Diğer Diller

Eş/Zıt

riservare

/ri.zerˈva.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "riservare" kelimesi Türkçe'de yer ayırma anlamına gelir.

Çeviri

Genelyer ayırma

Çekim Tablosu

geçmişriservàto

ortaçriservàto

şimdikirisèrva

ulaçriservànte

Tanım

•to reserve, keep, set aside · to book, reserve · to intend, reserve

Diğer Dillerde

Almancabuchen , reservieren

beech

çekim: geçmiş buchte · ortaç gebucht · şimdiki bucht · ulaç buchend

köken: Buche + -en

aile: abbuchen, aufbuchen, ausbuchen, Buchung, herumbuchen, hinzubuchen, nachbuchen, rückbuchen, überbuchen, umbuchen

Fransızcamettre de côté , réserver /mɛ.tʁə d(ə) ko.te/

to put aside · to put aside, to save · ellipsis of mettre de l'argent de côté

eş: épargner, économiser, cacher, taire, mettre entre parenthèses, oublier

On espère que les ennemis vont mettre de côté leurs différends et négocier.

J'ai mis un peu d'argent de côté.

İspanyolcaprovisionar , sacar /pɾobisjoˈnaɾ/

to cover (financially)

çekim: geçmiş provisioné · ortaç provisionado · şimdiki provisiona

Rusçaброни́ровать, заброни́ровать, заказа́ть, зака́зывать, зарезерви́ровать, резерви́ровать

Arapçaحَجَزَ

Farsçaرزرو کردن /rɪ.zäɾw kʰäɾ.d̪än/

to reserve

Felemenkçeboeken , reserveren /ˈbu.kə(n)/

to book, to reserve · to book, to register, to record · to achieve

çekim: geçmiş boekten · ortaç geboekt · şimdiki boekt · ulaç boekend

köken: From boek + -en.

aile: afboeken, bijboeken, boeking, inboeken, omboeken, overboeken, tegenboeken, terugboeken, uitboeken

Portekizcereservar , separar /ʁe.zeʁˈva(ʁ)/

to reserve (to keep in store for future or special use) · to reserve (to book in advance)

çekim: geçmiş reservei · ortaç reservado · şimdiki reserva

Yunancaκλείνω , κρατώ, προκρατ /ˈkli.no/

to close, shut, close off · to close, shut · to turn off, shut down

çekim: geçmiş έκλεισα · ortaç έχοντας κλείσει · şimdiki κλείνει · ulaç κλείνοντας

eş: σφαλίζω

zıt: ανοίγω

köken: From Byzantine Greek κλείνω (kleínō), from Ancient Greek κλείω (kleíō), from Proto-Hellenic *klāyyō, from Proto-Indo-European *kleh₂uyeti, from *kleh₂u-.

aile: ανοιγοκλείνω, ανοιγοκλείσιμο, κλείσιμο, κλεισμένος, μισοκλείνω, ξανακλείνω

Κλείνω την πόρτα.

Πότε κλείνει;

Η αυτόματη πόρτα θα κλείσει μετά από 10 δευτερόλεπτα.

Japonca予約する

Korece예약(豫約)하다

İsveççeboka /ˈbuːˌka/

to book, to reserve

çekim: geçmiş bokade · ortaç bokad · ulaç bokande

zıt: avboka

köken: bok + -a

Lehçebukować , rezerwować , zabukować , zarezerwować /buˈkɔ.vat͡ɕ/

to book (to reserve something for future use)

çekim: geçmiş bukowano · şimdiki bukuje

eş: rezerwować, zamawiać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵosder.? Proto-Indo-European *bʰeh₂g-der.? Proto-Germanic *bōks Proto-West Germanic *bōk Old English bōc Middle English bok English bookbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish bukować From English book + Polish -ować.

