providência
/pɾo.viˈdẽ.si.ɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "providência" kelimesi Türkçe'de takdiriilahi anlamına gelir.
Çeviri
Geneltakdiriilahi
Çekim Tablosu
çoğulprovidências
Tanım
•provision
Diğer Dillerde
AlmancaFügung, glückliche Fügung, glücklicher Zufall, Maßnahme, Serendipität, überraschendes Ereignis (dişil) /ˈfyːɡʊŋ/
conjunction, ligation, joining, connection · providence (manifestation of divine care or direction) · a linguistic unit
çekim: çoğul Fügungen · tamlayan Fügungen
köken: fügen + -ung
Fransızcamesure, providence (dişil) /mə.zyʁ/
measure · measurement
çekim: çoğul mesures
eş: dimension, disposition, donnée, évaluation, grandeur, mesurage
köken: Inherited from Old French mesure, from Latin mēnsūra (“measure”).
aile: à mesure, à mesure que, au fur et à mesure, barre de mesure, battre la mesure, dans la mesure du possible, dans la mesure où, dans une certaine mesure, demi-mesure, deux poids et deux mesures
İspanyolcamedida, providencia (dişil) /meˈdida/
measurement; measure, gauge · degree, extent · action, step, sanction
çekim: çoğul medidas
eş: medición, patrón, patrón, razón, circunspección, discreción
köken: From medir + -ida.
aile: a la medida, a medida, a medida que, en cierta medida, en gran medida, en la mayor medida posible, en la medida en que, en su justa medida, en una medida, medidas de seguridad
İtalyancamisura, provvidenza, serendipità (dişil) /miˈzu.ra/
measure, measurement · size (of garment) · moderation
çekim: çoğul misure
eş: altezza, capacità, calibro, capienza, dimensione, dose
köken: From Latin mēnsūra (“measure”).
aile: a misura d'uomo, misurino, smisurato, su misura, unità di misura
Qual è la misura dei pantaloni?
Rusçaме́ра, мероприя́тие, предусмотри́тельность, провиде́ние
Arapçaإِجْرَاء
measure (a prescribed quantity or extent) · measure (a unit of measurement) · measurement (a unit of measurement)
çekim: çoğul ölçülər · tamlayan ölçünün
köken: From ölç- + -ü.
aile: üçölçülü
ölçü vahidi
ölçüsünü götürmək
böyük ölçüdə
Başkurtçaсара /sɑˈrɑ/
action taken for specific purpose or to deal with a problem; means, measure · remedy
çekim: çoğul саралар · tamlayan сараның
köken: From Persian چاره (čâra, čâre, “measure, remedy”).
Һарымһаҡ төнәтмәһе склероздан һәм баш шаулауҙан яҡшы сара булып һанала.
Felemenkçegelukkig toeval, maatregel, voorzienigheid (eril) /ˈmaːtˌreː.ɣəl/
measure (tactic, strategy, or piece of legislation)
çekim: çoğul maatregelen
köken: From maat + regel, calque of German Maßregel.
aile: strafmaatregel, veiligheidsmaatregel, voorzorgsmaatregel
Yunancaμέτρο, ορθολογικά, πρόνοια, τυχαιότητα (nötr)
measure, measurement · rule, ruler · measure, action
çekim: çoğul μέτρα · tamlayan μέτρου
köken: From Ancient Greek μέτρον (métron). The modern sense is reinforced by French mètre.
aile: δεκατόμετρο
Η ίντσα είναι μέτρο μήκους.
ένα μέτρο του ποδιού
αντιπλημμυρικά μέτρα
an action, a measure (aiming to achieve a result)
çekim: çoğul åtgärder · tamlayan åtgärds
köken: Compound of åt (“at”) + gärd (“act, action”); from Old Swedish ātgærþ, from Old Norse atgerð. Compare Icelandic aðgerð, Norwegian åtgjerd. Directly related is the verb åtgärda (the act of åtgärd), from åtgöra (“to do, to carry out”), from Old Swedish ātgø̄ra.
