turėti
/tʊ¹ˈrʲeːtʲɪ/
LITVANCA → TR
Litvanca "turėti" kelimesi Türkçe'de -malı, -meli, -meli, -malı, "benim ...(I)m var", "senin ...(I)n var" anlamına gelir.
Çeviri
Genel-malı
Genel-meli
Genel-meli, -malı
Genel"benim ...(I)m var"
Genel"senin ...(I)n var"
Geneletc.
Genelsahip olmak
Geneltutmak
Çekim Tablosu
geçmişturė́jo
ortaçturė́jęs
ulaçtùrįs
Tanım
•to have · to have to, need to
Diğer Dillerde
Almanca(zu tun) haben, besitzen, Frachtraum, haben, halten, Laderaum /bəˈzɪtsən/
to own, to possess · to have
çekim: geçmiş besaß · ortaç besessen · şimdiki besitzt · ulaç besitzend
eş: haben, sein Eigen nennen, verfügen, gehören, aufweisen, haben
köken: From Middle High German besitzen, from Old High German bisizzen, from Proto-West Germanic *bisittjan, from Proto-Germanic *bisitjaną, Equivalent to be- + sitzen. Cognate with Norwegian Bokmål besitte, Danish besidde, Dutch bezitten, English besit, Swedish besitta, Gothic 𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽 (bisitan). (to own, to possess): Compare typologically Latin possideō (whence English possess), Macedonian поседува…
aile: Besitzerin, Besitzer, Besitztum, Besitzung, Besitz
Du Sohn Davids aus Jakobs Stamm, mein König und mein Bräutigam, hast mir mein Herz besessen.
Der Fremde war entschieden noch jung, mittelgroß und besaß einen kleinen blonden Schnurrbart […]
Fransızcaavoir, avoir à, cale, Conditional form of devoir, contenir, devoir /a.vwaʁ/
to have (to own; to possess) · to have (auxiliary verb to form compound past tenses of most verbs) · to have (a condition)
çekim: geçmiş eu · ortaç eu · şimdiki a · ulaç ayant
eş: posséder
köken: Inherited from Middle French avoir, from Old French avoir, aveir, aver, from Latin habēre (“have, hold, possess”), probably from a Proto-Italic *habēō or *haβēō, possibly ultimately from Proto-Indo-European *gʰh₁bʰ- (“to grab, to take”). Influenced and reinforced by similar (yet etymologically unrelated) verbs in Germanic; compare Frankish *habbjan (“to have”), Old High German habēn (“to have”),…
aile: en avoir plus qu'assez, il y a, l'avoir mauvaise, n'avoir que faire, n'y a-t-il, un tiens vaut mieux que deux tu l'auras, y a-t-il, y avoir, French terms starting with
Near-synonym: posséder
J'aimerais bien avoir 20 dollars.
J'ai parlé.
İspanyolcaagarre, aguantar, bodega, deber, deber de, haber de (eril) /aˈɡare/
grip, grasp · synonym of agarrada
çekim: çoğul agarres
köken: Deverbal from agarrar (“grasp, grab, grip”), from garra (“claw”).
İtalyancaavere, contenere, dovere, imbracciare, mantenere, prenotare /aˈve.re/
to have · to have (done something); See Category:Italian transitive verbs and Category:Italian reflexive verbs.
çekim: geçmiş avùto · ortaç avùto · şimdiki hà · ulaç avènte
eş: credito, attivo, conquistare, conseguire, detenere, essere fornito
köken: Inherited from Latin habēre.
aile: avercela
Avevo un'anima.
Ho una macchina.
Ho diciassette anni.
Rusçaдержа́ть, до́лжен, должна́, должно́, должны́, е́жели
Arapçaetc., اِمْتَلَكَ, تَمَلَّكَ, عِنْدَ, عِنْدَك, لِـ
Farsçaباید, داشتن, نگه داشتن /ˈbaː.jad/
Expresses an obligation or confident conjecture, equivalent to English must, have to, should, ought, etc.
