Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

reservar

/rə.zərˈva/

KATALANCA → TR

Katalanca "reservar" kelimesi Türkçe'de emin yere saklamak, gizli depo, yer ayırma anlamına gelir.

Çeviri

Genelemin yere saklamak

Genelgizli depo

Genelyer ayırma

Çekim Tablosu

geçmişreserví

ortaçreservat

şimdikireserva

Tanım

•to reserve, to book · to reserve, to store in reserve · to reserve (judgment) (to stay silent)

Diğer Dillerde

Almanca(geheimes) Versteck, Bedenken , buchen , bunkern , reservieren , Reservieren /bəˈdɛŋkŋ̍/

to consider, bethink · to keep in mind · to remember (someone) in one's will; to gift (someone) with; to treat (someone) to

çekim: geçmiş bedachte · ortaç bedacht · şimdiki bedenkt · ulaç bedenkend

eş: Überlegung, Vorbehalt, Zweifel

köken: From Middle High German bedenken, from Old High German pidenken, bidenken, bithenken, from Proto-West Germanic *biþankijan, from Proto-Germanic *biþankijaną, equivalent to be- + denken. Cognate with English bethink, Dutch bedenken.

aile: bedenkend, bedacht, bedächtig, bedenklich

Fransızcacachette , garder , mettre de côté , planque , réservation , réserve (dişil) /ka.ʃɛt/

hideaway, hiding place

çekim: çoğul cachettes

eş: cache-cache

köken: From cache + -ette.

aile: en cachette

İspanyolcaagarre , alijo , depósito, detentar (illegitimately), reserva , reservar (eril) /aˈɡare/

grip, grasp · synonym of agarrada

çekim: çoğul agarres

köken: Deverbal from agarrar (“grasp, grab, grip”), from garra (“claw”).

İtalyancamantenere , mettere da parte , mettere in serbo , prenotare , presa , riservare /man.teˈne.re/

to maintain, to keep · to conserve · to support (someone) financially or materially

çekim: geçmiş mantenùto · ortaç mantenùto · şimdiki mantiène · ulaç mantenènte

eş: conservare, tenere, tenere saldo, restare in possesso, detenere, reggere

köken: From Late Latin manūtenēre (“to support”), from Latin manū (“with the hand”) + teneō (“to hold”). By surface analysis, mano + tenere. Compare French maintenir, Spanish mantener, Portuguese manter.

aile: mantenersi

Rusçaзага́шник, заказа́ть, зака́зывать, зана́чка, заны́чка, запаса́ние

Arapçaحَجَزَ

Farsçaرزرو کردن /rɪ.zäɾw kʰäɾ.d̪än/

to reserve

Felemenkçebeschermen , bewaren , bijhouden , boeken , opbergen , opslaan /bəˈsxɛrmə(n)/

to protect

çekim: geçmiş beschermden · ortaç beschermd · şimdiki beschermt · ulaç beschermend

eş: beveiligen

köken: From Middle Dutch beschermen, from Old Dutch biskirmen, from Proto-West Germanic *biskirmijan. Equivalent to be- + schermen. Cognate with German beschirmen.

aile: beschermbrief, beschermengel, beschermer, beschermfeest, beschermheer, beschermheilige, bescherming, beschermlaag, beschermster, beschermvrouw

Portekizcearrecadar , considerar , deter , esconderijo , guardar , possuir /a.ʁe.kaˈda(ʁ)/

to collect money, to fundraise

çekim: geçmiş arrecadei · ortaç arrecadado · şimdiki arrecada

köken: From Old Galician-Portuguese recadar, from Vulgar Latin *recapitāre. By surface analysis, a- + recader.

O governo arrecada dinheiro através de impostos.

Conseguimos arrecadar o suficiente para a festa.

Yunancaεπιφύλαξη , κλείνω , κρατώ, προκρατ (dişil)

reservation (doubt, hesitation) · reservation (of legal rights)

çekim: çoğul επιφυλάξεις · tamlayan επιφύλαξης

Japonca予約, 予約する, 保持する, 所持する, 持つ, 控えめ /jo̞ja̠kɯ̟/

reservation, booking · appointment; an arrangement for a meeting · subscription

çekim: geçmiş 予約した

eş: リザーブ, 兼約, 前約, ダブルブッキング, オーバーブッキング

このアプリの配車で予約した方が、これ何人かのグループで一斉にアプリ配車を予約するんだそうですよ、同じ場所にいて。

Korece비축 , 예약, 예약(豫約)하다 /ˈpi(ː)t͡ɕʰuk̚/

stock, supply, reserve

köken: Sino-Korean word from 備蓄.

aile: 비축하다

İsveççeanse , boka , förbehålla , gömma, lägga åt sidan, reservation

to be of an opinion, to think, to believe, to feel

çekim: geçmiş ansåg · ortaç ansedd · ulaç anseende

köken: From Old Swedish anse, from Middle Low German ansen. Equivalent to an- + se.

