題目
/da̠imo̞kɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "題目" kelimesi Türkçe'de ad, başlık, cesaretsizlik, önyargı, şaşkınlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelad
Genelbaşlık
Genelcesaretsizlik
Genelönyargı
Genelşaşkınlık
Tanım
•title of a book or other work · theme, topic · in Nichiren Buddhism, the chanting of the 南無妙法蓮華経 (Namu Myōhō Renge Kyō, “Glory to the Lotus Sutra”) and the 妙法蓮華経 (Myōhō Renge Kyō, “Lotus Sutra”)
Diğer Dillerde
to concern, to touch a matter
çekim: geçmiş belangte an · ortaç anbelangt · şimdiki belangt an · ulaç anbelangend
eş: angehen, betreffen
köken: From an- + belangen, likely influenced by verbs like anlangen. Compare Dutch aanbelangen.
Was das anbelangt, ...
Fransızcaconcerner, inquiétude, interesser, souci, titre, toucher /kɔ̃.sɛʁ.ne/
to concern (be concerned with, be associated with)
çekim: geçmiş concerné · ortaç concerné · şimdiki concerne · ulaç concernant
köken: Inherited from Middle French concerner, borrowed from Medieval Latin concernere (“I distinguish, have respect to”), from Latin concernō (“to mix, sift, or mingle together, as in a sieve”), combined form of con- + cernō (“distinguish”).
aile: concernant, concerné, en ce qui concerne
İspanyolcaacápite, atañer, concernencia, concernir, encabezamiento, interés (eril) /aˈkapite/
subparagraph
çekim: çoğul acápites
eş: parágrafo, párrafo
köken: Borrowed from Latin a capĭte (“from the beginning”).
İtalyancaconcernere, interessare, interesse, riguardare, titolo /konˈt͡ʃɛr.ne.re/
to concern, to regard
çekim: şimdiki concèrne · ulaç concernènte
eş: riguardare, spettare, riferirsi, toccare, interessare, avere attinenza
köken: Borrowed from Medieval Latin concernō (“to distinguish, to have respect to”), from Latin concernō (“to mix, to sift, to mingle together, as in a sieve”), from con- + cernō (“to sift, to distinguish”).
Rusçaзабо́та, загла́вие, заголо́вок, зва́ние, каса́ться, на́дпись
Arapçaاِسْم, خَصَّ, عُنْوَان, عِنْوَان, لَقَب
name, first name · noun
çekim: çoğul adlar · tamlayan adın
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آد (ad, ād, “name”), from Proto-Turkic *āt. Compare Turkish ad, Gagauz aad, Turkmen at.
aile: ad-san, adax, adaxlama, adaxlamaq, adaxlandırma, adaxlandırmaq, adaxlanma, adaxlanmaq, adaxlı, adaxlıbazlıq
اونیگ آدی نه در؟ Onıŋ adı nədir? [=Onun adı nədir?]
Özbekçeism, nom, ot /ʔɪsm/
name · noun
çekim: çoğul ismlar · tamlayan ismning
eş: ot, nom
köken: Inherited from Chagatai اِسْم (ism, “name”), from Classical Persian اِسْم (ism, “name”), from Arabic اِسْم m (ism, “name”).
Felemenkçebelang hechten aan, belangstelling, kop, titel, zich inlaten, zorg (dişil) /bəˈlɑŋˌstɛ.lɪŋ/
interest (e.g. in a subject) · attention
çekim: çoğul belangstellingen
eş: interesse, aandacht
köken: From belang (“interest”) + stellen (“taking”) + -ing.
