domhanda
İRLANDACA → TR
İrlandaca "domhanda" kelimesi Türkçe'de dünyevi, global, küresel anlamına gelir.
Çeviri
Geneldünyevi
Genelglobal
Genelküresel
Çekim Tablosu
karşılaştırmaníos domhanda
üstünlükis domhanda
Tanım
•terrestrial · mundane, worldly · worldwide, global
Diğer Dillerde
AlmancaErd-, global, irdisch, terrestrisch, Welt-, weltlich /ɡloˈbaːl/
global (worldwide)
eş: erdumfassend, weltweit, weltumfassend, generell, pauschal, universell
zıt: lokal, regional
köken: Glob(us) + -al
aile: globalgalaktisch, globale Erwärmung, Globalismus
Fransızcadans le monde entier, global, mondain, mondaine, mondial, mondialement /ɡlɔ.bal/
global, spherical; (hence) concerning the whole world · as a whole, on the whole; total
eş: mondial, planétaire
zıt: local, régional, particulier, spécifique
köken: From globe (“globe”) + -al, from Latin globus (“globe, sphere”).
aile: globalement, globaliser, globalisme, globaliste
İspanyolcaglobal, mundanal, mundano, mundial, mundialmente, profano /ɡloˈbal/
global (concerning all parts of the world)
çekim: çoğul globales
zıt: local
aile: aldea global, calentamiento global, enfriamiento global, globalizar, globalmente, resultado global, sistema de posicionamiento global
İtalyancaglobale, in tutto il mondo, mondano, mondiale, mondialmente, terrestre /ɡloˈba.le/
overall, inclusive · total (of income etc.) · global (of a view etc.)
eş: generale, complessivo, cumulativo, totale, d’insieme, completo
köken: From globo + -ale.
Rusçaво всём ми́ре, всеми́рный, глоба́льный, земно́й, мирово́й, мирско́й
Arapçaأَرْضِيّ, دُنْيَوِيّ, عَالَمِيّ, عَالَمِيّ الاِنْتِشَار
Azericedünya, qlobal /dynˈjɑ/
world, earth
çekim: çoğul dünyalar · tamlayan dünyanın
köken: Borrowed from Arabic دُنْيَا (dunyā).
aile: dünyagir, dünyagörüşü, dünyasını dəyişmək, dünyaya gətirmək, dünyəvi, ümumdünya
dünyanın ən bahalı maşını
dünyanı gəzmək, görmək
dünyanın hər küncündə
Kazakçaбүкіл дүниежүзілік, бүкіләлемдік, ғаламдық, жаһандық /bʉˌkɘl.æˈlemdɘk/
worldwide, global
köken: From бүкіл (bükıl, “whole”) + әлемдік (älemdık, “global”).
world, universe · realm
çekim: çoğul dunyolar · tamlayan dunyoning
eş: olam, jahon, ochun
köken: Inherited from Chagatai دنیا (dunyā /dunyâ/), from Classical Persian دُنْیَا (dunyā), from Arabic دُنْيَا f (dunyā). Cognate with Uyghur دۇنيا (dunya).
Kırgızcaааламдык, глобалдык, дүйнөлүк /dyjˈnøˈlyc/
world; global, worldwide
köken: From дүйнө (düynö, “world”) + -лүк (-lük)
Felemenkçeaards, globaal, materieel, mondiaal, over de hele wereld, seculier /aːrts/
earthly, of Earth, Terran · of the current life or age on Earth, worldly
zıt: buitenaards, hemels
köken: From Middle Dutch ertsch. Equivalent to aarde + -s.
Portekizceglobal, mundano, mundial, mundialmente, térreo, terrestre /ɡloˈbaw/
global (concerning all parts of the world) · global (accessible by all parts of a program)
köken: From globo (“globe”) + -al (“of or relating to”).
aile: globalizar, globalmente
terrestrial, earthly
köken: From Ancient Greek γήινος (gḗinos).
aile: εξωγήινος
Japoncaグローバルな, 万国の, 世界的な, 世界的に, 地上の, 地球規模
global
köken: Sino-Korean word from 世界的, from 世界 (“world”) + 的.
aile: 세계적으로
İsveççeglobal, jordisk, världslig, världsomfattande, världsomspännande
global, spanning the entire globe, the whole world, international, universal
köken: glob + -al
aile: globalisera
Lehçeglobalny, laicki, na całym świecie, światowy, świecki, ziemski /ɡlɔˈbal.nɘ/
global (concerning all parts of something, especially all parts of the world)
eş: ogólnoświatowy, światowy, globowy
köken: Etymology tree French globalbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish globalny From French global + Polish -ny.
Ukraynacaвсесві́тній, глоба́льний, загальносвітови́й, земни́й, світови́й
Hintçeपार्थिव, भौमिक, लौकिक, वैश्विक, सांसारिक /pɑːɾ.t̪ʰɪʋ/
earthly, earthen
çekim: çoğul पार्थिवों
zıt: भौम, सांसारिक
köken: Borrowed from Sanskrit पार्थिव (pārthiva).
Finceglobaali, globaali-, maa-, maailman-, maailmanlaajuinen, maailmanlaajuisesti /ˈɡlobɑːli/
global
çekim: karşılaştırma globaalimpi · üstünlük globaalein
eş: maailmanlaajuinen, yleinen
zıt: paikallinen, lokaali
köken: Internationalism (see English global).
aile: globaalisti, globaalius, globaalihallinta, globaalitalous
Çekçecelosvětově, celosvětový, globální, pozemský, světový, zemní /ˈt͡sɛlosvjɛtovjɛ/
worldwide, globally
köken: From celý (“whole”) + -o- + světový (“world”) + -ě.
Rumenceîn lumea întreagă, în toată lumea, lumesc, pământesc, terestru
mundane, worldly
köken: From lume + -esc.
Macarcaanyagias, evilági, földi, globális, világi, világméretű /ˈføldi/
ground- (growing in the earth) · earthly, worldly
çekim: çoğul földiek
köken: föld (“ground; earth”) + -i (adjective-forming suffix)
aile: földialma, földiboa, földibolha, földicseresznye, földidió, földigiliszta, földikakukk, földikígyó, földikutya, földimalac
İbraniceגשמי, חילוני
secular, irreligious
Latincemundanus, terrestris, totīus mundi, universale, universalis /mʊnˈdaː.nʊs/
worldly, mundane · cosmopolitan
köken: Etymology tree Latin mundus Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānus Latin mundānus From mundus + -ānus.
aile: ultrāmundānus
Dancaglobal, globalt, jordisk, terrestrisk, verdensomspændende /jordisk/
earthly
köken: From Old Norse jarðeskr, equivalent to jord + -isk.
Norveççeterrestrisk, verdslig
Etimoloji
From Old Irish domundae (“worldly, mundane, secular”), from domun (“world”) + -da. By surface analysis, domhan + -da.