tardus
/ˈtar.dʊs/
LATINCE → TR
Latince "tardus" kelimesi Türkçe'de ağır, geç, yavaş anlamına gelir.
Çeviri
Genelağır
Genelgeç
Genelyavaş
Çekim Tablosu
karşılaştırmatardior
üstünlüktardissimus
Tanım
•slow, sluggish · tardy · late, lingering
Diğer Dillerde
Almancabegriffsstutzig, dumm, langsam, spät, träge, zurückgeblieben /bəˈɡʁɪfsˌʃtʊt͡sɪç/
dense, slow, simple, obtuse, stupid
çekim: karşılaştırma begriffsstutziger · üstünlük am begriffsstutzigsten
eş: blöd, doof, einfältig, langsam
köken: From Begriff (“comprehension, understanding”) + stutzig (“perplexed”).
aile: Begriffsstutzigkeit
Fransızcafreiner, lent, lente, ralentir, tard /fʁɛ.ne/
to brake · to put a stop on, to slow down the progress of
çekim: geçmiş freiné · ortaç freiné · şimdiki freine · ulaç freinant
köken: (1907) From Latin frenare. Equivalent to frein + -er. Cf. also Old French frener, from Latin freno, frenare.
İspanyolcaenlentecer, frenar, lentificar, lentificarse, lento, lerdo /enlenteˈθeɾ/
to slow down, to hamper
çekim: geçmiş enlentecí · ortaç enlentecido · şimdiki enlentece
eş: ralentizar, lentificar, decelerar, desacelerar
köken: From en- + lento (“slow”) + -ecer.
aile: enlentecimiento
Tener compromisos de más enlentece y retrasa su agenda.
İtalyancalento, rallentare, tarda, tardi, tardo /ˈlɛn.to/
slow
çekim: üstünlük lentissimo
eş: adagio, lungo, posato, tardo, calmo, flemmatico
zıt: svelto, veloce
köken: Inherited from Latin lentus.
Regina, mi concede questo lento?
Rusçaзамедля́ть, ме́дленный, несмышлёный, по́здний, по́здно
разг. ничего не смыслящий, не догадливый; без смекалки (обычно о детях)
eş: несмысленный
Arapçaبَطِيء, مُتَأَخِّر, مُتَأَخِّرًا
quiet (of sound) · slow · calm, reserved
çekim: karşılaştırma آهستهتَر · üstünlük آهستهتَرین
köken: Ultimately from Proto-Iranian [Term?], compare Khotanese [script needed] (tsāṣṭa-, “calm”).
لُطْفاً آهِسْتِهتَر حَرْف بِزَنید.
اوهر شهرکیست به بر کوه نهاده و با آبهای بسیار، جائی بسیار کشت و مردمانی آهسته.
quietly · slow, slowly · carefully, gently, cautiously
çekim: karşılaştırma daha asta · üstünlük ən asta
eş: yavaş, yavaşca
köken: Borrowed from Classical Persian آهسته (āhista).
Özbekçekech, sekin, sust
Tatarcaәкрен
slowly, quietly, softly, gently; little by little, by degrees.
Türkmencegiç
summer
çekim: çoğul жайлар · tamlayan жайдын
köken: From Proto-Turkic *yāy (“summer”). Cognate with Southern Altai јай (ǰay).
after
zıt: алда, борон
köken: From Proto-Turkic *soŋ (“back; end; after”). Cognate with Old Turkic [script needed] (soŋ, “after; late”); Tatar, Kazakh, Kyrgyz соң (soñ), Southern Altai соҥ (soŋ), Uzbek so'ng (“after”), Turkmen soň (“after, then”), Turkish son (“end”), Salar soñ (“end”), etc.
Төштән һуң.
Алыҫ Ҡырғыҙстандан килгән Гөлназ университеттан һуң тыуған яғына ҡайтырға ниәтләй.
Бер ғаилә миҫалында яҙыусы һуғыштан һуң тыуған теүәл бер быуындың яҙмышын күрһәткән.
Felemenkçelaat, langzaam, langzame, late, ophouden, slome /laːt/
late (not early) · tardy
çekim: karşılaştırma later · üstünlük laatst
zıt: vroeg
köken: From Middle Dutch laet, from Old Dutch *lat, from Proto-West Germanic *lat, from Proto-Germanic *lataz.
aile: laatbloeier, laatheid, laatkomer, laattijdig
Hij kwam laat thuis van het werk.
De bus was laat, dus misten we bijna de afspraak.
Hij leverde zijn opdracht laat in en verloor punten.
slowly (at a slow speed)
eş: devagarinho, devagarzinho, calmamente, delicadamente, devagarinho, docemente
zıt: rápido, rapidamente, vapt vupt
köken: From de- + vagar.
aile: devagarinho
slowly · late
eş: αβίαστα, αγάλι, αγάλια, αγάλια αγάλια, άνετα, βαθμηδόν
köken: αργός (argós) + -α (-a).
to be slow
eş: 둔하다, 더디다, 우둔하다, 어리석다
zıt: 빠르다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 늘의〮다〮 (Yale: nùlGúy-tá).
too late
köken: för (“too”) + sent (“late”)
Det är för sent
komma för sent till mötet
Lehçeniedomyślny, powolny, późno, późny, wolny /ɲɛ.dɔˈmɘɕl.nɘ/
slow-witted
çekim: karşılaştırma bardziej niedomyślny · üstünlük najbardziej niedomyślny
zıt: domyślny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Slavic *domysliti Polish domyślić Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish domyślny Polish niedomyślny From nie- + domyślny.
aile: niedomyślność
Ukraynacaпі́зній, пі́зно, пові́льний, спові́льнювати, спові́льнюватися, упові́льнювати
slowly, sluggishly · quietly, quiet · gently, softly
köken: Borrowed from Classical Persian آهسته (āhista).
aile: आहिस्ता करना, आहिस्ता होना
रेलगाड़ी आहिस्ता क्यों चलने लगी है?
आहिस्ता-आहिस्ता
टीवी को आहिस्ता करो!
Fincehidas, hidastaa, hidastua, myöhä, myöhään, myöhäinen /ˈhidɑs/
slow (at a low speed; not fast, not quick) · stupid; mentally retarded
çekim: karşılaştırma hitaampi · üstünlük hitain
zıt: nopea, vauhdikas, äkäinen
köken: From Proto-Finnic *hidas (compare Karelian hijaš), borrowed from Proto-Germanic *sīþaz (compare German seit).
aile: hidastaa, hitaasti, hitailla, hitaus, hidasaaltouni, hidasajatuksinen, hidasjuoksuinen, hidasjärkinen, hidaskasvuinen, hidaskatu
hidas oppimaan
slow
çekim: karşılaştırma pomalejší · üstünlük nejpomalejší
eş: pozvolný, volný, zdlouhavý
zıt: rychlý
Vaše auto je pomalé.
slow · dull · sluggish
zıt: iute, repede
köken: Inherited from Vulgar Latin *quetus, from Latin quiētus with the prefix în- added later in Romanian from the variant cet. See also the doublet chit, which came later through French.
aile: încetini
Etimoloji
From Proto-Italic *tardo-, from Proto-Indo-European *tr̥h₂-d-o-, from the root *terh₂- (“to cross over, pass through, overcome”). The phonetic development follows the regular Latin outcome of a syllabic liquid followed by a laryngeal (*r̥h₂ > -ar-). Semantically, the word likely shifted from "drawn out" or "taking a long time to cross/endure" to "slow" or "late". Cognate with Sanskrit तरति…
Kelime Ailesi
tardē
tardigradus
tarditās
tardīvus
tardō