mesura
/məˈzu.ɾə/
dişil
KATALANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulmesures
Tanım
•measurement · measure (move towards a goal) · measure (receptacle for measuring)
Diğer Dillerde
AlmancaAbmaß, abmessen, Aufmaß, Maß, Maßangabe, Maßnahme
first/third-person singular dependent preterite of abmessen
Fransızcamesure (dişil) /mə.zyʁ/
measure · measurement
çekim: çoğul mesures
eş: dimension, disposition, donnée, évaluation, grandeur, mesurage
köken: Inherited from Old French mesure, from Latin mēnsūra (“measure”).
aile: à mesure, à mesure que, au fur et à mesure, barre de mesure, battre la mesure, dans la mesure du possible, dans la mesure où, dans une certaine mesure, demi-mesure, deux poids et deux mesures
İspanyolcamedición, medida, medidas, providencia, regla (dişil) /mediˈθjon/
measurement
çekim: çoğul mediciones
köken: From medir + -ción.
İtalyancamisura, misurazione, regolo, righello (dişil) /miˈzu.ra/
measure, measurement · size (of garment) · moderation
çekim: çoğul misure
eş: altezza, capacità, calibro, capienza, dimensione, dose
köken: From Latin mēnsūra (“measure”).
aile: a misura d'uomo, misurino, smisurato, su misura, unità di misura
Qual è la misura dei pantaloni?
Rusçaзаме́р, измере́ние, крите́рий, ме́ра, мери́ло, ме́рка
Arapçaإِجْرَاء, قِيَاس
Farsçaاندازهگیری, خطکش, سنجش /san.ˈd͡ʒiʃ/
measurement, assessment · comparison
köken: From سنج (sanj, present stem of سنجیدن (sanjidan, “to measure”)) + ـش (-eš).
سنجش بینایی
measure (a prescribed quantity or extent) · measure (a unit of measurement) · measurement (a unit of measurement)
çekim: çoğul ölçülər · tamlayan ölçünün
köken: From ölç- + -ü.
aile: üçölçülü
ölçü vahidi
ölçüsünü götürmək
böyük ölçüdə
action taken for specific purpose or to deal with a problem; means, measure · remedy
çekim: çoğul саралар · tamlayan сараның
köken: From Persian چاره (čâra, čâre, “measure, remedy”).
Һарымһаҡ төнәтмәһе склероздан һәм баш шаулауҙан яҡшы сара булып һанала.
Felemenkçeafmeten, lat, liniaal, maat, maatregel, maatstaf /ˈɑfmeːtə(n)/
to measure off
çekim: geçmiş maten af · ortaç afgemeten · şimdiki meet af · ulaç afmetend
köken: From af + meten.
aile: afmeting
Portekizceindicador, medição, medida, medidor, providência /ĩ.d͡ʒi.kaˈdoʁ/
which indicates
çekim: çoğul indicadores
köken: Borrowed from Late Latin indicātōrem (“pointer”), from Latin indicō (“to point out”).
Yunancaδιαστάσεις, μέτρο
nominative plural of διάσταση (diástasi) · accusative plural of διάσταση (diástasi) · vocative plural of διάσταση (diástasi)
measure, step
çekim: geçmiş 措置した
eş: 技法, 仕方, 手法, 処分, 処断, 処置
～するための措置を取る
measuring, measurement · metric
köken: Sino-Korean word from 計量.
aile: 계량하다
İsveççeåtgärd, mäta upp, mätning, mått, mätvärde
an action, a measure (aiming to achieve a result)
çekim: çoğul åtgärder · tamlayan åtgärds
köken: Compound of åt (“at”) + gärd (“act, action”); from Old Swedish ātgærþ, from Old Norse atgerð. Compare Icelandic aðgerð, Norwegian åtgjerd. Directly related is the verb åtgärda (the act of åtgärd), from åtgöra (“to do, to carry out”), from Old Swedish ātgø̄ra.
