Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

toucher

/tu.ʃe/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "toucher" kelimesi Türkçe'de alınmak, cesaretsizlik, değmek, dokunma duyusu, dokunmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelalınmak

Genelcesaretsizlik

Geneldeğmek

Geneldokunma duyusu

Geneldokunmak

Geneldokunuş

Genelellemek

Genelhissetmek

Genelönyargı

Genelşaşkınlık

Genelsezmek

Genelvuruş

Çekim Tablosu

çoğultouchers

Tanım

•the act of touching (see below) · a way of touching · the sense of touch, tactility

Diğer Dillerde

AlmancaAffekt , angehen , bewegen , Druck , Haptik , Kontakt (eril)

affect (strong emotional experience)

çekim: çoğul Affekte · tamlayan Affekts

İspanyolcaatañer , chocar , fingir , palpar , sentir , tactar /ataˈɲeɾ/

to correspond, to concern, to have to do with

çekim: geçmiş atañó · ortaç atañido · şimdiki atañe

köken: Inherited from Vulgar Latin *attangere, variant of Latin attingere.

İtalyancaaggancio , alterare , colpire , contatto , fingere , impattare (eril) /aɡˈɡan.t͡ʃo/

coupling · contact · docking (spacecraft)

çekim: çoğul agganci

eş: addentellato, collegamento, connessione, contatto, legame, nesso

köken: Deverbal from agganciare + -o.

Rusçaаффе́кт , влия́ть , забо́та , каса́ние , каса́ться , конта́кт

Arapçaأَثَّرَ , أَصَابَ , حَسَّ , خَصَّ , شَعَرَ , لَمَسَ

Farsçaپرماسیدن , زدن , لامسه , لمس کردن /za.ˈdan/

to beat, hit, strike · to play (an instrument) · to bite

çekim: geçmiş زد · ortaç زده · şimdiki میزند · ulaç زننده

köken: From Middle Persian [script needed] (MHYTWN-n /⁠zadan⁠/) (root [script needed] (zn- /⁠zan-⁠/)), from Old Persian 𐎩𐎫𐎡𐎹 (j-t-i-y /⁠jaⁿtiy⁠/, “to strike, defeat”) (root [Term?] (/⁠ja(n)-⁠/)), from Proto-Iranian *ǰánti, from Proto-Indo-Iranian *ǰʰánti (“to slay, strike”). Cognate with Younger Avestan 𐬘𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (jaⁱṇti), Sanskrit हन्ति (hánti), English bane.

من پیانو میزنم و دوستم گیتار میزنه.

Azericedəymək , təmas , toxunmaq , toxunuş /dæjˈmæk/

to touch · to hit (to come into contact with forcefully and suddenly) · to visit, come by

çekim: geçmiş dəymiş · ortaç dəymiş · şimdiki dəyir

köken: From Proto-Turkic *dẹg- (“to touch, reach”). Starostin et al. distinguish this root from the root *dẹg- (“to cost, to be worth, etc”), whence also Azerbaijani dəyər (“value”) and dəyişmək (“to change”), although the later Proto-Turkic root is usually considered to be a semantic development of the former. Cognate with Turkish değmek, etc.

aile: göz dəyməsin

Top pəncərəyə dəydi və pencərə sındı.

Güllə sənə dəyməsin.

Arada gəl dostuna dəy.

Kazakçaжанасу , тию

Özbekçetegmoq /teɟˈmɔq/

to touch, to contact

çekim: geçmiş tegib · ortaç teggan · şimdiki tegadi · ulaç tegayotgan

köken: Compare Uyghur تەگمەك (tegmek).

Koʻz tegmasin.

Tatarcaтиергә

to touch

çekim: geçmiş тикәнмен · şimdiki тиә

köken: From Proto-Turkic *dẹg-. Cognate with Kazakh тию (tiü), Kyrgyz тийүү (tiyüü), Crimean Tatar tiymek, Kumyk тиймек (tiymek), Southern Altai тийер (tiyer), Azerbaijani dəymək, Turkish değmek, Turkmen degmek, Uzbek tegmoq (“to touch”), Shor тег-, Tuvan дээр (deer), etc.

Türkmencedegmek , ellemek

Kırgızcaсезүү , тийүү

to feel

çekim: geçmiş сезген · ortaç сезген · ulaç сезип

köken: From Proto-Common Turkic *sez-.

Uygurcaتېگىشمەك

Başkurtçaһиҙеү

to feel (perceive physically through taste, touch, or smell) · to feel; (perceive subcontiously/intuitively); sense, intuit, surmise

köken: From Proto-Turkic *seŕ- (“to feel, understand”).

Һиҙәм: бына, маңлайымдан һыйпай йәп-йәш әжәлемдең һалҡын усы.

Felemenkçeaanraken , affect , beroeren , botsen , contact , raken /ˈaːnraːkə(n)/

to touch

çekim: geçmiş raakten aan · ortaç aangeraakt · şimdiki raakt aan · ulaç aanrakend

köken: From aan + raken.

aile: aanraakbaar, aanraakscherm, aanraking

Portekizceacertar , afetar , afeto , apalpar , atingir , bater /a.seʁˈta(ʁ)/

to hit (a target) · to get something right · to adjust

çekim: geçmiş acertei · ortaç acertado · şimdiki acerta

zıt: errar

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acertar. By surface analysis, a- + certo + -ar. Compare Galician and Spanish acertar and English ascertain.

Eu quase acertei!

