profano
/pɾoˈfano/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "profano" kelimesi Türkçe'de dünyevi anlamına gelir.
Çeviri
Geneldünyevi
Çekim Tablosu
çoğulprofanos
Tanım
•profane; unholy (desecrating a holy place or thing) · profane; secular (not relating to religion) · inexperienced, amateur
Diğer Dillerde
AlmancaLaie, Laien-, laikal, weltlich /ˈlaɪ̯ə/
layman, layperson, laic, nonclergyman · amateur, nonprofessional, layman, layperson
çekim: çoğul Laien · tamlayan Laien
eş: Nicht, Fachmann, Nichtfachmann, Nichtkundiger, Anfänger, Amateur
zıt: Kleriker, Fachmann, Profi
köken: From Middle High German leie, leige, from Old High German leigo, a borrowing of Latin lāicus.
aile: blutiger Laie, Laienabt, Laienaltar, Laienanalyse, Laienanhänger, Laienapostolat, Laienaristokrat, Laienaristokratie, Laienarzt, Laienätiologie
Fransızcalai, laïque, mondain, profane, sacrilège (eril) /lɛ/
Laïc, convers.
çekim: çoğul lais
köken: Inherited from Middle French lai, from Old French lai (“song, lyric, poem”), from Frankish *laik, *laih (“play, melody, song”), from Proto-Germanic *laikaz, *laikiz (“jump, play, dance, hymn”), from Proto-Indo-European *leyg- (“to jump, spring, play”). Akin to Old High German leih (“a play, skit, melody, song”), Middle High German leich (“piece of music, epic song played on a harp”), Old English…
blasphemous
çekim: çoğul blasfemi
eş: bestemmiatore, empio, eretico, ingiurioso, irriverente, miscredente
köken: From Late Latin blasphēmus, from Ancient Greek βλάσφημος (blásphēmos).
Rusçaбогоху́льный, дилета́нт, земно́й, люби́тель, мирско́й, непосвящённый /nʲɪpəsvʲɪˈɕːɵnːɨj/
uninitiated · ill-informed
çekim: çoğul непосвящённые · tamlayan непосвящённого
eş: наивный
köken: не- (ne-) + посвящённый (posvjaščónnyj)
Arapçaدُنْيَوِيّ
Felemenkçeamateur-, leek, leken-, materieel, ondeskundig, seculier (eril) /leːk/
layman, non-clergyman · layman, non-expert, amateur
çekim: çoğul leken
zıt: clericus, geestelijke, deskundige, expert, professional
köken: From Latin lāicus (“layman, laic”), from Ancient Greek λαϊκός (laïkós, “of the people”), from λαός (laós, “the people”).
aile: lekenapostolaat, lekenpersoneel, lekenrechter, lekenstand
In de middeleeuwen was er een duidelijk verschil tussen geestelijken en leken.
Hij is een leek in kerkelijke zaken.
Als leek op dit gebied, kan ik je niet veel advies geven.
layman (someone who is not an ordained cleric)
çekim: çoğul laicos
eş: laicista
köken: Etymology tree Proto-Hellenic *lāwós Ancient Greek λᾱός (lāós) Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Ancient Greek λᾱῐ̈κός (lāĭ̈kós)bor. Latin lāicuslbor. Portuguese laico Learned borrowing from Latin lāicus. Doublet of the inherited leigo.
profane, sacrilegious · ungodly, impious · unhallowed, unholy
eş: ανόσιος
köken: From Ancient Greek ἀνίερος (aníeros), from ἱερός (hierós, “godly, supernatural”).
Japonca世俗の, 卑賎な, 汚らわしい /ke̞ɡa̠ɾa̠β̞a̠ɕiː/
dirty, unclean, profane
zıt: 清らか
köken: From the 未然形(みぜんけい) (mizenkei, “irrealis form”) of 汚(けが)らう (kegarau) + adjectivizing suffix しい (-shii). /kegarapasiki/ → /kegaraɸaɕiki/ → /kegarawaɕii/
汗穢 ケカラハシ
İsveççelek-, lekman, världslig
laity (people who are not members of the clergy) · layman, layperson (someone who is not especially familiar with a particular topic)
çekim: çoğul lekmän · tamlayan lekmans
köken: From Old Swedish lekman, from Middle Low German lekmann, the first compound from Latin laicus (“lay”). Compare Danish lægmand and Icelandic leikmaðr.