Lehçemiara, miarka, pomiar, środek, wielkość (dişil) /ˈmja.ra/
measure (unit of measurement) · measure (device for measuring) · measure, measurement (amount of something as ascertained by measuring)
çekim: çoğul miary · tamlayan miary
eş: wielkość, metr, porcja, racja, miarka
zıt: przesada
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₁-der. Proto-Balto-Slavic *mḗˀrāˀ Proto-Slavic *mě̀ra Old Polish miara Polish miara Inherited from Old Polish miara.
aile: miarowy, mierny, szyty na miarę, nad miarę, ponad miarę, w miarę możliwości, w mierze, ze wszech miar, bezmiar, podwójna miara
Kupiłam trzy miary płótna.
bez miary
Ukraynacaвимі́рювання, за́хід, мі́ра, міри́ло, мі́рка
measure, scale, measurement
çekim: çoğul नापें
köken: Inherited from Sanskrit मापन (māpana).
aile: नपाई, नापजोख, नापतोल, नापतौल, नापना
इस कपड़े की नाप ज़्यादा लंबी है।
scale (ordered numerical sequence used for measurement)
çekim: çoğul asteikot · tamlayan asteikon
köken: aste (“stage, step; degree”) + -ikko. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).
aile: -asteikkoinen, asteikollinen, aika-asteikko, arviointiasteikko, arvoasteikko, arvosana-asteikko, arvosteluasteikko, asteikkolevy, Beaufortin asteikko, boforiasteikko
Beaufortin asteikko
logaritminen asteikko
pentatoninen asteikko
Çekçemíra, opatření (dişil) /ˈmiːra/
measure (quantity, size, weight, distance or capacity of a substance compared to a designated standard) · measure
çekim: çoğul míry · tamlayan míry
eş: rozměr, velikost, způsob, nálada, rovnováha, jednotka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₁-der. Proto-Balto-Slavic *mḗˀrāˀ Proto-Slavic *mě̀ra Old Czech miera Czech míra Inherited from Old Czech miera.
aile: oblouková míra, stupňová míra, teorie míry
Rumencelinie, mărime, măsură, măsurare, riglă (dişil)
line · rank
çekim: çoğul linii · tamlayan linii
köken: Borrowed from Italian linea (18th c.); French ligne, German Linie (19th/20th c.), from Latin linea. Doublet of ie, which was inherited.
Macarcaintézkedés, méret /ˈinteːskɛdeːʃ/
measure, action
çekim: çoğul intézkedések
köken: intézkedik + -és
To measure: to determine the size of.
çekim: geçmiş מָדַדְתָּ
köken: From Proto-Semitic *mdd (“stretch, spread, measure”). Cognate with Akkadian 𒉘 (madādum) and Arabic مَدَّ (madda).
A ten-foot measuring rod · A unit of length equal to 10 Roman feet. · A unit of area equal to a square with sides of 10 Roman feet.
çekim: çoğul decempedae · tamlayan decempedae
köken: From decem (“ten”) + pes (“foot; Roman foot”). Senses influenced by the Greek equivalent ἄκαινα (ákaina), a 10-foot measure based on a standardization of the goad used to drive plough oxen.
aile: decempedalis, decempedator
Dancaforanstaltning /fʌanˈsdalˀdneŋ/
measure, precaution, arrangement
çekim: çoğul foranstaltninger · tamlayan foranstaltnings
köken: foranstalte + -ning
aile: hjælpeforanstaltning, kontrolforanstaltning, miljøforanstaltning, nødforanstaltning, sikkerhedsforanstaltning, straffeforanstaltning, støtteforanstaltning, særforanstaltning, tvangsforanstaltning
Norveççemål, tiltak
arshin
çekim: çoğul арши́ни
köken: Borrowed from Ottoman Turkish آرشون / آرشین (arşın) (Turkish arşın).
Slovakçaopatrenie
Etimoloji
Inherited from Old Catalan mesura, from Latin mēnsūra.