prosaico
/pɾoˈsaiko/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "prosaico" kelimesi Türkçe'de basmakalıp, bayağı, harcıâlem, olağan, sıradan anlamına gelir.
Çeviri
Genelbasmakalıp
Genelbayağı
Genelharcıâlem
Genelolağan
Genelsıradan
Tanım
•prosaic (of or relating to prose) · bland, mundane
Diğer Dillerde
Almancaalltäglich, erdgebunden, nüchtern, ordinär, prosaisch, schwunglos /alˈtɛːklɪç/
everyday (representative of day-to-day life or operations) · commonplace, normal, usual (unremarkable as a result of being done or encountered so commonly)
çekim: karşılaştırma alltäglicher · üstünlük am alltäglichsten
eş: normal, gewöhnlich, üblich, werktäglich
köken: From Alltag + -lich.
aile: Alltäglichkeit, außeralltäglich
der alltägliche Wahnsinn
Fransızcabanal, bateau, ordinaire /ba.nal/
owned by feudal lords · public, shared · banal, trite, commonplace
köken: From ban + -al, related to Medieval Latin bannālis, from bannus.
aile: banaliser, banalité
un four banal
un moulin banal
un pressoir banal
İtalyancaprosaico, prosastico, terra terra
prosaic, mundane
eş: pedestre, monotono, ripetitivo, noioso, banale, quotidiano
aile: prosaicamente
Rusçaзауря́дный, обыкнове́нный, обы́чный, прозаический /prəzɐˈit͡ɕɪskʲɪj/
prose · prosaic, matter-of-fact, prosy
eş: прозаичный, прозаичный, будничный, обыденный, деловой, практический
köken: про́за (próza) + -и́ческий (-íčeskij)
ordinary, commonplace
köken: Etymology tree Arabic عَمِلَ (ʕamila) Arabic مَعْمُول (maʕmūl)bor. Persian معمول Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-Iranian *-kas Old Persian -𐎡𐎣 (-i-k) Middle Persian -yk' (/-īg/) Arabic ـِيّ (-iyy)influ. Persian ـی Persian معمولی From معمول (ma'mul) + ـی (-i).
یک پرنده معمولی در ایران، گنجشک است.
Kazakçaбірсарынды, прозалық
Felemenkçealledaags, gewoon, gewoontjes, prozaïsch /ˌɑ.ləˈdaːxs/
everyday, commonplace, ordinary
çekim: karşılaştırma alledaagser · üstünlük meest alledaags
köken: From alle dag + -s.
Portekizcecomum, prosaico /koˈmũ/
common; frequent (occurring often or existing in many places) · common; mutual (shared by more than one) · common; usual; ordinary; run-of-the-mill (having no special characteristics)
çekim: karşılaştırma mais comum · üstünlük o mais comum
zıt: particular, individual, pessoal, corriqueiro, familiar, habitual
köken: From Latin commūnis (“common, public, general”) from Proto-Indo-European *ḱom-moyn-is (“held in common”).
aile: comum de dois, comumente, comummente, comunzão, comunzinho, em comum, lugar-comum, sal comum
Yunancaκοινότοπος, πεζός, τετριμμένος /ciˈno.to.pos/
commonplace, hackneyed, platitudinous, trite
eş: κοινότυπος
zıt: πρωτότυπος
köken: Learnedly by back-formation, κοινοτοπ(ία) (koinotop(ía)) + -ος (-os).
Japonca単調な, 散文的な, 退屈な
İsveççeordinär, prosaisk
ordinary; well-known, part of the every-day routine
çekim: karşılaştırma mer ordinär · üstünlük mest ordinär
aile: ordinär differentialekvation
Lehçeprozaiczny, przyziemny, zwyczajny /prɔ.zaˈit͡ʂ.nɘ/
prosy, dull, humdrum, unexciting · prose; prosaic (pertaining to prose)
eş: przyziemny, prozatorski
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Italic *pro- Latin prō- Latin versus Latin prōsa Latin prōsa ōrātiōellip. ▲ Latin prōsa Latin prōsa ēloquentiaellip. Latin prōsalbor. French prosebor. Polish proza Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós)…
Ukraynacaзвичайний, прозаї́чний /zʋeˈt͡ʃai̯nei̯/
customary, habitual · usual, ordinary, normal, common
eş: зви́чний
zıt: незвича́йний
köken: From зви́чай (zvýčaj, “custom”) + -ний (-nyj, adjective-forming suffix). Compare Polish zwyczajny.
