tên
/ten˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "tên" kelimesi Türkçe'de ad, ad koymak, adlandırmak, isim, küçük ad anlamına gelir.
Çeviri
Genelad
Genelad koymak
Geneladlandırmak
Genelisim
Genelküçük ad
Genelnam
Genelok
Genelön ad
Tanım
•given name · name
Diğer Dillerde
to name, give a name to · to name (after), name (for) · to call
çekim: geçmiş benannte · ortaç benannt · şimdiki benennt · ulaç benennend
köken: From Middle High German benennen, from Old High German *binemnen. Equivalent to be- + nennen. Cognate with Old Saxon binemnian, Old English benemnan. Compare English bename, Dutch benoemen, Swedish benämna.
aile: Benennung
Du musst dein neu erfundenes Gericht noch benennen.
Es ist gebräuchlich, Kinder nach ihren Großeltern zu benennen.
Das Dorf wurde nach seinem Gründer benannt.
Fransızcadénommer, flèche, nom, nom de baptême, nommer, petit nom /de.nɔ.me/
to name
çekim: geçmiş dénommé · ortaç dénommé · şimdiki dénomme · ulaç dénommant
eş: dénominer
köken: Borrowed from Latin denomināre, and influenced by French nommer.
aile: susdénommé
arrow (projectile, symbol)
çekim: çoğul flechas
eş: saeta
köken: Inherited from Old Spanish frecha, flecha, borrowed from Old French fleche, from Vulgar Latin *fleccia, of Frankish origin.
aile: como una flecha, flechar, flechazo, flechero, flechita, tiraflechas
İtalyancadenominare, freccia, nome, nome di battesimo, nome proprio, titolo /de.no.miˈna.re/
to name, nominate or dub
çekim: geçmiş denominàto · ortaç denominàto · şimdiki denòmina · ulaç denominànte
eş: nominare, soprannominare, chiamare, appellare, battezzare, designare
köken: Borrowed from Latin dēnōmināre.
Rusçaзагла́вие, заголо́вок, зва́ние, именова́ть, и́мя, назва́ние
name · appellation · reputation, prestige
çekim: çoğul أَسْمَاءٌ · tamlayan اِسْمٍ
köken: From Proto-Semitic *šim-, from Proto-Afroasiatic *sim- (“name”). Leveled in Arabic to the roots و س م (w s m) and س م و (s m w). Cognate with Hebrew שם (shém), Amharic ስም (sɨm).
aile: اَلْأَسْمَاء الْخَمْسَة, اِسْم آلَة, اِسْم إِشَارَة, اِسْم اِسْتِفْهَام, اِسْم تَفْضِيل, اِسْم جَمْع, اِسْم جِنْس, اِسْم جِنْس إِفْرَادِيّ, اِسْم جِنْس جَمْعِيّ, اِسْم زَمَان
مَا ٱسْمُكَ؟
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱلْآبِ وَٱلِٱبْنِ وَٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ
arrow · bullet · dart
çekim: çoğul تیرها
köken: From Middle Persian 𐭧𐭲𐭩𐭠 (ḥtyʾ), [Book Pahlavi needed] (HTYA), [Book Pahlavi needed] (tgl), 𐫤𐫏𐫃𐫡 (tygr /tigr, tīr/, “arrow”), from Old Persian [Term?], compare 𐎫𐎡𐎥𐎼 (t-i-g-r /tigraʰ/, “sharp”). Cognate with Avestan 𐬙𐬌𐬖𐬭𐬌 (tiγri, “arrow”), 𐬙𐬌𐬖𐬭𐬀 (tiγra, “sharp”).
aile: تیرانداز, تیراندازی
گفت آری موی ابرو شد کمان سوی تو افکند تیری از گمان
name, first name · noun
çekim: çoğul adlar · tamlayan adın
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آد (ad, ād, “name”), from Proto-Turkic *āt. Compare Turkish ad, Gagauz aad, Turkmen at.
aile: ad-san, adax, adaxlama, adaxlamaq, adaxlandırma, adaxlandırmaq, adaxlanma, adaxlanmaq, adaxlı, adaxlıbazlıq
اونیگ آدی نه در؟ Onıŋ adı nədir? [=Onun adı nədir?]
name
çekim: çoğul аттар · tamlayan аттың
köken: Inherited from Proto-Turkic *āt (“name”).
Özbekçeism, nom, oʻq, ot, tir /ʔɪsm/
name · noun
çekim: çoğul ismlar · tamlayan ismning
eş: ot, nom
köken: Inherited from Chagatai اِسْم (ism, “name”), from Classical Persian اِسْم (ism, “name”), from Arabic اِسْم m (ism, “name”).
horse · knight
köken: From Proto-Turkic *at (“horse”). Cognate to Bashkir ат (at), etc.
