uppstudsig
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "uppstudsig" kelimesi Türkçe'de yüzsüz anlamına gelir.
Çeviri
Genelyüzsüz
Çekim Tablosu
karşılaştırmauppstudsigare
üstünlükuppstudsigast
Tanım
•defiant towards someone in a position of authority; insubordinate
Diğer Dillerde
Almancaimpertinent, unverschämt
insolent, ill-mannered
çekim: karşılaştırma impertinenter · üstünlük am impertinentesten
İspanyolcaimpertinente, maleducado /impeɾtiˈnente/
impertinent · cheeky
eş: fastidioso, molesto, pesado, inoportuno, insolente, necio
köken: Borrowed from Latin impertinentem.
aile: impertinentemente
İtalyancaimpertinente, sfacciato /im.per.tiˈnɛn.te/
bold, pert, impertinent, saucy, cheeky
çekim: çoğul impertinenti
eş: arrogante, presuntuoso, tracotante, screanzato, villano, spudorato
köken: From Latin impertinentem. Cognate with Piedmontese impertinent.
aile: impertinentemente, impertinenza
Rusçaде́рзкий, на́глый, наха́льный
Felemenkçeimpertinent
insolent, ill-mannered
çekim: karşılaştırma impertinenter · üstünlük impertinentst
eş: onbeleefd, brutaal, onbeschaamd, vrijpostig, astrant, onbeschoft
Portekizceimpertinente /ĩ.peʁ.t͡ʃiˈnẽ.t͡ʃi/
impertinent (insolent, ill-mannered)
köken: Borrowed from Latin impertinentem.
Yunancaαγενής /aʝeˈnis/
rude, impolite, uncivil (bad-mannered) · base (as in base metal), nonprecious (metals such as lead, copper)
çekim: karşılaştırma αγενέστερος · üstünlük αγενέστερος
eş: ανάγωγος
zıt: ευγενής
köken: From Ancient Greek ἀγενής (agenḗs, “base, lowborn”).
Αυτή η υπάλληλος ήταν αγενέστατη.
Lehçearogancki, bezczelny, bezwstydny, hucpiarski, impertynencki, tupeciarski /a.rɔˈɡan.t͡ski/
arrogant
çekim: karşılaştırma bardziej arogancki · üstünlük najbardziej arogancki
eş: bezczelny, butny, lekceważący, bezczelny, butny
köken: Etymology tree Polish arogant Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish arogancki From arogant + -cki.
Finceasiaton, tottelematon /ˈɑsiɑton/
inappropriate, improper · irrelevant, not related to the matter at hand · unauthorized
çekim: karşılaştırma asiattomampi · üstünlük asiattomin
zıt: asiallinen
köken: asia (“matter, issue; business”) + -ton (“-less”)
aile: asiattomasti, asiattomuus
asiaton käytös
asiaton huomautus
asiaton kohtelu
Çekçedrzý, impertinentní, nestydatý /ˈdr̩ziː/
cheeky, impudent, impertinent
çekim: karşılaştırma drzejší · üstünlük nejdrzejší
eş: neomalený, hubatý, troufalý, opovážlivý, nestoudný, nestydatý
köken: Inherited from Proto-Slavic *dьrzъ.
aile: drzost
Macarcaarcátlan, durcás, ellenszegülő, engedetlen, fegyelemsértő, függelemsértő /ˈɒrt͡saːtlɒn/
impudent, insolent, impertinent, bold-faced, brazen, audacious (shameless and insulting in manner or words)
çekim: karşılaştırma arcátlanabb · üstünlük legarcátlanabb
köken: From arc (“face”) + -tlan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: arcátlankodik, arcátlanság
insolent, obstinate, stiff-necked, defiant · who refuses to appear in a court of law, in disobedience of a summons · unyielding, providing opposition
çekim: karşılaştırma contumācior
köken: Derived from contemnō (“to scorn, despise”) + -āx (“inclined to”), or from con- + tumēre (“to swell”) + -āx.
aile: contumācia, contumāciter, percontumāx
mischievous · naughty, risqué
çekim: karşılaştırma frækkere · üstünlük frækkest
zıt: artig
köken: From Low German frech (“naughty, barefaced”).
abrupt, precipitous, jerky · impudent, insolent, impertinent, cheeky (not showing respect)
çekim: karşılaştırma по́-на́гли · üstünlük на́й-на́гли
köken: Inherited from Proto-Slavic *naglъ.
aile: нагле́я, наглу́вам, нагле́ц, на́глост, наглота́
нагло покачване на цените
нагла промяна
Slovakçabezočivý, impertinentný
Taycaไร้มารยาท, ไร้ยางอาย
Katalancaimpertinent
İrlandacabrusanta, dosartha, soibealta, sonnta, tagrach
saucy · impertinent
Ermeniceանպատկառ, հանդուգն /hɑnduɡən/
impertinent, insolent · bold, audacious
çekim: üstünlük ամենահանդուգն
köken: Learned borrowing from Old Armenian յանդուգն (yandugn).
aile: հանդգնորեն
Gürcüceთავხედი, კადნიერი, უხეში /tʰäfχe̞di/
impudent, insolent
çekim: karşılaştırma უფრო თავხედი · üstünlük ყველაზე თავხედი
köken: From Old Georgian თავჴედი (tavqedi).
Tagalogcabalaugi
Esperantoimpertinenta, malrespekta /impertiˈnenta/
pert, impudent, insolent, flippant
Makedoncaдр́зок, на́хален
Marathiceउद्धट, धृष्ट /ud̪.d̪ʱəʈ/
rude, impudent, insolent
köken: Borrowed from Sanskrit उद्धत (uddhata).
तो अत्यंत उद्धट आहे
Manksçaneuchurmeydagh
miwhakakeke, whakatete, whakatīkai
pdtonheeflich, onveschämt
Etimoloji
Borrowed from Middle Low German upstutzig. Cognate of Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk oppstuss. By surface analysis, upp + studsig.