Eş/Zıt

cabeçalho

/ka.beˈsa.ʎu/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "cabeçalho" kelimesi Türkçe'de antet, başlık anlamına gelir.

Çeviri

Genelantet

Genelbaşlık

Çekim Tablosu

çoğulcabeçalhos

Tanım

•header (upper portion of a page layout) · headline, masthead · letterhead

Diğer Dillerde

Almancabetiteln, Einleitungsformel, Header , Kopf , Kopfzeile , Titel

mit einem Titel, einer Überschrift, einem Namen versehen

eş: titulieren, beschimpfen

Fransızcaen-tête, header, légende , légender , titre (eril) /ɑ̃.tɛt/

header, heading, letterhead · header

çekim: çoğul en-têtes

İspanyolcaacápite , cabecera, capcionar, encabezado , encabezamiento , intitular (eril) /aˈkapite/

subparagraph

çekim: çoğul acápites

eş: parágrafo, párrafo

köken: Borrowed from Latin a capĭte (“from the beginning”).

İtalyancaheader, intestazione , titolo (dişil)

heading, headline · letterhead · header (in a printed document)

çekim: çoğul intestazioni

zıt: piè

köken: From intestare (“to address”) + -zione.

Rusçaве́рхний колонти́тул, загла́вие, заголо́вок, на́дпись, ру́брика, хе́дер m)

Arapçaعُنْوَان

Felemenkçebetitelen , hoofd , hoofding , kop , opschrift , titel /bəˈtitələ(n)/

to title, to name · to caption

çekim: geçmiş betitelden · ortaç betiteld · şimdiki betitelt · ulaç betitelend

köken: From be- + titelen.

aile: betiteling

Yunancaεπικεφαλίδα , κεφαλάρι , κεφαλίδα , τίτλος

αυτό που αναγράφεται στην κορυφή ενός κειμένου, ενός πίνακα, μιας επιστολής κ.λπ.

eş: τίτλος

Japoncaヘッダ , ヘッダー , 表題 , 見出し , 題目

header (the first part of a file or record that describes its contents) · header (the first part of a packet or stream)

köken: From English header.

Korece제목 , 표제 /t͡ɕe̞mo̞k̚/

A title of a book or other work.

köken: Sino-Korean word from 題目, from 題 (“title”) + 目 (“name”)

Lehçenagłówek , rubryka (eril) /naˈɡwu.vɛk/

headline (title for a piece of news) · header (the topmost section repeated on multiple pages in a page layout) · heading (title for a section of text)

çekim: çoğul nagłówki · tamlayan nagłówka

köken: Etymology tree Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Polish głowa Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish nagłówek From na- + głowa + -ek.

Ukraynacaзаголо́вок, за́головок, на́дпис, на́пис, ру́брика

Hintçeशीर्षक (eril) /ʃiːɾ.ʂək/

heading, headline · title

çekim: çoğul शीर्षकों

köken: Borrowed from Sanskrit शीर्षक (śīrṣaka).

इस रचना का मूल शीर्षक क्या है?

Finceotsake , otsikko , ylätunniste /ˈotsɑkeˣ/

heading · header

çekim: çoğul otsakkeet · tamlayan otsakkeen

eş: otsikko

köken: otsa + -ke

aile: alaotsake, yläotsake

Çekçenadpis, opatřit popiskem, titulek , záhlaví (eril) /ˈnatpɪs/

heading (the title or topic of a document, article, chapter etc.) · caption

çekim: çoğul nadpisy · tamlayan nadpisu

eş: titulek, hlavička, adresa, nápis

köken: From nad- + -pis.

aile: podnadpis

Rumencetitlu (nötr)

title (prefix or suffix added to a name) · title of a book, etc., heading

çekim: çoğul titluri · tamlayan titlului

köken: Borrowed from Greek τίτλος (títlos), from Latin titulus.

Macarcacímsor, élőfej , fejléc /ˈeːløːfɛj/

header (upper portion of a page, often containing the title or chapter title)

çekim: çoğul élőfejek

köken: élő (“live”) + fej (“head”)

Dancaoverskift

Endonezcekop , tajukan /ˈkop/

head · heading (of a text), headline · handset

çekim: çoğul kop-kop

köken: From Dutch kop, from Middle Dutch cop, probably from Late Latin cuppa. Cognate to Afrikaans kop.

aile: berkop, mengekop, pengekop, pengekopan, kop surat

Bulgarcaзаглавен ред, заглавие, загла́вие, рубрика (nötr) /zɐˈɡɫaviɛ/

title, heading

çekim: çoğul загла́вия

köken: From за- (za-) + глава́ (glavá, “head”) + -ие (-ie).

Slovakçanadpis, záhlavie

Slovencenaslov

Letoncagalvene

Estoncapäis

Katalancacapçalera , títol (dişil) /kəp.səˈle.ɾə/

head (of a bed, etc.) · lead of an article · chevet

çekim: çoğul capçaleres

köken: From capçal + -era.

Galcepennawd (eril) /ˈpɛnau̯d/

headline, header

çekim: çoğul pennawdau

köken: pen (“head”) + -awd

İrlandacaceannscríbhinn , ceannteideal , mírcheann , rúibric (dişil)

heading, rubric · caption (in book)

çekim: çoğul ceannscríbhinní · tamlayan ceannscríbhinne

köken: From ceann- + scríbhinn.

Malaycapengepala /pəŋəpala/

leader · header

çekim: çoğul pengepala-pengepala

zıt: pengaki

köken: From peng- + kepala (“head”), calque of English header.

Etimoloji

From cabeça + -alho.

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

rodapé