Ana içeriğe geç
Sözlük

светски

/ˈsvɛtski/
BULGARCA → TR
Bulgarca "светски" kelimesi Türkçe'de dünyevi anlamına gelir.

Çeviri

Geneldünyevi

Çekim Tablosu

karşılaştırmaпо́-све́тски
üstünlükна́й-све́тски

Tanım

•worldly, secular · refined, fashionable (of a person or group)

Diğer Dillerde

auf der gleichen Seite
eş: materiell, weltlich, profan, irdisch
Laïc, convers.
çekim: çoğul lais
köken: Inherited from Middle French lai, from Old French lai (“song, lyric, poem”), from Frankish *laik, *laih (“play, melody, song”), from Proto-Germanic *laikaz, *laikiz (“jump, play, dance, hymn”), from Proto-Indo-European *leyg- (“to jump, spring, play”). Akin to Old High German leih (“a play, skit, melody, song”), Middle High German leich (“piece of music, epic song played on a harp”), Old English…
lay, secular
çekim: çoğul laicos
eş: lego, secular, seglar, aconfesional, secular
köken: Borrowed from Latin lāicus (“lay; unconsecrated”), from Ancient Greek λαϊκός (laïkós, “of the people”), from λαός (laós, “the people”). Doublet of lego.
aile: laicidad, laicizar
İtalyancalaica, laico, materiale, mondano, profana, profano (dişil) /ˈlaj.ka/
feminine singular of laico
çekim: çoğul laiche
eş: secolare, profana, laicale, aconfessionale
Rusçaземно́й, мате́риа́льный, мирской, мирско́й, непрофессиона́льный, све́тский /mʲɪrˈskoj/
society, community · world · secular, worldly
eş: общественный, светский
köken: мир (mir) + -ско́й (-skój)
Arapçaدُنْيَوِيّ, مَادِّيّ
Farsçaدنیوی, زمینی, مادی /dun.ja.ˈwiː/
mundane
köken: Borrowed from Arabic دُنْيَوِيّ (dunyawiyy).
Felemenkçeaards, amateur-, leken-, materieel, materiële, ondeskundig /aːrts/
earthly, of Earth, Terran · of the current life or age on Earth, worldly
zıt: buitenaards, hemels
köken: From Middle Dutch ertsch. Equivalent to aarde + -s.
carnal (relating to the physical, especially sexual, appetites) · carnal; earthly; worldly (concerned with human matters) · consanguineous (descending from the same ancestor)
zıt: espiritual
köken: From Old Galician-Portuguese carnal, from Latin carnālis (“of the flesh”), from carō (“flesh”). By surface analysis, carne + -al.
aile: carnalmente
irmão carnal
terrestrial, earthly
köken: From Ancient Greek γήινος (gḗinos).
aile: εξωγήινος
Japonca人材, 地上の, 現世の /d͡ʑĩnd͡za̠i/
talented person · human resource, manpower
Korece세속적, 인재 /ˈsʰe̞(ː)sʰo̞k̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚/
secular
köken: Sino-Korean word from 世俗的.
İsveççelek-, materiell, världslig
material · substantive
köken: materia + -ell
lay, secular (not a member of the clergy; not religious) · incompetent, unprofessional
eş: niereligijny, świecki, dyletancki, niekompetentny, nieprofesjonalny
köken: Etymology tree Polish laik Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish laicki From laik + -ski.
aile: laickość, laicyzm
Ukraynacaземни́й, непрофесі́йний, непрофесіона́льний
earthly, earthen
çekim: çoğul पार्थिवों
zıt: भौम, सांसारिक
köken: Borrowed from Sanskrit पार्थिव (pārthiva).
material · ingredient, constituent
çekim: çoğul ainekset · tamlayan aineksen
köken: aine (“matter, material”) + -s
aile: -aineksinen, aineksenkeruu, aineskokoelma, ainesosa, ainesputki, ainespuu, arkistoaines, bioaines, irtoaines, kiintoaines
Tässä kirjassa on ainesta mestariteokseksi.
amateur
çekim: karşılaştırma amatérštější · üstünlük nejamatérštější
eş: diletantský, zpackaný
köken: From amatér + -ský.
mundane, worldly
köken: From lume + -esc.
Macarcaanyagi, anyagias, evilági, földhözragadt, földi, laikus /ˈɒɲɒɡi/
material · monetary, pecuniary, financial
çekim: karşılaştırma anyagibb · üstünlük leganyagibb
köken: From anyag + -i (adjective-forming suffix).
aile: anyagias, anyagilag
İbraniceגשמי, חילוני
secular, irreligious
Latinceterrestris /tɛrˈrɛs.trɪs/
Of or pertaining to the earth or land; terrestrial, earthly.
köken: Perhaps from Proto-Italic *terzestris, from *terzos + *-tris, the first of which would also be the base of terrēnus. The suffix -tris is possibly also seen in bimēnstris, as well as palūster, equester, pedester. Reanalysis as terr-estris, as if derived from terra, would have yielded a new suffix -estris which is found in e.g. campester and silvestris. From a synchronic perspective of Classical…
Dancalæg, læg-, materiel /lɛːˀɡ/
calf (of the leg)
çekim: çoğul lægge · tamlayan lægs
köken: From Old Norse leggr, from Proto-Germanic *lagjaz (“leg, thigh”). English leg is borrowed from Old Norse.
aile: lægbroder, lægdommer, lægmand, lægsøster, lægprædikat
Norveççeleg, leg-, lek, lek-, materiell, verdslig
Vietnamcabị ràng buộc bởi lợi ích trần thế, thiếu tinh tế, thiếu tưởng tượng
Slovakçaamatérsky, laický
Slovencelaičen, posveten
Estoncailmalik, maine /ˈilmɑlik/
secular, worldly (not connected with religion or church, not following the word of God or church traditions)
çekim: karşılaştırma ilmalikum · üstünlük kõige ilmalikum
köken: ilm + -lik

Etimoloji

свят (svjat) + -ски (-ski). The yat (ѣ) in the pre-reform spelling свѣтъ (svět) more clearly indicates the cause in mutation from я to е: under the old orthography, this word is spelled as свѣтски, with the ѣ pronounced as /ɛ/, whereas in the stem свѣт, the yat is rendered in the Eastern dialects as /ja/. In all dialects, however, yat is pronounced as /ɛ/ with the suffix appended, even though…
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod