सांसारिक
/sɑːn.sɑː.ɾɪk/
HINTÇE → TR
Hintçe "सांसारिक" kelimesi Türkçe'de dünyevi anlamına gelir.
Çeviri
Geneldünyevi
Tanım
•worldly, earthly
Diğer Dillerde
Almancaweltgewandt, weltlich, weltmännisch /ˈvɛltˌlɪç/
earthly, mundane, worldly (concerned with the human, earthly, or physical) · profane (not sacred or holy), secular (not specifically religious), worldly (concerned with the secular rather than the sacred)
çekim: karşılaştırma weltlicher · üstünlük am weltlichsten
eş: diesseitig, erdverbunden, irdisch, sinnlich, terrestrisch, laizistisch
köken: Welt + -lich
aile: altweltlich, vorweltlich
Fransızcamondain, terrestre /mɔ̃.dɛ̃/
worldly, mundane · chic
eş: profane, huppé
köken: From Old French mondain, from Late Latin mundānus. Compare Italian mondano.
İspanyolcacosmopolita, de mucho mundo, mundanal, mundano, profano, terrenal /kosmopoˈlita/
cosmopolitan
çekim: çoğul cosmopolitas
köken: Borrowed from French cosmopolite, from Ancient Greek κοσμοπολίτης (kosmopolítēs).
İtalyancamondano, terrestre /monˈda.no/
worldly, earthly; mundane · social · society
çekim: çoğul mondani
eş: materiale, secolare, terreno, terrestre, umano, brillante
köken: From Late Latin mundānus. Compare French mondain.
aile: mondanamente, mondanità, sopramondano
Rusçaбыва́лый, земно́й, мирско́й, о́пытный, све́тский, су́етный
Arapçaدُنْيَوِيّ
Farsçaزمینی
earthy · earthly · territorial
material
zıt: immateriëel
köken: Borrowed from French matériel. Doublet of materiaal.
mundane; worldly
çekim: karşılaştırma mais mundano · üstünlük o mais mundano
eş: secular, terreno, terrestre
köken: Learned borrowing from Late Latin mundānus, from Latin mundus (“world”).
Yunancaεπίγειος, κοσμικός /eˈpiʝi.os/
earthly (of the Earth) · earthly (located on land)
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπίγειος (epígeios).
επίγειος παράδεισος
Japonca地上の, 現世の
İsveççemondän, världslig, världsvan
sophisticated, elegant
çekim: karşılaştırma mondänare · üstünlük mondänast
köken: Borrowed from French mondain. Attested since 1896.
aile: mondänitet
Lehçelaicki, naziemny, światowy, świecki, ziemski /laˈit͡s.ki/
lay, secular (not a member of the clergy; not religious) · incompetent, unprofessional
eş: niereligijny, świecki, dyletancki, niekompetentny, nieprofesjonalny
köken: Etymology tree Polish laik Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish laicki From laik + -ski.
aile: laickość, laicyzm
Fincekokenut, maailmanmiesmäinen, maallinen, mainen, sekulaarinen, varmakäytöksinen /ˈkokenut/
experienced
çekim: karşılaştırma kokeneempi · üstünlük kokenein
aile: kokeneesti, kokeneisuus
Çekçepozemský /ˈpozɛmskiː/
earthly · terrestrial
eş: terestrický, světský
zıt: nebeský
köken: From po- + Země + -ský.
aile: pozemšťan
ground- (growing in the earth) · earthly, worldly
çekim: çoğul földiek
köken: föld (“ground; earth”) + -i (adjective-forming suffix)
aile: földialma, földiboa, földibolha, földicseresznye, földidió, földigiliszta, földikakukk, földikígyó, földikutya, földimalac
İbraniceגשמי, חילוני
secular, irreligious
Latinceterrestris /tɛrˈrɛs.trɪs/
Of or pertaining to the earth or land; terrestrial, earthly.
köken: Perhaps from Proto-Italic *terzestris, from *terzos + *-tris, the first of which would also be the base of terrēnus. The suffix -tris is possibly also seen in bimēnstris, as well as palūster, equester, pedester. Reanalysis as terr-estris, as if derived from terra, would have yielded a new suffix -estris which is found in e.g. campester and silvestris. From a synchronic perspective of Classical…
Norveççeverdensvant
earthbound, earthly, terrestrial · earthy, down-to-earth
çekim: karşılaştırma по́-земе́ни · üstünlük на́й-земе́ни
köken: Inherited from Proto-Slavic *zemьnъ. By surface analysis, земя́ (zemjá) + -ен (-en), and/or Земя́ (Zemjá) + -ен (-en).
secular, worldly (not connected with religion or church, not following the word of God or church traditions)
çekim: karşılaştırma ilmalikum · üstünlük kõige ilmalikum
köken: ilm + -lik
Katalancamundà, terrè, terrenal /munˈda/
mundane
Galiçyacaterreal
Galcebydol
earthly, terrestrial · worldly, secular, profane · worldly, materialistic, covetous
çekim: karşılaştırma mwy bydol · üstünlük mwyaf bydol
köken: byd (“world”) + -ol.
aile: bydolyn, bydolddyn
İrlandacadomhanda
terrestrial · mundane, worldly · worldwide, global
çekim: karşılaştırma níos domhanda · üstünlük is domhanda
köken: From Old Irish domundae (“worldly, mundane, secular”), from domun (“world”) + -da. By surface analysis, domhan + -da.
aile: eachtardhomhandach
Gürcüceამქვეყნიური, მიწიერი, საერო /ämkʰʷe̞χʼniuɾi/
earthly, worldly, mundane, material
çekim: karşılaştırma უფრო ამქვეყნიური · üstünlük ყველაზე ამქვეყნიური
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit सांसारिक (sāṃsārika). By surface analysis, संसार (sansār, “world, material existence”) + -इक (-ik, relational suffix).