aile: надзвича́йний
Fincearkipäiväinen, mitäänsanomaton, proosa-, proosallinen, tavallinen, tavanomainen /ˈɑrkiˌpæi̯ʋæi̯nen/
everyday, mundane · prosaic (of writing, speech: straightforward, matter-of-fact, plain)
çekim: karşılaştırma arkipäiväisempi · üstünlük arkipäiväisin
köken: arkipäivä + -inen
aile: arkipäiväisesti, arkipäiväistää, arkipäiväisyys
Çekçejednotvárný, obvyklý, obyčejný, přízemní, prozaický, všední /ˈjɛdnotvaːrniː/
monotonous, humdrum · uniform
eş: monotónní
Rumencecomun, neinspirat, prozaic /koˈmun/
common (shared); communal · common, normal
köken: Borrowed from French commun, Latin communis.
aile: comunitate, comunica
Macarcaföldhözragadt, hétköznapi, közhelyes, lapos, prózai, szürke /ˈheːtkøznɒpi/
weekday, everyday, workaday (falling on a weekday) · everyday, average, commonplace, ordinary; casual (dress)
çekim: karşılaştırma hétköznapibb · üstünlük leghétköznapibb
zıt: hétvégi, ünnepi, speciális, rendkívüli
köken: hétköznap (“weekday”) + -i (adjective-forming suffix)
hétköznapi nyitvatartás
Latincecotidianus, usitatus /kɔ.tiː.diˈaː.nʊs/
daily, everyday, quotidian · ordinary, pedestrian
köken: Etymology tree Latin cotīdiē Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānus Latin cotīdiānus From cotīdiē + -ānus.
Cōtīdiānam refice nauseam nummīs
Lēvis drōpace tū cotīdiānō
Quō tū, quō, liber ōtiōse, tendis / cultus Sīdone nōn cotīdiāna?
Dancaprosaisk /prosajisk/
prosaic · mundane · prosaically
köken: From German prosaisch, from Medieval Latin prosaicus, from Latin prosa.
Norveççealminnelig, repeterende
Endonezcebiasa, tidak wah /biˈasa/
normal, ordinary, regular · common · used, usual, accustomed
çekim: karşılaştırma lebih biasa · üstünlük paling biasa
eş: koman, lazim, tuman, umum
köken: Inherited from Malay biasa, from Old Javanese byasa, bhyāsa, abhyāsa (“to be familiar with”), from Sanskrit अभ्यास (abhyāsa, “habit”).
aile: biasa saja, biasanya, kebiasaan, membiasakan, pembiasaan, terbiasa, rakyat biasa
Vietnamcabình thường /ʔɓïŋ˨˩ tʰɨəŋ˨˩/
normal; ordinary; usual
köken: Sino-Vietnamese word from 平常 (“ordinary”).
aile: bình thường hoá
Ông bà Dursley, nhà số 4 đường Privet Drive, tự hào mà nói họ hoàn toàn bình thường, cám ơn bà con quan tâm.
Bulgarcaбезинтересен, написан в проза, обикновен, прозаичен /obiknoˈvɛn/
usual, ordinary, common
çekim: karşılaştırma по́-обикнове́ни · üstünlük на́й-обикнове́ни
köken: From Proto-Slavic *obyknovenъ.
Estoncatavaline
normal, usual
çekim: karşılaştırma tavalisem · üstünlük kõige tavalisem
köken: From tava + -line.
aile: ebatavaline, tavaliselt
Katalancabanal, comú, mundà, ordinari, prosaic /bəˈnal/
banal (common in a boring way)
köken: Borrowed from French banal.
aile: banalitat, banalitzar, banalment
Ermeniceարձակ, հասարակ, ճղճիմ, սովորական /ɑɾˈt͡sʰɑk/
free, loose, untied · vast, spacious · prosaic (pertaining to or having the characteristics of prose)
çekim: üstünlük ամենաարձակ
köken: From Old Armenian արձակ (arjak).
արձակ ձեռքեր
Gürcüceპროზაული, უბრალო, ჩვეულებრივი /pʼɾo̞zäuli/
prosier, prosy
çekim: karşılaştırma უფრო პროზაული · üstünlük ყველაზე პროზაული
Yidişפּראָזאַיִש
prosaic (pertaining to or having the characteristics of prose) · prosaic (overly plain or simple)
Etimoloji
Borrowed from Late Latin prōsaicus, from Latin prōsa.