Ukraynacaбронюва́ти, забронюва́ти, замо́вити, замовля́ти, зарезервува́ти, резервува́ти

Hintçeआरक्षण (eril) /ɑː.ɾək.ʂəɳ/

reservation, keeping in hold · reservation (vacancies in government-run institutions set aside for disadvantaged communities)

çekim: çoğul आरक्षणों

köken: Borrowed from Sanskrit आरक्षण (ārakṣaṇa).

aile: आरक्षण करना, आरक्षण होना

Fincetehdä varaus, varata /ˈʋɑrɑtɑˣ/

to reserve, book · to put aside, set aside, allocate, accumulate (set aside for a purpose) · to put one's weight on, to lean on, to seek support against gravity

çekim: geçmiş varannut · şimdiki varaa · ulaç varaava

köken: vara (“reserve; resource”) + -ta

aile: varaamaton, varaaja, varaaminen, varaamo, varaus, varailla, varautua

varata aika

Varasin meille pöydän ravintolasta.

Koetanpa varata aikaa tapaamiselle.

Çekçerezervovat, zabukovat, zamluvit , zarezervovat /ˈrɛzɛrvovat/

to book, reserve

çekim: geçmiş rezervovala · ortaç rezervovala · şimdiki rezervuje

Rumencerezerva /re.zerˈva/

to reserve

çekim: geçmiş rezervat · ortaç rezervat · şimdiki rezervă

köken: Borrowed from French réserver.

Macarcaelőjegyez, foglal , lefoglal, megvált, vált /ˈfoɡlɒl/

to reserve, book · to occupy, seize · to include, insert, incorporate, fit in, put (one thing inside a bigger entity, such as a system)

çekim: geçmiş foglaltak

köken: fog + -lal

aile: foglalás, foglalkozik, foglaló, foglaltatik, befoglal, belefoglal, elfoglal, lefoglal, összefoglal, túlfoglal

Dancabestille , reservere

to order · to undertake, accomplish

çekim: geçmiş bestilte · ortaç bestilt · ulaç bestillende

köken: be- + stille (“put”), from Middle Low German bestellen.

aile: bestilling, afbestille, forudbestille

Norveççebestille, reservere, tilsidesette

Endonezcepesan /pəˈsan/

message · an underlying theme or conclusion to be drawn from something · will, testament

çekim: çoğul pesan-pesan

köken: From Malay pesan.

aile: berpesan, dipesan, dipesani, dipesankan, memesan, memesani, memesankan, pemesan, pemesanan, pesanan

(Standard Malay)

Vietnamcađặt chỗ, giữ chỗ /zɨ˦ˀ˥ t͡ɕo˦ˀ˥/

to book seats

köken: giữ + chỗ

Bulgarcaзапазвам

Slovakçarezervovať, zarezervovať

Taycaจอง /t͡ɕɔːŋ˧/

to secure; to fasten; to bind; to tie. · to construct, build, or erect, especially with stone or brick. · to reserve; to book; to bespeak.

köken: From Old Khmer ចោង៑ (coṅ), ចោង (coṅa), ចោង្ង៑ (coṅṅ, “to secure, to fasten, to bind, to tie; to construct, to build, to erect; to build with stone or brick, to make stonework or brickwork; etc”). Cognate with Modern Khmer ចង (cɑɑng, “to bind; to tie”) (extended as ចំណង (cɑmnɑɑng), from which Thai จำนอง (jam-nɔɔng) is derived), Lao ຈອງ (chǭng).

aile: คล้องจอง, จองกฐิน, จองกรรม, จองคช, จองจำ, จองล้าง, จองล้างจองผลาญ, จองเวร, จองเวรจองกรรม, จัดจอง

จองถนน

Katalancareservar /rə.zərˈva/

to reserve, to book · to reserve, to store in reserve · to reserve (judgment) (to stay silent)

çekim: geçmiş reserví · ortaç reservat · şimdiki reserva

aile: reserva

Galiçyacareservar /reseɾˈbaɾ/

to reserve, to store · to reserve, to book · to keep quiet

çekim: geçmiş reservei · ortaç reservado