Eş/Zıt

mundano

/mũˈdɐ̃.nu/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "mundano" kelimesi Türkçe'de dünyevi anlamına gelir.

Çeviri

Geneldünyevi

Çekim Tablosu

karşılaştırmamais mundano

üstünlüko mais mundano

Tanım

•mundane; worldly

Diğer Dillerde

Almancaweltlich /ˈvɛltˌlɪç/

earthly, mundane, worldly (concerned with the human, earthly, or physical) · profane (not sacred or holy), secular (not specifically religious), worldly (concerned with the secular rather than the sacred)

çekim: karşılaştırma weltlicher · üstünlük am weltlichsten

eş: diesseitig, erdverbunden, irdisch, sinnlich, terrestrisch, laizistisch

köken: Welt + -lich

aile: altweltlich, vorweltlich

Fransızcamondain , mondaine , profane /mɔ̃.dɛ̃/

worldly, mundane · chic

eş: profane, huppé

köken: From Old French mondain, from Late Latin mundānus. Compare Italian mondano.

İspanyolcamundanal , mundano , profano /mundaˈnal/

worldly

aile: mundanalidad

İtalyancamondano /monˈda.no/

worldly, earthly; mundane · social · society

çekim: çoğul mondani

eş: materiale, secolare, terreno, terrestre, umano, brillante

köken: From Late Latin mundānus. Compare French mondain.

aile: mondanamente, mondanità, sopramondano

Rusçaземно́й, мирско́й, све́тский, су́етный

Arapçaدُنْيَوِيّ

Farsçaدنیوی /dun.ja.ˈwiː/

mundane

köken: Borrowed from Arabic دُنْيَوِيّ (dunyawiyy).

Felemenkçeaards , materieel , seculier , wereldlijk /aːrts/

earthly, of Earth, Terran · of the current life or age on Earth, worldly

zıt: buitenaards, hemels

köken: From Middle Dutch ertsch. Equivalent to aarde + -s.

Yunancaγήινος , κοσμικός

terrestrial, earthly

köken: From Ancient Greek γήινος (gḗinos).

aile: εξωγήινος

Korece세속적 /ˈsʰe̞(ː)sʰo̞k̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚/

secular

köken: Sino-Korean word from 世俗的.

İsveççevärldslig

worldly, material

köken: From värld + -lig.

aile: förvärldsliga, inomvärldslig, utomvärldslig, världslighet

Lehçelaicki , świecki , ziemski /laˈit͡s.ki/

lay, secular (not a member of the clergy; not religious) · incompetent, unprofessional

eş: niereligijny, świecki, dyletancki, niekompetentny, nieprofesjonalny

köken: Etymology tree Polish laik Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish laicki From laik + -ski.

aile: laickość, laicyzm

Ukraynacaземни́й

Hintçeभौमिक , लौकिक , सांसारिक /bʱɔː.mɪk/

earthly, terrestrial, mundane

çekim: çoğul भौमिकों

köken: Borrowed from Sanskrit भौमिक (bhaumika).

Fincemaallinen , mainen , sekulaarinen /ˈmɑːlːinen/

secular · worldly, earthly

çekim: karşılaştırma maallisempi · üstünlük maallisin

köken: maa (“earth”) + -llinen (relational adjective suffix)

aile: kiihkoisänmaallinen, maallikko, maallisesti, maallismielinen, maallistaa, maallistua, maallisuus, ylimaallinen

Çekçepozemský /ˈpozɛmskiː/

earthly · terrestrial

eş: terestrický, světský

zıt: nebeský

köken: From po- + Země + -ský.

aile: pozemšťan

Rumencelumesc

mundane, worldly

köken: From lume + -esc.

Macarcaanyagias, evilági, földi , világi /ˈføldi/

ground- (growing in the earth) · earthly, worldly

çekim: çoğul földiek

köken: föld (“ground; earth”) + -i (adjective-forming suffix)

aile: földialma, földiboa, földibolha, földicseresznye, földidió, földigiliszta, földikakukk, földikígyó, földikutya, földimalac

İbraniceגשמי, חילוני

secular, irreligious

Norveççeverdslig

Bulgarcaматериален, светски /ˈsvɛtski/

worldly, secular · refined, fashionable (of a person or group)

çekim: karşılaştırma по́-све́тски · üstünlük на́й-све́тски

köken: свят (svjat) + -ски (-ski). The yat (ѣ) in the pre-reform spelling свѣтъ (svět) more clearly indicates the cause in mutation from я to е: under the old orthography, this word is spelled as свѣтски, with the ѣ pronounced as /ɛ/, whereas in the stem свѣт, the yat is rendered in the Eastern dialects as /ja/. In all dialects, however, yat is pronounced as /ɛ/ with the suffix appended, even though…

Estoncailmalik , maine /ˈilmɑlik/

secular, worldly (not connected with religion or church, not following the word of God or church traditions)

çekim: karşılaştırma ilmalikum · üstünlük kõige ilmalikum

köken: ilm + -lik

Katalancamundà , terrè , terrenal /munˈda/

mundane

İrlandacadomhanda

terrestrial · mundane, worldly · worldwide, global

çekim: karşılaştırma níos domhanda · üstünlük is domhanda

köken: From Old Irish domundae (“worldly, mundane, secular”), from domun (“world”) + -da. By surface analysis, domhan + -da.

aile: eachtardhomhandach

Ermeniceաշխարհիկ, երկրային, երկրավոր