Platform Menüsü

Diğer Diller

mundano

/munˈdano/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "mundano" kelimesi Türkçe'de can sıkıcı, dünyevi, seküler, tekdüze, yeknesak anlamına gelir.

Çeviri

Genelcan sıkıcı

Geneldünyevi

Genelseküler

Geneltekdüze

Genelyeknesak

Tanım

•mundane

Diğer Dillerde

Almancanervtötend , säkular , weltlich /ˈnɛʁfˌtøːtn̩t/

tedious, annoying, grating

çekim: karşılaştırma nervtötender · üstünlük am nervtötendsten

köken: Nerv (“nerve”) + tötend (“killing”).

Fransızcaennuyeuse , ennuyeux , laïque , mondain , mondaine , ordinaire /ɑ̃.nɥi.jøz/

feminine singular of ennuyeux

İtalyancalaico , mondano , secolare /ˈlaj.ko/

secular

çekim: çoğul laici

eş: secolare, profano, laicale, aconfessionale, indipendente

köken: Borrowed from Latin lāicus.

aile: laicamente, laicismo, laicizzare

Rusçaземно́й , мирско́й , све́тский , секуля́рный , ску́чный , су́етный

Arapçaدُنْيَوِيّ , عَلْمَانِيّ

Farsçaدنیوی , سکولار /dun.ja.ˈwiː/

mundane

köken: Borrowed from Arabic دُنْيَوِيّ (dunyawiyy).

Azericedünyəvi /dynjæːˈvi/

mundane, wordly, earthly · secular

çekim: karşılaştırma daha dünyəvi · üstünlük ən dünyəvi

köken: From Arabic دُنْيَوِيّ (dunyawiyy). By surface analysis, dünya (“world”) + -vi. The shift from the sense mundane to secular is probably resulting from a semantic loan from Russian светский (svetskij). Cognate with Uzbek dunyoviy.

aile: dünyəvilik

dünyəvi dövlət

Kazakçaдүниелік , дүнияуи , зайырлы

worldly

köken: дүние (dünie) + -лік (-lık).

Özbekçedunyoviy , zerikarli

worldly

çekim: karşılaştırma dunyoviyroq · üstünlük eng dunyoviy

köken: Borrowed from Arabic دُنْيَوِيّ (dunyawiyy).

aile: dunyoviylik

Türkmencedünýewi

secular, non-religious

çekim: üstünlük iň dünýewi

köken: Borrowed from Arabic دُنْيَوِيّ (dunyawiyy).

Kırgızcaдүйнөлүк /dyjˈnøˈlyc/

world; global, worldwide

köken: From дүйнө (düynö, “world”) + -лүк (-lük)

Felemenkçeaards , afgezaagd , materieel , seculier , wereldlijk /aːrts/

earthly, of Earth, Terran · of the current life or age on Earth, worldly

zıt: buitenaards, hemels

köken: From Middle Dutch ertsch. Equivalent to aarde + -s.

Portekizcelaico , mundano , secular (eril) /ˈlaj.ku/

layman (someone who is not an ordained cleric)

çekim: çoğul laicos

eş: laicista

köken: Etymology tree Proto-Hellenic *lāwós Ancient Greek λᾱός (lāós) Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Ancient Greek λᾱῐ̈κός (lāĭ̈kós)bor. Latin lāicuslbor. Portuguese laico Learned borrowing from Latin lāicus. Doublet of the inherited leigo.

Yunancaάχαρος , γήινος , κοσμικός /ˈa.xa.ɾos/

ungraceful, ungainly, awkward (lacking grace) · thankless (of a task: not appreciated or rewarded)

zıt: χαριτωμένος

köken: Inherited from Ancient Greek ἄχαρις (ákharis, “without grace; thankless”). By surface analysis, ά- (á-) + χάρ(η) (chár(i), “grace, thanks”) + -ος (-os).

aile: άχαρα

Japonca世俗の , 世俗的な , 非宗教的な

Korece세속적 /ˈsʰe̞(ː)sʰo̞k̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚/

secular

köken: Sino-Korean word from 世俗的.

İsveççesekulär , världslig

secular (worldly, non-religious) · secular (concerning a century (100 years))

Lehçelaicki , nudny , świecki , ziemski /laˈit͡s.ki/

lay, secular (not a member of the clergy; not religious) · incompetent, unprofessional

eş: niereligijny, świecki, dyletancki, niekompetentny, nieprofesjonalny

köken: Etymology tree Polish laik Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish laicki From laik + -ski.

aile: laickość, laicyzm

Ukraynacaземни́й , мирськи́й , нудни́й , сві́тський

Hintçeपन्थनिरपेक्ष , भौमिक , लौकिक , सांसारिक /bʱɔː.mɪk/

earthly, terrestrial, mundane

çekim: çoğul भौमिकों

köken: Borrowed from Sanskrit भौमिक (bhaumika).

Finceikävä , maallinen , mainen , sekulaari , sekulaarinen , tylsä /ˈikæʋæ/

tedious, boring · bad, sad, nasty (e.g. accident) · regrettable

çekim: karşılaştırma ikävämpi · üstünlük ikävin

köken: From Proto-Finnic *ikäbä. Equivalent to ikä (“age; (long) time”) + -va.

ikävä kyllä...

sepä ikävä!