Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

rozpor

/ˈrospor/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "rozpor" kelimesi Türkçe'de nifak anlamına gelir.

Çeviri

Genelnifak

Çekim Tablosu

çoğulrozpory

tamlayanrozporu

Tanım

•discrepancy · contradiction

Diğer Dillerde

AlmancaAbweichung , Diskrepanz , Spaltung , Unstimmigkeit , Widerspruch (dişil) /ˈapˌvaɪ̯çʊŋ/

aberration, deviation

çekim: çoğul Abweichungen · tamlayan Abweichungen

eş: Deviation

köken: From ab- + weichen + -ung.

Fransızcacontradiction , incohérence (dişil) /kɔ̃.tʁa.dik.sjɔ̃/

contradiction

çekim: çoğul contradictions

köken: Borrowed from Latin contradictiōnem.

aile: esprit de contradiction

İspanyolcacontradicción , contrasentido , discrepancia (dişil) /kontɾadiɡˈθjon/

contradiction

çekim: çoğul contradicciones

köken: Borrowed from Latin contradictiōnem. From contradecir + -ción.

aile: contradicción en los términos, espíritu de contradicción, principio de contradicción

İtalyancacontraddizione (dişil) /kon.trad.ditˈt͡sjo.ne/

contradiction · oxymoron

çekim: çoğul contraddizioni

eş: controsenso, incoerenza, incongruenza, antinomia, contrapposizione, contrasto

köken: Borrowed from Latin contrādictiōnem. By surface analysis, contra- + dizione.

Rusçaинтри́ги, противоре́чие, раздо́ры, разногла́сие, ра́спри, расхожде́ние

Arapçaتَضَارُب, تَنَاقُض

Felemenkçediscrepantie (dişil) /ˌdɪs.krəˈpɑn.si/

discrepancy (inconsistency)

çekim: çoğul discrepanties

eş: verschil, tegenstrijdigheid

köken: Borrowed from Latin discrepantia.

Portekizcecontradição , discrepância (dişil) /kõ.tɾa.d͡ʒiˈsɐ̃w̃/

contradiction (statement that contradicts itself)

çekim: çoğul contradições

köken: Borrowed from Latin contrādictiōnem (“contradiction”).

Yunancaαντίφαση , ασυμφωνία , διχόνοια , φαγωμάρα (dişil)

contradiction, inconsistency

çekim: çoğul αντιφάσεις · tamlayan αντίφασης

eş: αντινομία, παράδοξο

köken: αντι- (anti-) + φάση (fási)

Japonca不一致 , 矛盾 , 違い , 食い違い

inconsistency, discrepancy, discord

köken: Compound of 不(ふ) (fu-) + 一(いっ)致(ち) (itchi)

Korece모순 /mo̞sʰun/

contradiction

eş: 배반

köken: Sino-Korean word from 矛盾.

İsveççediskrepans , motsägelse , självmotsägelse /dɪskrɛpˈans/

discrepancy (inconsistency)

çekim: çoğul diskrepanser · tamlayan diskrepansens

Lehçeantynomia , konflikt , rozbieżność , spór , sprzeczność (dişil) /an.tɘˈnɔ.mja/

antinomy, contradiction

çekim: çoğul antynomie · tamlayan antynomii

eş: sprzeczność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *h₂énti Ancient Greek ᾰ̓ντῐ́ (ăntĭ́) Ancient Greek ἀντι- (anti-) Proto-Indo-European *nem-der. Proto-Indo-European *németi Proto-Hellenic *némō Ancient Greek νέμω (némō) Proto-Indo-European *-os Proto-Hellenic *-os Ancient Greek -ος (-os) Ancient Greek νόμος…

Ukraynacaпротирі́ччя, розбі́жність, супере́чність

Hintçeअसंगति , विसंगति (dişil) /ə.səŋ.ɡə.t̪iː/

incoherence, inconsistency, contradiction, absurdity, inappropriateness, incongruity, discrepancy · when the cause and the effect occur in different locations, appearing contradictory

çekim: çoğul असंगतियाँ

zıt: संगति, सामंजस्य

köken: Borrowed from Sanskrit असङ्गति (asaṅgati)। Equivalent to असंगत (asaṅgat) + -इ (-i).

उसके बयानों में बहुत असंगति है।

Finceepäjohdonmukaisuus , eroavuus , ristiriita /ˈepæˌjohdonˌmukɑi̯suːs/

inconsistency, discrepancy

çekim: çoğul epäjohdonmukaisuudet · tamlayan epäjohdonmukaisuuden

köken: epäjohdonmukainen + -uus

He huomasivat epäjohdonmukaisuuden tulostensa välillä.

Rumencecontradicție , dezbinare , rivalitate , vrajbă (dişil)

contradiction

çekim: çoğul contradicții

köken: Borrowed from Latin contradictio, French contradiction.

Macarcaellentmondás , önellentmondás /ˈɛlːɛntmondaːʃ/

verbal noun of ellentmond · contradiction (logical inconsistency) · objection

çekim: çoğul ellentmondások

köken: ellent + mondás, analogous with ellentmond + -ás (noun-forming suffix).

aile: ellentmondásos, önellentmondás

İbraniceסתירה (dişil) /stiˈʁa/

contradiction · neutralization, counteraction

çekim: çoğul סְתִירוֹת

köken: Verbal noun of סָתַר (satár, “to contradict”).

Latincediscrepantia , oblocutio , obloquium /dɪs.krɛˈpan.ti.a/

discordance, dissimilarity, discrepancy

çekim: çoğul discrepantiae · tamlayan discrepantiae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Latin crepō Latin discrepō Latin discrepāns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin discrepantia From discrepāns + -ia.

Dancadiskrepans , paradoks , selvmodsigelse

discrepancy, inconsistency

çekim: çoğul diskrepanser · tamlayan diskrepans'

köken: From Latin discrepantia.

Endonezcekesenjangan /kə.sən.d͡ʒaŋ.an/

divide

çekim: çoğul kesenjangan-kesenjangan

köken: Affixed senjang + ke- -an.

aile: kesenjangan antarblok, kesenjangan antarrekaman, kesenjangan budaya, kesenjangan digital, kesenjangan ekpektasi, kesenjangan generasi, kesenjangan komunikasi, kesenjangan leksikal, kesenjangan massa elit, kesenjangan mutlak pendapatan

Bulgarcaнесъгла́сие, несъотве́тствие, противоречие, раздо́р, разногла́сие

Slovakçadiskrepancia, nezrovnalosť, rozpor (eril) /rɔspɔr/

discrepancy · contradiction

Letoncapretruna (dişil)

contradiction

çekim: çoğul pretrunas · tamlayan pretrunas

köken: pret (“against”) + runa (“speech”)

Katalancacontradicció , discrepància (dişil) /kon.tɾə.ðik.siˈo/

contradiction

çekim: çoğul contradiccions

köken: Borrowed from Latin contrādictiōnem.

Galiçyacacontradición (dişil) /kontɾadiˈθjoŋ/