Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

wereldlijk

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "wereldlijk" kelimesi Türkçe'de cismani, dünyevi, seküler anlamına gelir.

Çeviri

Genelcismani

Geneldünyevi

Genelseküler

Tanım

•worldly, temporal

Diğer Dillerde

AlmancaLaien-, laikal , materiell , säkular , weltlich /laiˈkaːl/

lay, laical

Fransızcalai , laïque , matériel , mondain , séculier (eril) /lɛ/

Laïc, convers.

çekim: çoğul lais

köken: Inherited from Middle French lai, from Old French lai (“song, lyric, poem”), from Frankish *laik, *laih (“play, melody, song”), from Proto-Germanic *laikaz, *laikiz (“jump, play, dance, hymn”), from Proto-Indo-European *leyg- (“to jump, spring, play”). Akin to Old High German leih (“a play, skit, melody, song”), Middle High German leich (“piece of music, epic song played on a harp”), Old English…

İspanyolcalaico , lego , material , mundanal , mundano , profano /ˈlaiko/

lay, secular

çekim: çoğul laicos

eş: lego, secular, seglar, aconfesional, secular

köken: Borrowed from Latin lāicus (“lay; unconsecrated”), from Ancient Greek λαϊκός (laïkós, “of the people”), from λαός (laós, “the people”). Doublet of lego.

aile: laicidad, laicizar

İtalyancalaica , laico , materiale , mondano , profana , profano (dişil) /ˈlaj.ka/

feminine singular of laico

çekim: çoğul laiche

eş: secolare, profana, laicale, aconfessionale

Rusçaземно́й , мате́риа́льный , мирско́й , непрофессиона́льный , све́тский , секуля́рный

Arapçaدُنْيَوِيّ , عَلْمَانِيّ , مَادِّيّ

Farsçaدنیوی , سکولار , مادی /dun.ja.ˈwiː/

mundane

köken: Borrowed from Arabic دُنْيَوِيّ (dunyawiyy).

Azericedünyəvi /dynjæːˈvi/

mundane, wordly, earthly · secular

çekim: karşılaştırma daha dünyəvi · üstünlük ən dünyəvi

köken: From Arabic دُنْيَوِيّ (dunyawiyy). By surface analysis, dünya (“world”) + -vi. The shift from the sense mundane to secular is probably resulting from a semantic loan from Russian светский (svetskij). Cognate with Uzbek dunyoviy.

aile: dünyəvilik

dünyəvi dövlət

Kazakçaдүниелік , дүнияуи , зайырлы

worldly

köken: дүние (dünie) + -лік (-lık).

Özbekçedunyoviy

worldly

çekim: karşılaştırma dunyoviyroq · üstünlük eng dunyoviy

köken: Borrowed from Arabic دُنْيَوِيّ (dunyawiyy).

aile: dunyoviylik

Türkmencedünýewi

secular, non-religious

çekim: üstünlük iň dünýewi

köken: Borrowed from Arabic دُنْيَوِيّ (dunyawiyy).

Kırgızcaдүйнөлүк /dyjˈnøˈlyc/

world; global, worldwide

köken: From дүйнө (düynö, “world”) + -лүк (-lük)

Portekizcelaico , leigo , material , mundano , secular , terreno (eril) /ˈlaj.ku/

layman (someone who is not an ordained cleric)

çekim: çoğul laicos

eş: laicista

köken: Etymology tree Proto-Hellenic *lāwós Ancient Greek λᾱός (lāós) Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Ancient Greek λᾱῐ̈κός (lāĭ̈kós)bor. Latin lāicuslbor. Portuguese laico Learned borrowing from Latin lāicus. Doublet of the inherited leigo.

Yunancaκοσμικός , υλικός

που αναφέρεται ή προέρχεται από τον κόσμο, το σύμπαν

Japonca世俗の , 世俗的な , 人材 , 非宗教的な /d͡ʑĩnd͡za̠i/

talented person · human resource, manpower

Korece세속적 , 인재 /ˈsʰe̞(ː)sʰo̞k̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚/

secular

köken: Sino-Korean word from 世俗的.

İsveççelek-, materiell , sekulär , världslig

material · substantive

köken: materia + -ell

Lehçelaicki , materialny , świecki /laˈit͡s.ki/

lay, secular (not a member of the clergy; not religious) · incompetent, unprofessional

eş: niereligijny, świecki, dyletancki, niekompetentny, nieprofesjonalny

köken: Etymology tree Polish laik Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish laicki From laik + -ski.

aile: laickość, laicyzm

Ukraynacaмирськи́й , непрофесі́йний , непрофесіона́льний , сві́тський

Hintçeपन्थनिरपेक्ष , भौमिक , लौकिक , सांसारिक /bʱɔː.mɪk/

earthly, terrestrial, mundane

çekim: çoğul भौमिकों

köken: Borrowed from Sanskrit भौमिक (bhaumika).

Finceaines , laannuttaa , maallikko , maallinen , mainen , materiaalinen /ˈɑi̯nes/

material · ingredient, constituent

çekim: çoğul ainekset · tamlayan aineksen

köken: aine (“matter, material”) + -s

aile: -aineksinen, aineksenkeruu, aineskokoelma, ainesosa, ainesputki, ainespuu, arkistoaines, bioaines, irtoaines, kiintoaines

Tässä kirjassa on ainesta mestariteokseksi.