Platform Menüsü

Diğer Diller

fals

/ˈfals/

KATALANCA → TR

Katalanca "fals" kelimesi Türkçe'de düzmece, gastan, sahte, uydurma, uyduruk anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüzmece

Genelgastan

Genelsahte

Geneluydurma

Geneluyduruk

Genelyalan

Genelyanlış

Genelyapay

Genelyapmacık

Tanım

•false (untrue, not factual, wrong)

Diğer Dillerde

Almancafalsch , fälschen , Fälschung , gefälscht , Illusion , Imitat /falʃ/

false, unfactual, untrue · wrong (incorrect) · wrong (disadvantageous)

çekim: üstünlük am falschesten

eş: fehlerhaft, verkehrt, gelogen, erdichtet, unwahr, betrügerisch

zıt: wahr, wahrhaftig, richtig, korrekt, günstig, echt

köken: From Middle High German valsche, valsch, from Old High German *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).

aile: Falschgeld, Falschheit

eine falsche Beschuldigung

eine falsche Antwort

eine falsche Entscheidung

Fransızcafactice , falsifié , fausser , faux , feint , incorrect /fak.tis/

fake, artificial, false

eş: contrefait, faux, postiche

köken: Borrowed from Latin factīcius. Compare the inherited Old French form faitis as well as the doublet fétiche, borrowed from Portuguese.

İspanyolcaaduja , adujar , doblete , espurio , falsear , falso (dişil) /aˈduxa/

each of the coils of a rope; a fake

çekim: çoğul adujas

köken: Of uncertain origin. Probably from Genoese Ligurian duggia (compare with Italian duglia (“a coil, a fake”), ultimately from Latin dūpla. First attested in 1842.

aile: adujar

İtalyancaartefatto , artificioso , bugiardo , contraffazione , duglia , dugliare /ar.teˈfat.to/

artificial, humanmade · adulterated

çekim: çoğul artefatti

eş: adulterato, affettato, alterato, artificiale, artificioso, falsificato

köken: From Latin arte (“by skill”, ablative of ars (“art”)) + Latin factum (“thing made”, from facio (“to make, do"”)). Equivalent to a possible Proto-Romance or Vulgar Latin *artefactum (compare Portuguese artefato, Spanish artefacto); see also artifex (“artist”).

aile: artefattamente

Rusçaли́па , ло́жный , ложь , подде́лать , подде́лка , фальши́вка /ɫoʂ/

lie, falsehood · false

çekim: çoğul лжи · tamlayan лжи

köken: Inherited from Old East Slavic лъжь (lŭžĭ), from Proto-Slavic *lъžь. Cognate with Old English lyġe, English lie from Proto-Germanic *lugiz.

Arapçaبَاطِل , زَائِف , كَاذِب , مُزَيَّف

Farsçaجعل , جعلی , غلط , ماخ , مجعول /ˈd͡ʒaʔl/

forgery, counterfeit · making, creating · forging

köken: Borrowed from Arabic جَعْل (jaʕl).

aile: جعلی, جعل کردن

Azericegeydirmə , qəlp , saxta , süni , uydurma /ɟejdirˈmæ/

verbal noun of geydirmək (“to cloth someone”) · forgery, fabrication, counterfeit, fake

çekim: çoğul geydirmələr · tamlayan geydirmənin

köken: Morphologically from geydir + -mə

Kırgızcaалдамчылык , арамза , жаңылыш , жасалма , ката , митаамдык

fake · falseness

Uygurcaساختا /sɑχtɑ/

false, fake, forged

köken: From Persian ساخته (sâxte).

Başkurtçaялған /jɑɫ.ˈʁɑn/

false · fake, forged, counterfeit

köken: Cognate with Old Uyghur [script needed] (jalγan, “false, fake”); Kazakh жалған (jalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалган (jalgan, “false, fake”), Kumyk ялгъан (yalğan, “false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Uzbek yolgʻon (“false, fake”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Turkish yalan (“lie”).

Ялған аҡса.

Ялған хәбәр таратыу.

Felemenkçeachterbaks , fout , imitatie , nagemaakt , nep , onecht /ˌɑx.tərˈbɑks/

sneaky, underhand, deceitful, two-faced

çekim: karşılaştırma achterbakser · üstünlük meest achterbaks

köken: From Middle Dutch achterbaecs (“behind one's back”).

aile: achterbaksheid

Hij is echt een achterbakse hond.