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄ʾyt' /abāyēd/, “it is necessary, fitting; must”), Manichaean Middle Persian 𐫀𐫁𐫀𐫏𐫅 (ʾbʾyd). Originally the third-person singular present of the verb بایستن (bāyistan /bâyestan, “to be necessary”), hence etymologically "it is necessary". The original verb is now obsolete except in a few conjugations, of which باید (bāyad /bâyad, “should;…
باید برود
آن باید علی باشد
باید رفت
necessary, it is needed; have to · should
köken: From Old Anatolian Turkish گرك (gäräk), ultimately from Proto-Turkic *kẹrge- (“need”), whence also Azerbaijani gərəkmək. Cognate with Old Turkic 𐰚𐰼𐰏𐰚 (kergek /kr²gk/). Cognates Bashkir кәрәк (kərək), Turkmen gerek, Tatar кирәк (kiräk), Uyghur كېرەك (kërek), Chuvash кирлӗ (kirlĕ), Kazakh, Kyrgyz, Nogai, Shor, Karakalpak Karachay-Balkar Khakas, and Kumyk керек (kerek), Crimean Tatar and Khalaj…
aile: gərəksiz, gərəkli
Adam gərək uniforma geysin, yoxsa ruslar ona hörmət etməzlər, rusların hörmətini qazanmasam isə, Nino mənə ərə gəlməz.
Rusiyanın böhrandan çıxması üçün 2 il gərəkdir.
Klaviaturada bu düymələrin nəyə gərək olduğunu bilirsinizmi?
Kazakçaұстау
arrest · restraint
Özbekçetryum, tutmoq /tʉt.ˈmɒq/
to hold, to catch · to have (in mind) · to catch, seize
çekim: geçmiş tutib · ortaç tutgan · şimdiki tutadi · ulaç tutayotgan
köken: Inherited from Chagatai توتماق (tutmaq), from Inherited from Proto-Turkic *tut- (“to grasp”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐱃𐰆𐱃 (t¹ut¹ /tut-/), Azerbaijani tutmaq, Bashkir тотоу (totow), Chuvash тыт (tyt), Kazakh тұту (tūtu), Kyrgyz тутуу (tutuu), Turkmen tutmak, Uyghur تۇتماق (tutmaq), Turkish tutmak and Gagauz tutmaa.
aile: tutam, tutilmoq, tutim, tutinmoq, tutishmoq, tutqa, tutqi, tuttirmoq, aza tutmoq, boshini tutmoq
nazarda tutmoq
Türkmencetutmak
to take
çekim: geçmiş алган · ortaç алган · ulaç алып
köken: From Proto-Turkic *al-, compare Turkish almak, Yakut ыл (ïl).
Uygurcaتۇتماق /tutmɑq/
to hold, to grab
köken: Inherited from Chagatai توتماق (tutmaq), from Proto-Turkic *tut- (“to grasp”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰆𐱃 (tut-, “to keep, catch, own”), Azerbaijani tutmaq (“to catch, keep”), Bashkir тотоу (totow, “to keep, hold”), Chuvash тытма (tytma, “to keep, hold”), Khakas & Shor тударға (tudarğa, “to keep, hold, catch, seize, rule, hold back”), Kyrgyz тутуу (tutuu, “to catch”), Turkmen tutmak (“to hold,…
Felemenkçebevatten, bijhouden, hebben, houden, laadruim, mochten /bəˈvɑtə(n)/
to contain · to comprehend
çekim: geçmiş bevat · ortaç bevat · şimdiki bevat · ulaç bevattend
köken: From earlier bevaten, from Middle Dutch bevaten. Equivalent to be- + vatten.
aile: bevattelijk, bevatting
Het bevatte drie doosjes en een steen.
Dat kon ik niet bevatten.
if (introduces a condition)
çekim: çoğul casos
köken: Borrowed from Latin cāsus.
