Diğer Diller

Eş/Zıt

mondano

/monˈda.no/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "mondano" kelimesi Türkçe'de dünyevi, sosyal, toplumsal anlamına gelir.

Çeviri

Geneldünyevi

Genelsosyal

Geneltoplumsal

Çekim Tablosu

çoğulmondani

Tanım

•worldly, earthly; mundane · social · society

Diğer Dillerde

Almancagesellschaftlich, Gesellschaftsdame, Salonlöwe , sozial, Sozial-, weltlich

social (of or pertaining to society)

köken: Gesellschaft + -lich

Fransızcamondain , social, socialite /mɔ̃.dɛ̃/

worldly, mundane · chic

eş: profane, huppé

köken: From Old French mondain, from Late Latin mundānus. Compare Italian mondano.

İspanyolcafamosillo, mundanal , mundano , profano , social , socialite /mundaˈnal/

worldly

aile: mundanalidad

Rusçaземно́й, мирско́й, обще́ственный, све́тский, социа́льный, су́етный

Arapçaاِجْتِمَاعِيّ, دُنْيَوِيّ, مُجْتَمَعِيّ

Azericeictimai, sosial

public · social

köken: From Arabic اِجْتِمَاعِيّ (ijtimāʕiyy).

aile: ictimailəşdirmək

ictimai nəqliyyat

ictimai müqavilə

Kazakçaәлеуметтік , қоғамдық

social, societal

köken: әлеумет (äleumet) + -тік (-tık).

әлеуметтік топ

әлеуметтік желілер

әлеуметтік психология

Özbekçeijtimoiy, sotsial

social

çekim: karşılaştırma ijtimoiyroq · üstünlük eng ijtimoiy

köken: Borrowed from Arabic اِجْتِمَاعِيّ (ijtimāʕiyy).

Tatarcaсоциаль

Türkmencesosial

Kırgızcaкоомдук

Uygurcaئىجتىمائىي /ʔid͡ʒtimɑʔij/

social

köken: Borrowed from Arabic اِجْتِمَاعِيّ (ijtimāʕiyy).

سىلەرنى ئىجتىمائىي دۇنيارىڭلارنى كېزىدىغان بېلىتىڭلار توغرىسىدا ئويلىشىپ باقساڭلاركەن دەيمەن.

Başkurtçaсоциаль /sä.t͡sɯ.ˈälʲ/

social

köken: From Russian социа́льный (sociálʹnyj).

Ғаилә - мөһим социаль берәмек һәм уны ҡанундар яҡлай.

Кимереүселәргә һәм башҡа ваҡ хайуандарға яңғыҙ һунарсы булһа ла, бесәй — социаль хайуан.

Felemenkçemaatschappelijk , materieel , seculier , sociaal , wereldlijk

societal · social

eş: sociaal

köken: From maatschappij + -lijk.

aile: politiek-maatschappelijk, vermaatschappelijken

Portekizcemundano , social , socialaite , socialite /mũˈdɐ̃.nu/

mundane; worldly

çekim: karşılaştırma mais mundano · üstünlük o mais mundano

eş: secular, terreno, terrestre

köken: Learned borrowing from Late Latin mundānus, from Latin mundus (“world”).

Yunancaκοινωνικός , κοσμικός /cinoniˈkos/

social · sociable, gregarious

çekim: karşılaştırma κοινωνικότερος · üstünlük κοινωνικότερος

zıt: ακοινώνητος, αντικοινωνικός

köken: Learned borrowing from Ancient Greek κοινωνικός (koinōnikós, “held in common”). By surface analysis, κοινωνός (koinonós) + -ικός (-ikós).

aile: κοινωνικοποίηση, κοινωνικοποιώ

Japonca社会的な

Korece사회적인, 세속적 /ˈsʰe̞(ː)sʰo̞k̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚/

secular

köken: Sino-Korean word from 世俗的.

İsveççesocial , världslig /sosiˈɑːl/

social, pertaining to living conditions and society (of an issue) · social, kind, friendly, welcoming, outgoing (of a person)

çekim: karşılaştırma mer social · üstünlük mest social

Lehçelaicki , lew salonowy , lwica salonowa , społeczny , świecki /laˈit͡s.ki/

lay, secular (not a member of the clergy; not religious) · incompetent, unprofessional

eş: niereligijny, świecki, dyletancki, niekompetentny, nieprofesjonalny

köken: Etymology tree Polish laik Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish laicki From laik + -ski.

aile: laickość, laicyzm

Ukraynacaгрома́дський, соціа́льний, суспі́льний

Hintçeभौमिक , लौकिक , सामाजिक , सांसारिक /bʱɔː.mɪk/

earthly, terrestrial, mundane

çekim: çoğul भौमिकों

köken: Borrowed from Sanskrit भौमिक (bhaumika).

Fincemaallinen , mainen , sekulaarinen , sosiaali-, sosiaalinen , yhteiskunnallinen /ˈmɑːlːinen/

secular · worldly, earthly

çekim: karşılaştırma maallisempi · üstünlük maallisin

köken: maa (“earth”) + -llinen (relational adjective suffix)

aile: kiihkoisänmaallinen, maallikko, maallisesti, maallismielinen, maallistaa, maallistua, maallisuus, ylimaallinen

Çekçesociální, společenská celebrita, společenský /ˈsot͡sɪjaːlɲiː/

social (related to society)

çekim: karşılaştırma sociálnější · üstünlük nejsociálnější

eş: společenský, hygienický

sociální inženýrství

sociální věci

Rumencelumesc , social

mundane, worldly

köken: From lume + -esc.

Macarcaanyagias, szociális , társadalmi , társas , világi /ˈsot͡sijaːliʃ/

social (of or related to the society or the community) · welfare (aiming to improve the well-being of the general public and/or to aid those in need) · need-based, means-tested

çekim: karşılaştırma szociálisabb · üstünlük legszociálisabb

köken: From German sozial, from Latin socialis. With -ális ending.

aile: antiszociális, aszociális, szociálisan, szociális távolságtartás

İbraniceגשמי, חֶבְרָתִי, חילוני

secular, irreligious

Dancasocial /soˈɕæˀl/

social · sociable

köken: From French social, from Latin sociālis (“concerning a partner or an ally”), an adjective derived from the noun socius (“partner, ally”).