csetepaté
/ˈt͡ʃɛtɛpɒteː/
MACARCA → TR
Macarca "csetepaté" kelimesi Türkçe'de boğuşma anlamına gelir.
Çeviri
Genelboğuşma
Çekim Tablosu
çoğulcsetepaték
Tanım
•skirmish, affray (a brief battle between small groups) · quarrel, dustup, wrangle (a noisy verbal dispute)
Diğer Dillerde
Almancabalgen, Handgemenge, Rangelei, raufen, Rauferei, sich anlegen mit jmdn. /ˈbalɡn̩/
to scrap, to tussle, to scuffle
çekim: geçmiş balgte · ortaç gebalgt · şimdiki balgt · ulaç balgend
köken: From Balg (“bellows”) + -en.
aile: Balgerei
Fransızcabagarre, binette, échauffourée, rixe (dişil) /ba.ɡaʁ/
brawl, fight
çekim: çoğul bagarres
köken: Uncertain. Compare Middle French bagarot (“noise, tumult, contention, strife”) and Provençal bagarro (“brawl”), possibly from Basque batzarre (“meeting, assembly”). Compare also Old Norse bágr (“resistance, struggle”).
aile: bagarrer
Avant la bagarre / Réfléchis bien / Car il est bien plus grand que toi
İspanyolcaazada holandesa, refriega, reñir, riña (dişil) /reˈfɾjeɡa/
fray, scuffle, skirmish, affray
çekim: çoğul refriegas
köken: Deverbal from refregar.
scuffle, brawl, tiff
çekim: çoğul baruffe
eş: accapigliamento, alterco, azzuffamento, battibecco, colluttazione, contesa
Rusçaвпу́тать, впу́тывать, встрева́ть, встрять, голла́ндская моты́га, дра́ка /fstrʲætʲ/
to meddle/intervene in
çekim: geçmiş встря́вший · ortaç встря́вший
eş: вмешаться
köken: в- (v-) + -стрять (-strjatʹ)
Azericeçarpışmaq, dalaşmaq /t͡ʃɑrpɯʃˈmɑx/
to fight, to battle · to struggle
çekim: geçmiş çarpışmış · ortaç çarpışmış · şimdiki çarpışır
köken: From çarp- + -ış.
conflict, elkaar omvat houden bij het boksen
to involve (envelop completely) · to encompass (include within the scope)
çekim: geçmiş envolvi · ortaç envolvido · şimdiki envolve
zıt: descobrir
köken: From Latin involvere (“to involve”), from in (“in, at, on”) + volvō (“to roll”), from Proto-Indo-European *wel- (“to turn, wind, round”).
Yunancaμπλέκω /ˈble.ko/
to tangle, entangle, involve
çekim: geçmiş έμπλεξα · ortaç έχοντας μπλέξει · şimdiki μπλέκει · ulaç μπλέκοντας
zıt: ξεμπλέκω
köken: Inherited from Ancient Greek ἐμπλέκω (emplékō) (< ἐμ- (em-) < ἐν- (en-) + πλέκω (plékō)) with deletion of the arctic unstressed vowel.
Μπλέχτηκαν τα μαλλιά μου στο κουμπί.
Έμπλεξε με κακές παρέες.
Τα έχεις μπλέξει στο μυαλό σου και είσαι μπερδεμένος.
Japonca取っ組み合い
とっくみあいの漢字表記。
İsveççebli insnärjd, bråk, bråka, gräl, gräla, handgemäng (nötr)
brawl, row, racket; trouble · fraction
çekim: çoğul bråks · tamlayan bråks
aile: bråkmakare, bråkstake, familjebråk, gängbråk, huliganbråk, krogbråk, läktarbråk, rasbråk, skojbråk, storbråk
Lehçebić się, bójka, graca, grzmocić się, konflikt, młócić się (dişil) /ˈbuj.ka/
fight, brawl
çekim: çoğul bójki · tamlayan bójki
eş: bijatyka, awantura, starcie, spięcie, pobicie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish bójka From bić + -ka.
to fight, to struggle · to hit (against), to knock (against), to strike · to beat, to pulsate
çekim: geçmiş би́вшись · şimdiki б'є́ться
köken: би́ти (býty) + -ся (-sja)
Fincekahakka, kahakoida, kahina, kahista, käsirysy, nujakka /ˈkɑhɑkːɑ/
skirmish
çekim: çoğul kahakat · tamlayan kahakan
köken: kah- + -akka
aile: kahakoida, etuvartiokahakka, rajakahakka
Çekçebýt zatažen do, rvačka, zamotat se do, zaplést se (dişil) /ˈrvat͡ʃka/
fight, brawl
çekim: çoğul rvačky · tamlayan rvačky
eş: pračka, pranice, potyčka
köken: From rvát + -čka.
Bulgarcaборичкам се, боричкане, забъ́ркам се, забърквам се, забъ́рквам се, схватка (dişil) /ˈsxvatkɐ/
skirmish (a brief battle between small groups) · skirmish, squabble (a minor dispute) · melee
çekim: çoğul схва́тки
Katalancabatussa, esbatussar-se (dişil) /bəˈtu.sə/
fight, quarrel
çekim: çoğul batusses
köken: From batre.
aile: batusser, batussó
Galiçyacapelexa (dişil) /peˈleʃa̝/
fight, quarrel
çekim: çoğul pelexas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese peleja (13th century, Cantigas de Santa Maria); back-formation from pelexar. Compare Portuguese peleja.
Baskçaliskar
İrlandacaaighneas (eril) /ˈai.nʲəsˠ/
argument, discussion · submission (in argument, lawsuit) · talkativeness; talk, chatter
çekim: tamlayan aighnis
köken: From Old Irish aignes (“arguing, pleading; argument”), from aigne (“one learned in law or in the practice of law; lawyer, advocate, pleader”).
aile: aighneasach, aighneasúil, aighneastúil, aighneasacht, aighneasóir, aighneastóir, gearr-aighneas
Makedoncaсе впле́тка, се за́меша, су́дир
Sicilyacaammiscari, cappuliata, cummàttiri, mpacciarisilla, scuppazzata
acemeuleukek
kixā-āp-í
kmrpevçûn
mipāketu
nrffreûlée, s'freûler
Etimoloji
A reduplication from the shortened stems of the onomatopoeic verbs csettint (“to snap”) and pattan (“to crack”).