Portekizceartificial , de mentira , errado , espúrio , falsear , falsificação /aʁ.t͡ʃi.fi.siˈaw/

artificial (made by human hand)

köken: Learned borrowing from Latin artificiālis. By surface analysis, artifício + -al.

aile: ânus artificial, artificialidade, artificialismo, artificialista, artificialmente, inseminação artificial, inteligência artificial, seleção artificial

Yunancaεπίπλαστος , κίβδηλος , νόθος , πλαστός , τεχνητός , ψευδής

ψεύτικος, προσποιητός

Japoncaにせ物の , ぱちもん , 不誠実な , 偽物 , 偽造する , 疑似の

counterfeit

Korece가짜 , 거짓 , 거짓의 , 속임수의 , 위조된 , 위조하다 /ˈka̠(ː)t͡ɕ͈a̠/

fake; forgery; imitation; counterfeit

eş: 위조

zıt: 진짜

köken: From 가(假) (ga, “fake”) + -짜 (-jja, “thing”). Compare 진짜 (jinjja).

İsveççefalsk , falskt , fejk , förfalskad , förfalskning , konstgjord /falsk/

false (untrue, not factual, wrong) · fake (not the actual thing) · false, phony, fake (not genuine, affected)

çekim: karşılaştırma falskare · üstünlük falskast

köken: From Old Swedish falsker, borrowed from Middle Low German valsch, from Old Saxon *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).

aile: falsk som vatten, falskmyntare, falskspel, förfalska

ett falskt påstående

falska pärlor

Du är den vackraste jag mött, inte påmålad och falsk som andra.

Lehçebłędny , fałszywy , fejk , nieautentyczny , niehonorowy , nieprawdziwy /ˈbwɛnd.nɘ/

wrong, erroneous, incorrect, mistaken, false (being mistaken or containing mistakes) · distracted (characteristic of a person who is tired, sick, or confused) · synonym of nieprzytomny

çekim: karşılaştırma bardziej błędny · üstünlük najbardziej błędny

eş: niepoprawny, niewłaściwy

zıt: bezbłędny, poprawny, arastny, arcydobry, ach i och, ambrozyjski

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫdъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *blǫdьnъ Old Polish błędny Polish błędny Inherited from Old Polish błędny. By surface analysis, błąd + -ny.

aile: bezbłędny, błędnawy, błędne koło, błędnodruk, błędność, błędny ognik, błędny rycerz, nerw błędny, chodzić jak błędna owca

błędny wzrok

błędne spojrzenie

Ukraynacaли́па , неправди́вий , підро́бка , підро́блений , фальши́вий , фальши́вка

Hintçeअसत्य , खोटा , झूठा , नक़ल , मिथ्या /ə.sət̪.jᵊ/

false, untrue, lying

köken: Learned borrowing from Sanskrit असत्य (asatya).

Finceepäaito , epätosi , feikki , huijata , huiputtaa , jäljennös /ˈepæˌɑi̯to/

ungenuine, unauthentic, false (spurious, artificial)

çekim: karşılaştırma epäaidompi · üstünlük epäaidoin

köken: epä- (“un-”) + aito (“genuine”)

aile: epäaidosti, epäaitous

Çekçefalešný , imitovaný , naoko , napodobenina , nepravdivý , nepravý /ˈfalɛʃniː/

fake (counterfeit)

çekim: karşılaştırma falešnější · üstünlük nejfalešnější

eş: neupřímný, podvodný, proradný, křivý, podvržený, nepravý

zıt: pravý

köken: From faleš + -ný.

Rumenceartificial , contrafăcut , fals , neadevăr , necinstit , păcăleală /ar.ti.fi.t͡ʃiˈal/

artificial

köken: Borrowed from French artificiel, from Latin artificialis. By surface analysis, artificiu + -al.

Macarcaál-, hamis , mesterkélt , mű- /ˈaːl/

false, fake, sham, phoney, make-believe, bogus, pseudo-, counterfeit

zıt: igazi, valódi, valós, valóságos, tényleges

İbraniceלא נכון , מזוייף , מזוייפת , מזויפות , מזויפים , מלאכותי

false, spurious, artificial

Latincefalsus , fictus , mendāx , reprobus /ˈfaɫ.sʊs/

deceived, tricked, cheated, disappointed, having been deceived · mistaken, having been mistaken, having deceived myself · appeased, beguiled, having been appeased

çekim: çoğul falsī · tamlayan falsī

köken: Perfect passive participle from fallō (“deceive, trick; mistake”).

Dancafalsk , kunstig , uægte , uærlig , uoprigtig , usand /falsk/

false · fake · counterfeit

çekim: tamlayan falsks

köken: Borrowed from Middle Low German valsch, from Old Saxon *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).

aile: dokumentfalsk

Norveççefalsk , uærlig , uekte , uoppriktig