đó

/ʔɗɔ˧˦/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "đó" kelimesi Türkçe'de aynen, aynen öyle, ora, orada, oraya anlamına gelir.

Çeviri

Genelaynen

Genelaynen öyle

Genelora

Genelorada

Geneloraya

Genelşu

Genelşurada

Genelşuraya

Geneltam

Geneltam anlamda

Geneltam olarak

Tanım

•that place over there · that person/thing over there · that idea/notion I/we've just described/discussed

Diğer Dillerde

Almancada , dahin , dort , dorthin, ganz genau, genau /daː/

there · then; so; at that moment · replaces any pronominal adverb when the context is clear

köken: From a merger of three interrelated adverbs: 1.) Middle High German dā, dār (“there, at that place”), from Old High German thār, dār, from Proto-West Germanic *þār. 2.) Middle High German dar, dare (“thither, to that place”), from Old High German thara, dara, from an extended form of the former. 3.) Middle High German dō, duo (“then, at that time”), from Old High German thō, dō, duo, from…

aile: ebenda, dahinten, dahinter

Am liebsten entfloh sie dem allem in den großen Garten. Da verbrachte sie ihre schönsten Stunden.

Wir fahren nach Hamburg. Meine Frau hat eine Freundin, die da wohnt.

Ich war gerade eingeschlafen, und da kam ein Anruf.

Fransızcace , cet , cette , exactement , là , là-bas (dişil) /se.ø/

EC (European Community)

köken: Abbreviation of communauté européenne (“European Community”).

aile: ce à quoi, ce disant, ce faisant, ce me semble, ce nonobstant, ce que, ce qui, ceci, cela, est-ce que

C'est beau !

est-ce que...?

ce dont je parlais

İspanyolcaahí , allá , allí , aquel , aquella , aquesa /aˈi/

there: used to designate a place near the listener · that (in certain phrases)

zıt: aquí, acá

köken: Inherited from Latin ad ibī (“to/at there”), from Latin ad (“to, toward, at”) + ibī (“there”).

aile: aguantar ahí, ahí es nada, ahí na' ma', ahí nos vidrios, ahí va, al ahí se va, algo por ahí, de ahí, de ahí que, de por ahí

Ahí es como...

Ahí es cuando...

Ahí es donde...

İtalyancaappunto , ci , esattamente , ivi , là , lì (eril) /apˈpun.to/

note (brief piece of writing intended to assist the memory) · reproach · clipboard, scratchpad

çekim: çoğul appunti

eş: esattamente, precisamente, proprio, infatti, giusto, certamente

köken: Deverbal from appuntare + -o.

aile: fare un appunto a, prendere appunti

gli studenti prendono appunti

Rusçaвот и́менно, и́менно, та , там , те , то /ta/

feminine nominative singular of тот (tot)

Arapçaتَاكَ, تَانِكَ, تِلْكَ, تَمَامًا, دكها, دُكْهُم

Farsçaآن , آنجا /ˈʔaːn/

that, those

köken: From Middle Persian 𐭠𐭭 (ān, “that, he”), itself from Proto-Iranian *hauv.

Azericeorada /or(ɑ)ˈdɑ/

there; at that place

zıt: burada

köken: From locative of ora (“there, that place”).

Kazakçaанда, онда , сонда

there

Özbekçeu yerda

Tatarcaанда

Türkmencebu ýerde , ol ýerde

here

Kırgızcaанда

Uygurcaئۇ يە, ئۇياق

Başkurtçaунда /unˈdɑ/

there, at a certain place or location · there, to/into a certain place or location

Унда булырға тура килмәне.

Һеҙ хазинаны күктә йыйығыҙ: унда көйә лә ҡырҡмай, тут та баҫмай, ҡараҡтар ҙа инеп урламай.

Felemenkçealdaar , daar , daarheen , dat , die , exact /ɑlˈdaːr/

there, in the aforementioned place

köken: From Middle Dutch aldaer. Equivalent to a univerbation of al + daar.

Portekizceaí , ali , aquela , aquele , aquilo , essa /aˈi/

there (close to the second person (you)) · towards the second person · then (soon afterwards)

çekim: çoğul aís

köken: From Latin ad (“to, toward, at”) + ibī (“there”). Compare Galician aí, Spanish ahí.

aile: aê, aí vem, por aí

O livro está aí, ao seu lado.

Irei aí.

O telhado caiu, aí reconstruíram a casa.

Yunancaεκεί , εκείνα , εκείνες , εκείνη , εκείνο , εκείνος /e̞ˈci/

there

zıt: εδώ

köken: From Ancient Greek ἐκεῖ (ekeî).

αυτό εκεί

Japoncaあそこ, あそこへ, あの , そこ, そこへ, その /a̠so̞ko̞/

that place, area, or part over there (far from the speaker and the addressee) · that organization or team over there (far from the speaker and the addressee) · that place, area, or part we both know (both the speaker and the addressee know)

köken: Shift from earlier あしこ (ashiko). The asoko form appears in the Utsubo Monogatari of the late 900s, during the Heian period.

私の子供はあそこで遊んでいますよ。

Korece거기, 거기에, 정확하게 /kɤ̘ɡɪ/

there

eş: 그곳

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 그ᅌᅥ긔〮 (Yale: kù.ngèkúy). Later attested as 거긔 (Yale: kekuy).

İsveççedär, där), den , den där , dessa , det /dɛːr/

there; at that place

zıt: här

köken: From Old Norse þar, from Proto-Germanic *þar.

Din bok ligger där på bordet.

Lehçedokładnie, no właśnie, precyzyjnie , ściśle , tam , tamta /dɔˈkwad.ɲɛ/

exactly (in a manner precisely agreeing with a standard, a fact, or the truth) · exactly (in a manner habitually careful to agree with a standard, a rule, or a promise) · exactly (in a manner precisely or definitely conceived or stated; strict)

eş: precyzyjnie, konkretnie, szczegółowo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *kladati Old Polish kładać Old Polish dokładaćdeverb. Old Polish…

Ukraynacaса́ме, там , той , точно, туди́ /tam/

there

köken: From Old East Slavic тамо (tamo), from Proto-Slavic *tamo.

Hintçeउधर, ओह, वह , वहाँ , वो /ʊ.d̪ʱəɾ/

there · thither · over there

köken: Connected with धार (dhār, “flow, stream”), which means "direction" in Old Hindi or Braj Bhasha. For the u- prefix, compare उस (us, “that”) and उतना (utnā, “this much”).

aile: इधर-उधर

उधर जाओ

Finceaivan , siellä , siihen , siinä , sinne , tarkasti /ˈɑi̯ʋɑn/

very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally

köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).

aivan lähellä

en aivan yllä

aivan oikein

Çekçepřesně , tam , tamta , tamten , tamto /ˈpr̝̊ɛsɲɛ/

exactly

eş: dochvilně, načas

zıt: přibližně

köken: From přesný + -ě.

Ano, přesně tak.

Rumenceaceea , acela , acolo , aia , ăla , ceea

nominative/accusative feminine singular of acela

Macarcaaz a…, az az…), oda , ott , pontosan /ˈodɒ/