ამქვეყნიური
/ämkʰʷe̞χʼniuɾi/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "ამქვეყნიური" kelimesi Türkçe'de dünyevi anlamına gelir.
Çeviri
Geneldünyevi
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო ამქვეყნიური
üstünlükყველაზე ამქვეყნიური
Tanım
•earthly, worldly, mundane, material
Diğer Dillerde
Almancabodenständig, weltlich /ˈboːdn̩ʃtɛndɪç/
down-home, down-to-earth
çekim: karşılaştırma bodenständiger · üstünlük am bodenständigsten
köken: From Boden + ständig.
aile: Bodenständigkeit
1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 13–14
Fransızcamondain, mondaine, profane, terre à terre /mɔ̃.dɛ̃/
worldly, mundane · chic
eş: profane, huppé
köken: From Old French mondain, from Late Latin mundānus. Compare Italian mondano.
İspanyolcacon los pies en la tierra, mundanal, mundano, profano /mundaˈnal/
worldly
aile: mundanalidad
İtalyancamondano /monˈda.no/
worldly, earthly; mundane · social · society
çekim: çoğul mondani
eş: materiale, secolare, terreno, terrestre, umano, brillante
köken: From Late Latin mundānus. Compare French mondain.
aile: mondanamente, mondanità, sopramondano
Rusçaземно́й, мирско́й, практи́чный, приземлённый, реалисти́чный, све́тский
обыденный, чуждый возвышенных, духовных стремлений; прозаический
eş: обыденный, прозаический, мещанский, повседневный
Arapçaدُنْيَوِيّ
Felemenkçeaards, materieel, seculier, wereldlijk /aːrts/
earthly, of Earth, Terran · of the current life or age on Earth, worldly
zıt: buitenaards, hemels
köken: From Middle Dutch ertsch. Equivalent to aarde + -s.
Portekizcemundano, pé no chão, pragmático, prático /mũˈdɐ̃.nu/
mundane; worldly
çekim: karşılaştırma mais mundano · üstünlük o mais mundano
eş: secular, terreno, terrestre
köken: Learned borrowing from Late Latin mundānus, from Latin mundus (“world”).
Yunancaγήινος, κοσμικός
terrestrial, earthly
köken: From Ancient Greek γήινος (gḗinos).
aile: εξωγήινος
Japonca地に足のついた
unpretentious, down-to-earth, artless
çekim: karşılaştırma chosefriare · üstünlük chosefriast
köken: Compound of choser (“affectations, pretensions”) + fri (“free”). Ultimately borrowed from French choses (“things”). First attested in 1926.
Författaren visar en djup förtrogenhet med ämnet och skriver chosefritt och med lätt hand om det överbegåvade universalgeniet.
Lehçelaicki, pragmatyczny, praktyczny, realistyczny, świecki, ziemski /laˈit͡s.ki/
lay, secular (not a member of the clergy; not religious) · incompetent, unprofessional
eş: niereligijny, świecki, dyletancki, niekompetentny, nieprofesjonalny
köken: Etymology tree Polish laik Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish laicki From laik + -ski.
aile: laickość, laicyzm
Ukraynacaземни́й, призе́млений
Hintçeभौमिक, लौकिक, सांसारिक /bʱɔː.mɪk/
earthly, terrestrial, mundane
çekim: çoğul भौमिकों
köken: Borrowed from Sanskrit भौमिक (bhaumika).
Fincemaallinen, maanläheinen, mainen, sekulaarinen /ˈmɑːlːinen/
secular · worldly, earthly
çekim: karşılaştırma maallisempi · üstünlük maallisin
köken: maa (“earth”) + -llinen (relational adjective suffix)
aile: kiihkoisänmaallinen, maallikko, maallisesti, maallismielinen, maallistaa, maallistua, maallisuus, ylimaallinen
Çekçepozemský /ˈpozɛmskiː/
earthly · terrestrial
eş: terestrický, světský
zıt: nebeský
köken: From po- + Země + -ský.
aile: pozemšťan
Macarcaanyagias, evilági, földi, gyakorlatias, józan, pragmatikus /ˈføldi/
ground- (growing in the earth) · earthly, worldly
çekim: çoğul földiek
köken: föld (“ground; earth”) + -i (adjective-forming suffix)
aile: földialma, földiboa, földibolha, földicseresznye, földidió, földigiliszta, földikakukk, földikígyó, földikutya, földimalac
İbraniceגשמי, חילוני
secular, irreligious
Norveççeverdslig
Bulgarcaматериален, практичен, реалистичен, светски /prɐkˈtit͡ʃɛn/
practical, hard-headed · practicable, feasible, doable
çekim: karşılaştırma по́-практи́чни · üstünlük на́й-практи́чни
практична мъдрост
практично правило
secular, worldly (not connected with religion or church, not following the word of God or church traditions)
çekim: karşılaştırma ilmalikum · üstünlük kõige ilmalikum
köken: ilm + -lik
Katalancamundà, terrè, terrenal /munˈda/
mundane
İrlandacadomhanda
terrestrial · mundane, worldly · worldwide, global
çekim: karşılaştırma níos domhanda · üstünlük is domhanda
köken: From Old Irish domundae (“worldly, mundane, secular”), from domun (“world”) + -da. By surface analysis, domhan + -da.
aile: eachtardhomhandach
İzlandacajarðbundinn
Ermeniceաշխարհիկ, երկրային, երկրավոր