ad unguem
/ˈad ˈʊŋ.ɡʷẽː/
LATINCE → TR
Latince "ad unguem" kelimesi Türkçe'de aynen, aynen öyle, tam, tam anlamda, tam olarak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaynen
Genelaynen öyle
Geneltam
Geneltam anlamda
Geneltam olarak
Tanım
•to a hair, to a nicety; precisely, exactly; to an exacting standard
Diğer Dillerde
Almancaeinwandfrei, ganz genau, genau, haarklein, perfekt, präzise /ˈaɪ̯nvantˌfʁaɪ̯/
perfect, impeccable
çekim: karşılaştırma einwandfreier · üstünlük am einwandfreiesten
eş: astrein, fehlerfrei, fehlerlos, makellos, tadellos
köken: Einwand + -frei
einwandfreie Ware.
Fransızcaà un cheveux, exactement, parfaitement, précisément /ɛɡ.zak.tə.mɑ̃/
exactly, quite
eş: absolument, à l’aise, Blaise, assurément, bien sûr, complètement, dans le mille
köken: From exact + -ment.
İspanyolcaa rajatabla, école, exactamente, exacto, perfectamente, precisamente /a ˌraxaˈtabla/
strictly; thoroughly · at all costs
İtalyancaappunto, esattamente, perfettamente, precisamente, propriamente, spaccare il capello (eril) /apˈpun.to/
note (brief piece of writing intended to assist the memory) · reproach · clipboard, scratchpad
çekim: çoğul appunti
eş: esattamente, precisamente, proprio, infatti, giusto, certamente
köken: Deverbal from appuntare + -o.
aile: fare un appunto a, prendere appunti
gli studenti prendono appunti
Rusçaбезукори́зненно, безупре́чно, в соверше́нстве, вот и́менно, и́менно, отли́чно
Arapçaبِإِتْقَان, بِالضَّبْط, بِالْضَبْط, بِدِقَّة, تَمَامًا
exact, precise
çekim: karşılaştırma exacter · üstünlük exactst
eş: precies, nauwkeurig, stipt
köken: Borrowed from French exact, from Middle French exact, from Latin exāctus.
aile: exacte wetenschap, exactheid
Portekizceexatamente, justamente, perfeitamente, precisamente /eˌza.taˈmẽ.t͡ʃi/
exactly
köken: From exata + -mente.
Yunancaτέλεια /ˈtelia/
nominative/accusative/vocative feminine singular of τέλειος (téleios) · nominative/accusative/vocative neuter plural of τέλειος (téleios)
zıt: απαίσια, άθλια, σκατά
Ο πιανίστας έπαιξε το κομμάτι τέλεια.
Περάσαμε τέλεια σ’ αυτές τις διακοπές.
Japonca正確に
Korece정확하게
exact (precisely agreeing)
çekim: karşılaştırma exaktare · üstünlük exaktast
Lehçedokładnie, doskonale, no właśnie, precyzyjnie, ściśle, szczegółowo /dɔˈkwad.ɲɛ/
exactly (in a manner precisely agreeing with a standard, a fact, or the truth) · exactly (in a manner habitually careful to agree with a standard, a rule, or a promise) · exactly (in a manner precisely or definitely conceived or stated; strict)
eş: precyzyjnie, konkretnie, szczegółowo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *kladati Old Polish kładać Old Polish dokładaćdeverb. Old Polish…
Ukraynacaбездога́нно, відмі́нно, са́ме, точно /ˈtɔt͡ʃnɔ/
exactly, precisely, accurately
köken: Adverbial form of то́чний (tóčnyj, “exact, precise, accurate”, adjective).
Hintçeठीक, ठीक-ठीक, यथार्थतः, यथावत् /ʈʰiːk/
right, correct, accurate, appropriate, proper · good, okay, fine · immediate; very close, direct, or adjacent
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka) Hindi ठीक Inherited from Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka, “firm, upright”), probably ultimately from Sanskrit स्थि॒त (sthitá, “situated”), whence Hindi स्थित (sthit) and था (thā). Cognate with Punjabi ਠੀਕ /ٹھِیک (ṭhīk), Gujarati ઠીક (ṭhīk), Sindhi ٺيِڪُ /ठीकु (ṭhyiku), Marathi ठीक (ṭhīk), Odia ଠିକ (ṭhika), Bengali ঠিক (ṭhik), Assamese ঠিক…
aile: ठीक होना, ठीक-ठाक
अपनी ग़लतियाँ झट से ठीक करनी चाहिए।
हाँ, मैं ठीक हूँ।
Finceaivan, juuri niin, pilkulleen, tarkalleen, tarkasti, tarkkaan /ˈɑi̯ʋɑn/
very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally
köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).
aivan lähellä
en aivan yllä
aivan oikein
Macarcapontosan, tökéletesen /ˈpontoʃɒn/
punctually, on time · precisely, accurately
köken: From pontos (“precise, punctual”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
İbraniceבדיוק /be.diˈjuk/
exactly, precisely · just, just now
köken: בְּ־ (b'-, “in”) + דִּיּוּק (diyúk, “accuracy, exactness, precision”)
אֲנִי בְּדִיּוּק חָשַׁבְתִּי עָלֶיךָ.
Dancapræcis, præcist /prɛˈsiːˀs/
precise, exact
çekim: karşılaştırma mere præcis · üstünlük mest præcis
köken: Via French précis from Latin praecīsus (“shortened”), a past participle of praecīdō (“to cut off”), from prae- (“before”) + caedō (“to cut”).
aile: upræcis, præcisere
Norveççeakkurat, nettopp, nøyaktig, perfekt, presist
Endonezcetepat /tə.pat/
correct · accurate (exact or careful conformity to truth)
köken: From Malay tepat, from Proto-Malayo-Polynesian *təpət.
aile: berketepatan, bertepatan, ketepatan, menepat, menepati, menepatkan, penepatan, pertepatan, tepatan
Vietnamcađó, đúng rồi, đúng vậy /ʔɗɔ˧˦/
that place over there · that person/thing over there · that idea/notion I/we've just described/discussed
köken: From Proto-Mon-Khmer *tɔʔ (“that, there”). Cognate with Khmer ដ៏ (dɑɑ) and Bahnar to.
aile: ai đó, chuyện đâu còn có đó, đâu đó, đây đó, đó đây, đó giờ, nào đó, sau đó, trong đó
Đứng đó làm gì?
Đây là phòng khách. Đó là phòng ngủ.
Gặp lại nhau bất kể trở ngại, bất kể thử thách. Đó là duyên số.
just, exactly, precisely
köken: име́нен (iménen) + -о (-o)
Slovakçadokonale, presne
Slovencetočno
Estoncatäpselt /ˈtæpselt/
exactly, precisely · on time, at the right time · exactly, accurately
köken: täpne + -lt
aile: ebatäpselt, umbestäpselt, ülitäpselt
Ei oska peast täpselt öelda.
Töökäsk olgu täpselt sõnastatud.
Sellest on möödas täpselt aasta.
Etimoloji
Calque of Ancient Greek εἰς ὄνῠχᾰ (eis ónukha, literally “to a nail”): an expression borrowed from sculptors, who, in modelling, give the finishing touch with the fingernail, or from joiners, who test the accuracy of joints in wood by the fingernail.