Lehçeopatrzność, środek (dişil) /ɔˈpatʂ.nɔɕt͡ɕ/
providence · care (provision of what is necessary)
çekim: tamlayan opatrzności
köken: Etymology tree Polish opatrzny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish opatrzność From opatrzny + -ość.
aile: opatrznościowy
Ukraynacaза́хід, передба́чливість, провиді́ння, щасливий збіг обста́вин
Fincejohdatus, kaitselmus, kaukokatseisuus, onnekas sattumien summa, sallimus, toimenpide /ˈjohdɑtus/
leading, guiding, conducting · leading (to), introducing (to) · introduction
çekim: çoğul johdatukset · tamlayan johdatuksen
köken: johdattaa + -us
johdatus taloustieteeseen
Çekçeobezřetnost, opatření, opatrnost, prozřetelnost (dişil) /ˈobɛzr̝ɛtnost/
circumspection, prudence
çekim: çoğul obezřetnosti · tamlayan obezřetnosti
eş: prozíravost, opatrnost
köken: From obezřetný + -ost.
Rumencemăsură (dişil) /məˈsu.rə/
measure · measurement
çekim: çoğul măsuri · tamlayan măsuri
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₁- Proto-Italic *mētis Latin mētior Proto-Indo-European *-tew-? Proto-Indo-European *-r-eh₂? Latin -tūra Latin mēnsūra Romanian măsură Inherited from Latin mēnsūra.
Macarcagondviselés, intézkedés /ˈɡondviʃɛleːʃ/
providence · care
çekim: çoğul gondviselések
köken: gond (“trouble, problem”) + viselés (“bearing”)
aile: isteni gondviselés
Dancaforanstaltning /fʌanˈsdalˀdneŋ/
measure, precaution, arrangement
çekim: çoğul foranstaltninger · tamlayan foranstaltnings
köken: foranstalte + -ning
aile: hjælpeforanstaltning, kontrolforanstaltning, miljøforanstaltning, nødforanstaltning, sikkerhedsforanstaltning, straffeforanstaltning, støtteforanstaltning, særforanstaltning, tvangsforanstaltning
Norveççetiltak
Bulgarcaкроеж, мероприя́тие, мя́рка, пестеливост, провидение (eril) /kroˈɛʃ/
plot, design · implementation of a design
çekim: çoğul крое́жи
köken: By surface analysis, кроя́ (krojá, “to plot, to scheme”) + -еж (-ež).
Slovakçaopatrenie, šťastná náhoda, šťastná zhoda okolností
Letoncapasākums (eril)
measure (action designed to achieve some purpose) · activity, undertaking, enterprise (that which is done purposefully)
çekim: çoğul pasākumi · tamlayan pasākuma
köken: pasākt + -ums
Valdība veic nepieciešamos pasākumus.
Ierosinātie pasākumi ierobežotu pārvietošanās brīvību.
Tas ir bīstams pasākums.
Estoncameede
Katalancamesura (dişil) /məˈzu.ɾə/
measurement · measure (move towards a goal) · measure (receptacle for measuring)
çekim: çoğul mesures
köken: Inherited from Old Catalan mesura, from Latin mēnsūra.
aile: a mesura que, desmesura, en la mesura que, omplir la mesura, ultra mesura
No es van prendre mesures per evitar-ho.
İrlandacabeartas, fadcheann, seift (eril)
foresight
çekim: tamlayan fadchinn
köken: From fad- + ceann.
aile: fadcheannach
İzlandacaaðgerð, ráðstöfun /ˈað.cɛrð/
operation, process · repair · operation, surgery
çekim: çoğul aðgerðir · tamlayan aðgerðar
köken: From að- + gerð.
aile: aðgerðaáætlun, aðgerðalaus, aðgerðaleysi, aðgerðarhnappur, aðgerðasinni, læknisaðgerð
Etimoloji
Inherited from Latin providentia.