aile: lekmannadomare
Lehçebluźnierczy, laicki, laik, świecki /bluʑˈɲɛr.t͡ʂɘ/
blasphemous
çekim: karşılaştırma bardziej bluźnierczy · üstünlük najbardziej bluźnierczy
eş: profanujący, świętokradczy
köken: Etymology tree Old Polish bluźnić Old Polish -erz Old Polish bluźnierz Middle Polish bluźnierz Proto-Indo-European *-keh₂ Proto-Indo-European *-i-keh₂ Proto-Balto-Slavic *-ikāˀ Proto-Slavic *-ьka Proto-Slavic *-ьca Old Polish -ca Polish -ca Polish bluźnierca Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish bluźnierczy From bluźnierca + -y. First…
Ukraynacaблюзні́рський, богознева́жний, богоху́льний, мирськи́й, непосвя́чений, непрофесі́йний
Hintçeभौमिक, लौकिक, सांसारिक /bʱɔː.mɪk/
earthly, terrestrial, mundane
çekim: çoğul भौमिकों
köken: Borrowed from Sanskrit भौमिक (bhaumika).
Finceepäkunnioittava, epäpyhä, häpäistä, laannuttaa, maallikko, maallinen /ˈepæˌkunːioi̯tːɑʋɑ/
disrespectful
çekim: karşılaştırma epäkunnioittavampi · üstünlük epäkunnioittavin
köken: epä- (“un-, dis-”) + kunnioittava (“respectful”)
aile: epäkunnioittavasti
Çekçeamatér, amatérský, bezbožný, laický, laik, rouhavý (eril) /ˈamatɛːr/
amateur (hobbyist) · amateur (someone inept)
çekim: çoğul amatéři · tamlayan amatéra
eş: diletant, samouk, nešika, diletant, nedouk, břídil
zıt: profesionál
köken: Borrowed from French amateur. First attested in the 19th century.
aile: amatérský, amatérství
lay, non-professional, unprofessional, inexpert · lay, secular (not ecclesiastical) · unconsecrated
çekim: karşılaştırma laikusabb · üstünlük leglaikusabb
köken: Borrowed from Medieval Latin laicus, from Ancient Greek λαϊκός (laïkós), from λαός (laós, “crowd, people”). With -ikus ending.
aile: laikusan
layman, a person who is uneducated in the subject matter at hand
çekim: çoğul הֶדְיוֹטוֹת
köken: Borrowed from Ancient Greek ἰδιώτης (idiṓtēs, “commoner, layman”). Doublet of אִידִיוֹט (idyót).
כשם שאונאה להדיוט כך אונאה לתגר רבי יהודה אומר אין אונאה לתגר
Latinceprofānus
Dancalæg, læg-, lægfolk, lægmand /lɛːˀɡ/
calf (of the leg)
çekim: çoğul lægge · tamlayan lægs
köken: From Old Norse leggr, from Proto-Germanic *lagjaz (“leg, thigh”). English leg is borrowed from Old Norse.
aile: lægbroder, lægdommer, lægmand, lægsøster, lægprædikat
Norveççeleg, leg-, lek, lek-, lekmann
Endonezceawam /ˈawam/
common, ordinary, public (of common people)
çekim: çoğul awam-awam
köken: From Malay awam, from Classical Malay awam, from Arabic عَوَامّ (ʕawāmm), plural of عَامَّة (ʕāmma).
aile: diawamkan, keawaman, mengawamkan, pengawam
Bulgarcaбогоху́лен, лаик, лаи́к, любител, материален, ми́рски (eril) /lʲo̟ˈbitɛɫ/
fan, lover (of a subject, not a person) · amateur
çekim: çoğul люби́тели
köken: лю́бя (ljúbja) + -тел (-tel)
Slovakçaamatér, amatérsky, laička, laický, laik
Slovencelaičen, posveten
secular, worldly (not connected with religion or church, not following the word of God or church traditions)
çekim: karşılaştırma ilmalikum · üstünlük kõige ilmalikum
köken: ilm + -lik
Katalancalaic, mundà, profà, terrè, terrenal /ˈlajk/
laic, secular
çekim: çoğul laics
köken: Learned borrowing from Latin laicus, from Ancient Greek λαός (laós). Doublet of llec.
Etimoloji
From Latin profānus.