rozkol
/ˈroskol/
eril
ÇEKÇE → TR
Çekçe "rozkol" kelimesi Türkçe'de nifak, uçurum anlamına gelir.
Çeviri
Genelnifak
Geneluçurum
Çekim Tablosu
çoğulrozkoly
tamlayanrozkolu
Tanım
•schism, split · discrepancy, conflict
Diğer Dillerde
AlmancaBruch, Kluft, Spaltung (eril) /bʁʊx/
break, breaking, breach, fracture, rupture · fraction · fracture (of a bone)
çekim: çoğul Brüche · tamlayan Bruches
eş: Abspaltung, Abteilung, Abtrennung, Bresche, Dissens, Distanz
köken: From Middle High German bruch, from Old High German bruh, from Proto-West Germanic *bruki. Cognate with English breach.
aile: Abbruch, Anbruch, Aufbruch, Ausbruch, Bruchbude, Bruchfläche, brüchig, Bruchkäse, Bruchkuchen, Bruchlandung
sich einen Bruch heben
sich einen Bruch lachen
Fransızcadivergence, fossé (dişil) /di.vɛʁ.ʒɑ̃s/
divergence
çekim: çoğul divergences
eş: div
köken: From Latin divergentia.
İspanyolcadisensión (dişil) /disenˈsjon/
dissension; an act of dissent · a fight or altercation
çekim: çoğul disensiones
köken: Borrowed from Latin dissēnsiōnem.
İtalyancadivario, divergenza (eril) /diˈva.rjo/
clearance
çekim: çoğul divari
eş: apertura, dislivello, distanza, salto, differenza, disparità
Colmare il divario
Rusçaинтри́ги, раздо́ры, разногла́сие, разногла́сия, разры́в, раско́л
Arapçaفَجْوَة
Felemenkçedissidentie, kloof, meningsverschil, weigering zich te schikken
een standpunt dat strijdig is met de heersende opvattingen
eş: afvalligheid, apostasie, afscheiding, scheuring
abyss (a bottomless or unfathomed depth)
çekim: çoğul abismos
eş: despenhadeiro, sorvedouro, sorvedoiro, voragem, báratro
köken: Borrowed from Late Latin *abyssimus, from Latin abyssus (“a bottomless gulf”), from Ancient Greek ἄβυσσος (ábussos, “bottomless”), ἀ- (a-, “not”) + βυσσός (bussós, “depth”). Displaced Old Galician-Portuguese avisso.
Yunancaαντίρρηση, διάσπαση, διχόνοια, ρήγμα, σχίσμα, φαγωμάρα (dişil)
objection, dissent · statement of dissent
çekim: çoğul αντιρρήσεις · tamlayan αντίρρησης
eş: αντιλογία, διαφωνία, εναντίωση, εναντιολογία
a clove; a separate bulb of a garlic · a wedge-shaped part of a fruit, either cut into shape or naturally formed (as with e.g. oranges) · a cleft
çekim: çoğul klyftor · tamlayan klyftas
köken: From Old Norse kluft, klyft, from Proto-Germanic *kluftiz.
aile: klyftpotatis
conflict
çekim: çoğul konflikty · tamlayan konfliktu
eş: antagonizm, walka, kolizja, konfrontacja
köken: Borrowed from English conflict, from Latin cōnflīctus.
aile: bezkonfliktowy, konfliktogenny, konfliktotwórczy, bezkonfliktowość, bezkonfliktowo
Fincekuilu, toisinajattelu, välirikko /ˈkui̯lu/
shaft (vertical or inclined passage, e.g. of a mine or an elevator) · pitch (vertical cave passage) · chasm, ravine, abyss (deep, steep-sided rift, gap or fissure)
çekim: çoğul kuilut · tamlayan kuilun
köken: Probably a metathesis of kulju (“morass”).
aile: digikuilu, elintasokuilu, hissikuilu, jätekuilu, kaivoskuilu, katukuilu, kuiluetsin, kuilunajo, kuilu-uuni, lipaskuilu
Rumencedezbinare, rivalitate, vrajbă (dişil)
disunion
çekim: çoğul dezbinări · tamlayan dezbinări
köken: From dezbina + -re.
Bulgarcaраздо́р, разко́л, разногла́сие, разрив
İrlandacabriseadh (idir beirt), deighilt, scaradh (dişil) /dʲəilʲtʲ/
verbal noun of deighil · separation; division, partition, segmentation
çekim: çoğul deighiltí · tamlayan deighilte
köken: From deighil + -t.
aile: ar deighilt, críochdheighilt, deighilteach, deighilteoir
Makedoncaпре́кин, прекину́вање, раскину́вање
cmn斷交 /断交
gdeadar-dhealachadh, eas-aonta
Etimoloji
Borrowed from Russian раско́л (raskól).