Sven anser att Beatles var riktigt bra

Vi anser att den här metoden är mest lovande

Lehçebukować , dzierżyć , rezerwa , rezerwacja , rezerwować , utrzymywać /buˈkɔ.vat͡ɕ/

to book (to reserve something for future use)

çekim: geçmiş bukowano · şimdiki bukuje

eş: rezerwować, zamawiać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵosder.? Proto-Indo-European *bʰeh₂g-der.? Proto-Germanic *bōks Proto-West Germanic *bōk Old English bōc Middle English bok English bookbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish bukować From English book + Polish -ować.

Ukraynacaбронюва́ти, забронюва́ти, замо́вити, замовля́ти, зарезервува́ти, резервува́ти

Hintçeआरक्षण , रखना (eril) /ɑː.ɾək.ʂəɳ/

reservation, keeping in hold · reservation (vacancies in government-run institutions set aside for disadvantaged communities)

çekim: çoğul आरक्षणों

köken: Borrowed from Sanskrit आरक्षण (ārakṣaṇa).

aile: आरक्षण करना, आरक्षण होना

Fincekätkeä , kätkö , ote, panna talteen, pidättää , pitää /ˈkætkeæˣ/

to hide, conceal · to cover, conceal · to stash (to hide or store away for later use)

çekim: geçmiş kätkenyt · şimdiki kätkee · ulaç kätkevä

köken: From Proto-Finnic *kätkedäk, from Proto-Uralic *kätke-. May be related to Erzya кекшемс (kekšems).

aile: kätkeminen, kätkentä, kätkettää, kätkeytyä, kätkijä, kätkyt, kätkö

Hän kätki viinansa kaappiin tiskin alle.

Çekçerezervovat, zabukovat, zamluvit , zarezervovat /ˈrɛzɛrvovat/

to book, reserve

çekim: geçmiş rezervovala · ortaç rezervovala · şimdiki rezervuje

Rumencemenține , rezerva , ține /menˈt͡si.ne/

to maintain, hold out, keep up · to abide by

çekim: geçmiş menținut · ortaç menținut · şimdiki să mențină

köken: Borrowed from French maintenir, with conjugation based on ține.

aile: menținere

Macarcaelőjegyez, fenntart , foglal , lefoglal, megvált, tart /ˈfɛntɒrt/

to maintain (to keep up) · to support (to provide for someone's needs in life)

çekim: geçmiş fenntartottak

köken: From fenn- (“up, above”, verbal prefix) + tart (“to keep, support”).

aile: fenntartás, fenntarthatatlan, fenntartható, minden jog fenntartva

A szülők kis keresetükből alig tudták fenntartani a családot.

Latinceassigno , habeo , possideo , sedeo , teneo /asˈsɪŋ.noː/

to appoint to, assign, distribute, allot, allocate · to confer upon, assign something to someone, bestow · to ascribe, attribute, impute, reckon

çekim: ortaç assignātus · şimdiki assignat · ulaç assignāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *sek- Proto-Indo-European *-nóm Proto-Italic *seknom Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *seknāō Latin signō Latin assignō From ad- + signō (“to mark, designate”).

aile: assignātiō, assignātor

Dancaanse , bestille , forbeholde, lægge til side, reservere /ˈanˌseˀ/

to consider, regard

çekim: geçmiş anså · ortaç anset · ulaç anseende

köken: From an (“on”) + se (“to see”), from Low German ansehn (“to look at, consider”). Compare German ansehen. In all three languages, the participle is used as an adjective with the meaning "respectable" (see anset, ansehn, ansehen). Doublet of se an.

Norveççebestille, bestilling, forbeholde, holde av, legge til side, reservasjon

Endonezcemenimbun , pesan

menaruh sesuatu secara bersusun hingga menjadikan timbunan; menumpuk:

Vietnamcabảo lưu, đặt chỗ, để dành , giữ chỗ, giữ lại, phòng bị /ʔɓaːw˧˩ liw˧˧/

to reserve one's academic progress, take a break, and resume sometime later

köken: Sino-Vietnamese word from 保留.

Bulgarcaвладея, запазвам, запася́ване, премълча́ване, резервирам, резерви́ране /vɫɐˈdɛjɐ/

to possess, to control, command

çekim: geçmiş none · ortaç владя́н · şimdiki владе́е · ulaç владе́ещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *volděti (“to rule”).

Slovakçarezervovať, zarezervovať

Litvancaišlaikyti , turėti /ɪʃlɐɪ¹ˈkʲiːtʲɪ/