Caso V. Exa pretenda apresentar a questão ao Centro de Informações ao Público por correio electrónico, é favor utilizar o website:
hold (for bulk dry goods such as grain)
çekim: çoğul αμπάρια · tamlayan αμπαριού
eş: κύτος πλοίου
köken: Borrowed from Ottoman Turkish انبار (ambar, “granary, warehouse”), itself from Classical Persian انبار.
to exist, to be, to have · 在る: (inanimate) to be at a location; to be located · 有る: (animate) to exist, with the existence considered objective and abstract
çekim: geçmiş あった
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *aru. Compare the classical form 有(あ)り (ari).
aile: 気がある
日本には多くの神社がある。
テーブルの上に植木鉢があります。
汝に幸あれ。
Çince船艙 /船舱
to have, to possess · to hold or bear a specific attitude or idea · to bear or conceive a child
çekim: geçmiş 가졌다
eş: 지니다, 소유하다, 소유하다, 열다, 배다, 임신하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가지〮다〮 (Yale: kàcí-tá). Possibly borrowed from Manchu ᡤᠠᠵᡳᠮᠪᡳ (gajimbi, “to bring”).
aile: 가져가다, 가져다주다, 가져오다
왜 세계지도를 가지고 있지?
실험이 끝난 다음에 모두 그 결과에 관심을 가졌다.
모임을 가지다
an estate, grounds, property, land
çekim: çoğul ägor · tamlayan ägas
köken: From Old Swedish ǣgha, from Old Norse eiga, from Proto-Germanic *aigǭ, from Proto-Indo-European *eik-.
i någons ägo
Lehçechwycić, chwytać, dzierżyć, ładownia, mieć, musieć /ˈxfɘ.t͡ɕit͡ɕ/
to grab, to seize, to grasp (to take hold of quickly) · to catch, to trap (e.g. an animal) · to catch, to apprehend (a criminal)
çekim: geçmiş chwycono
köken: Influenced by the now dialectal word chycić, from Proto-Slavic *xytiti, and the now obsolete word chwacić, from Proto-Slavic *xvatiti.
aile: nachwytać, pochwytać, pochwycić, podchwytywać, podchwycić, przechwytywać, przechwycić, przychwytywać, przychwycić, schwycić
mother
çekim: çoğul матері́ · tamlayan ма́тері
köken: From Old East Slavic мати (mati), from Proto-Slavic *mati, from Proto-Indo-European *méh₂tēr.
Він мав працюва́ти вчо́ра.
third-person plural present imperative of चाहना (cāhnā): should, ought to
to have to, must
Minun on pakko päästä täältä ulos.
Minun on pakko lähteä nyt.
Onko sinun pakko?
Çekçedržet, měl by, mít, podpalubí /ˈdr̩ʒɛt/
to hold · to hold on, to hold tight · to stay, to remain
çekim: geçmiş držela · ortaç držela · şimdiki drží
eş: svírat, třímat, dodržovat, respektovat, stranit
köken: Inherited from Old Czech držěti, from Proto-Slavic *dьržati.
aile: držet hubu, držet jazyk za zuby, držet palce
Držel ve svých rukách knihu.
Ženich s nevěstou se drží za ruce.
to have · to stand · Used to form other tenses.
çekim: geçmiş avut · ortaç avut · şimdiki are
köken: Inherited from Latin habēre (“have, hold, possess”), probably from a Proto-Italic *habēō or *haβēō, possibly ultimately from Proto-Indo-European *gʰh₁bʰ- (“to grab, to take”).
aile: avere, avut, avuție, înavuți
Eu am o soră.
a se avea bine/rău (cu cineva)
Eu te-am văzut pe tine.
Macarca-j, bír, birtokol, csomagtér, fenntart, kell /j/
Forms the second-person singular subjunctive/imperative of verbs (indefinite conjugation). It is also part of all subjunctive/imperative suffixes in both indefinite and definite conjugations.
Várj!
Várjak?
İbraniceהֶחְזִיק, כְּדַאי לְ־, מַחְסָן, סַפְנָה, צריך, צָרִיךְ /t͡saˈʁiχ/
Needing, in need of (something). · Needing to, having to, obligated to (do something), should.
אני צריכה את הספר.
הם צריכים חלב?
באיזו שעה אתם צריכים להיות שם?
Etimoloji
From Proto-Baltic *turētei, from Proto-Indo-European *turH-yé-ti, from Proto-Indo-European *twerH- (“to enclose, grab”). Cognate to Latvian turēt, Latin tueor, Old Church Slavonic творити (tvoriti).
Kelime Ailesi
tur̃tas
antturėti
apturėti
atiturėti
daturėti
išturėti
įturėti
nuturėti
parturėti
paturėti