Portekizcecabeçalho, concernir, manchete, preocupação, ter a ver com, título (eril) /ka.beˈsa.ʎu/
header (upper portion of a page layout) · headline, masthead · letterhead
çekim: çoğul cabeçalhos
zıt: rodapé
köken: From cabeça + -alho.
only used in αφορά (aforá) (occurs in 3rd person, also impersonal)
A title of a book or other work.
köken: Sino-Korean word from 題目, from 題 (“title”) + 目 (“name”)
to concern (have (legitimate) relevance to someone's interests) · to be someone's business · synonym of beträffa (“concern, have to do with”)
çekim: geçmiş angick · ortaç angående · ulaç angående
köken: From Middle Low German angan or German angehen. Cognate with Norwegian Bokmål angå, Danish angå and Dutch aangaan. Equivalent to an- + gå.
Ungdomars psykiska hälsa angår oss alla
Du får inte veta lösenordet till min dator. Det angår inte dig!
to concern, interest; to pertain to something, to apply
çekim: geçmiş dotyczono · şimdiki dotyczy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish tyczyć Polish dotyczyć From do- + tyczyć. First attested in 1606. Displaced dotyczeć under influence of wytyczyć. Compare Kashubian doticzëc.
Ukraynacaзаголо́вок, за́головок, звання́, на́дпис, на́зва, на́пис
honorific (word that conveys esteem or respect when used in addressing or referring to a person) · title of a person (prefix or suffix added to a person's name to signify veneration, position or qualification)
çekim: çoğul arvonimet · tamlayan arvonimen
köken: arvo + nimi
aile: arvonimistö
heading (the title or topic of a document, article, chapter etc.) · caption
çekim: çoğul nadpisy · tamlayan nadpisu
eş: titulek, hlavička, adresa, nápis
köken: From nad- + -pis.
aile: podnadpis
Rumencefrământare, îngrijorare, preocupa, preocupare, titlu (dişil)
disquietude (a state of disquiet, uneasiness, or anxiety)
çekim: çoğul frământări · tamlayan frământări
köken: From frământa + -re.
scale (unit of measuring) · rota, allocation, management, schedule (of allocating tasks) · position, assignment, duty, function (a position to which someone is assigned)
çekim: çoğul beosztások
köken: From beoszt + -ás, from be- + oszt.
aile: beosztási, beosztású, időbeosztás
időbeosztás
İbraniceדאגה, כּוֹתָר, תואר \ תֹּאַר, תואר כבוד (dişil)
Worry, a worry: a feeling of worry.
çekim: çoğul דְּאָגוֹת
דְּאָגָה בְלֶב־אִישׁ יַשְׁחֶנָּה וְדָבָר טוֹב יְשַׂמְּחֶנָּה׃
discourse, narrative · a fable, tale, story · a play
çekim: çoğul fābulae · tamlayan fābulae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for, fā- Proto-Indo-European *-dʰlomder. Latin -bula Latin fābula From for, fā- (“to speak, say”) + -bula (instrument noun suffix).
aile: fābella, fābulāris, fābulor, fābulōsus, lupus in fābulā
concern, worry
çekim: çoğul bekymringer · tamlayan bekymrings
köken: From Middle Low German bekummeringe. Equivalent to bekymre + -ing.
Norveççeangå, bekymring, tittel
given name · name
eş: tên gọi, danh xưng
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 箭 (“arrow”, SV: tiễn).
aile: cho tên, đặt tên, ghi tên, không gian tên, ký tên, mang tên, sang tên, tên chính, tên chữ, tên cúng cơm
Tôi tên là Vân. / Tên tôi là Vân.
trouble, bother, fuss, cumbrance · worry, anxiety, uneasiness, alert (emotional state caused by trouble or cumbrance) · care, concern, mindfulness
çekim: çoğul гри́жи
köken: Inherited from Proto-Slavic *gryža.
aile: гри́жа се, грижо́вност, грижли́вост, грижо́вен, грижли́в
бера грижи
полагам грижи за ...
лишен от родителска грижа
Slovakçanadpis, názov, titul, záhlavie (eril) /naːzɔv/
name (of something) · title
köken: Etymology tree Slovak nazývaťdeverb. Slovak názov Deverbal from nazývať (“to call”).
Etimoloji
From Middle Chinese 題目 (MC dej|dejH mjuwk).