Yunancaαγγίζω , αίσθηση , ακουμπώ , αφή , αφορώ , επαφή /aŋˈɟi.zo/

to touch, touch on · to border · to offend, hurt

çekim: geçmiş άγγιξα · ortaç έχοντας αγγίξει · şimdiki αγγίζει · ulaç αγγίζοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek ἀγγίζω (angízō) from Hellenistic Koine Greek ἐγγίζω (engízō, “bring close”), from Ancient Greek ἐγγύς (engús).

Japoncaタッチ , 当てる , 心配事 , 感じる , 接触 , 接触する /ta̠t̚t͡ɕi/

touch (making physical contact) · touch · involvement, relationship

çekim: geçmiş タッチした

köken: From English touch.

aile: ハイタッチ

Korece닿다 , 두드리다 , 만지다 , 접촉 , 촉각 , 터치 /ˈta̠(ː)tʰa̠/

to touch, to reach

çekim: geçmiş 닿았다

eş: 접촉하다, 붙다, 전보

köken: First attested in the Hunminjeong'eum eonhae (訓民正音諺解本 / 훈민정음언해본), 1446, as Middle Korean 닿다 (Yale: tah-ta).

aile: 닿소리

İsveççeangå , anrop , beröra , känna , känsel , känsla

to concern (have (legitimate) relevance to someone's interests) · to be someone's business · synonym of beträffa (“concern, have to do with”)

çekim: geçmiş angick · ortaç angående · ulaç angående

köken: From Middle Low German angan or German angehen. Cognate with Norwegian Bokmål angå, Danish angå and Dutch aangaan. Equivalent to an- + gå.

Ungdomars psykiska hälsa angår oss alla

Du får inte veta lösenordet till min dator. Det angår inte dig!

Lehçeafekt , czuć , dotknąć , dotyk , dotykać , kontakt (dişil) /ˈa.fɛkt/

affection, affect (strong feeling in response to a stimulus) · affection, love · affect, desire

çekim: çoğul afekty · tamlayan afektu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin afficiō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin affectuslbor. Polish afekt Learned borrowing from Latin affectus. First attested in 1557.

Ukraynacaвлуча́ти , впливати , вплинути , до́тик , доторка́ння , доторка́тися /ʍpɫeˈʋate/

to swim in · to float in · to sail in

çekim: geçmiş вплива́вши · şimdiki вплива́є

köken: From вплисти́ (vplystý) or впли́нути (vplýnuty) + -ва́ти (-váty). Compare Belarusian уплыва́ць (uplyvácʹ), Polish wpływać.

aile: вплива́ння

Hintçeछूना /t͡ʃʰuː.nɑː/

to touch, to feel

çekim: geçmiş छूता · şimdiki छूता है

köken: Hindi verb set छूना (chūnā) छुलाना (chulānā) छुलवाना (chulvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *skupéti? Sanskrit स्पृश् (spṛś)? Sanskrit छुपति (chupati) Prakrit 𑀙𑀼𑀯𑀇 (chuvaï) Hindi छूना Inherited from Prakrit 𑀙𑀼𑀯𑀇 (chuvaï). Cognate with Punjabi ਛੂਹਣਾ (chūhṇā) / چھوہنا (chūhṇā).

Finceaffekti , asia , esittää , huoli , kontakti , koskea /ˈɑfːekti/

affect

çekim: çoğul affektit · tamlayan affektin

köken: Internationalism (see English affect), ultimately from Latin affectus.

aile: affektinen, affektihäiriö, affektikohtaus, affektikouristus, affektilabiilisuus

Çekçecítit , dotek , dotknout se , dotyk , dotýkat se , hmat /ˈt͡siːcɪt/

to feel (to use the sense of touch) · to smell (to sense a smell or smells) · to feel

çekim: geçmiş cítila · ortaç cítila · şimdiki cítí

eş: čít, domnívat se, pociťovat, tušit, soucítit

köken: Inherited from Old Czech cútiti, from Proto-Slavic *oťutiti.

Necítím se dnes dobře.

Rumenceatinge , atingere , contact , emoționa , frământare , îngrijorare /aˈtin.d͡ʒe/

to touch · to touch (affect emotionally) · to reach, fulfil

çekim: geçmiş atins · ortaç atins · şimdiki să atingă

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *teh₂g- Proto-Italic *tangō Latin tangō Latin attingō Romanian atinge Inherited from Latin attingere, from ad- (“to”) + tangō (“touch”).

aile: atingere, atinsătură

Constituția din 7 octombrie 1949, a spus el, și-a atins obiectivele.

Găsise prilej să se atingă de umărul lui, în trecere.

Pusese el mereu de o parte câte ceva, dar nevoile vieții nu-l lăsară să nu se atingă de ei.

Macarcaeltalál , ér , érez , érint , érintés , hat /ˈeːr/

blood vessel (artery, vein, or capillary) · vein (a thickened portion of the leaf containing the vascular bundle)

çekim: çoğul erek

köken: From Proto-Uralic *särä. Cognates include Northern Mansi та̄р (tār, “root”).

aile: eres, erezet, erű, aranyér, érrendszer, érvágás, érvéghüvely, gyűjtőér, hajszálér, nyirokér

İbraniceדאגה , נָגַע , ריגש \ רִגֵּשׁ (dişil)

Worry, a worry: a feeling of worry.

çekim: çoğul דְּאָגוֹת

דְּאָגָה בְלֶב־אִישׁ יַשְׁחֶנָּה וְדָבָר טוֹב יְשַׂמְּחֶנָּה׃

Etimoloji

Inherited from Middle French toucher, from Old French tochier, from Vulgar Latin *toccāre, *tuccāre (“to strike; to touch”), probably of Germanic origin, from Frankish *tukkōn (“to hit, bump, contact”); or onomatopoetic.