Каз канаты кат-кат була, / Ир канаты ат була.
Türkmenceat, ok, peýkam /ɑt/
horse · knight
çekim: çoğul atlar · tamlayan atyň
köken: From Proto-Turkic *at, *ăt (“horse”).
horse
çekim: çoğul аттар · tamlayan аттын
köken: From Proto-Turkic *at (“horse”).
horse · knight
çekim: çoğul ئاتلار
köken: From Chagatai ات (at), from Proto-Turkic *at. Cognate with Uzbek ot, Kazakh ат (at), Tuvan аът (àt), Yakut ат (at); Turkish at, etc.
aile: ئات ئويۇنى, ئات ئېغىل, ئات باقار, ئات بەيگىسى, ئات توپى, ئات قامچا, ئات قېچىر, ئات كۈچى, ئات چاپار, ئاتلىق
horse · knight
çekim: çoğul аттар · tamlayan аттың
köken: From Proto-Turkic *at (“horse”).
aile: Аҡбуҙат
Аттың тышауы ысҡынған.
Ат — кешенең тоғро юлдашы.
Яҡшы атҡа сыбыртҡы кәрәкмәй.
Felemenkçenaam, noemen, pijl, roepnaam, titel, voornaam (eril) /naːm/
name · reputation
çekim: çoğul namen
köken: From Middle Dutch name, from Old Dutch namo, from Proto-West Germanic *namō, from Proto-Germanic *namô, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥. Compare German Name, West Frisian namme, English name, Danish navn.
aile: achternaam, artiestennaam, bestandsnaam, bijnaam, codenaam, doopnaam, familienaam, gelijknamig, godsnaam, het beestje bij zijn naam noemen
Portekizcechamar, denominar, flecha, nome, nome de batismo, nome próprio /ʃaˈma(ʁ)/
to call; to summon (to ask someone to come) · to call, to name (to use as the name of) · to call, to label
çekim: geçmiş chamei · ortaç chamado · şimdiki chama
eş: tocar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chamar, from Latin clāmāre (“to cry out”). Doublet of clamar, a learned borrowing. Cognate with Galician chamar, Catalan clamar, Italian chiamare and Spanish llamar.
Há uma partida amanhã, chamem os seus/vossos amigos.
Os botânicos chamam àquele tipo de árvore (de) gimnosperma.
chamar alguém de verdadeiro amigo
Yunancaβέλος, μικρό, μικρό όνομα, όνομα, ονομάζω, ονοματίζω (nötr) /ˈve.los/
arrow, dart, arrow-shaft · cursor, pointer
çekim: çoğul βέλη · tamlayan βέλους
köken: From Ancient Greek βέλος (bélos), from Proto-Indo-European *gʷélHos, from *gʷelH-.
(your/his, etc.) name
köken: Compound of 御 (o-, honorific prefix) + 名前 (namae, “name”).
お名前は？
name, title
köken: Sino-Korean word from 名稱 (“name, title”)
to baptize, to christen (perform the religious act of baptism upon) · to name (give a name (to, of a person, animal, or thing)) · to christen
çekim: geçmiş döpte · ortaç döpt · ulaç döpande
eş: kristna
köken: From Old Swedish dø̄pa, from Old Norse deypa, from Proto-Germanic *daupijaną, from Proto-Indo-European *dʰewb-.
När kommer hon att döpas?
Vi tänker döpa honom till Bernt
Vi döpte hunden till Gunnar
name; given name (name chosen for a child by its parents) · name (designation given to an animal, plant or other object) · name (name given to an institution, place or cultural or sports event in honor of a famous and distinguished person or group of people or a historical event)
çekim: çoğul imiona · tamlayan imienia
eş: przezwisko, przydomek, nazwisko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁n̥h₃mén Proto-Balto-Slavic *inˀmin Proto-Slavic *jь̏mę Old Polish imię Polish imię Inherited from Old Polish imię.
aile: imienny, w imię, w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego, imieniny, imiennik, imiesłów, w imieniu, mieć na imię, nazwać po imieniu, nazywać po imieniu
imię rzeczowne
imię pospolite
imię własne
Ukraynacaзаголо́вок, за́головок, звання́, ім'я́, на́зва, назва́ти
name · noun; substantive
çekim: çoğul इस्मों
köken: Etymology tree Proto-Afroasiatic *sim- Proto-Semitic *šim- Arabic اِسْم (ism)bor. Classical Persian اِسْم (ism)bor. Hindi इस्म Borrowed from Classical Persian اِسْم (ism), borrowed from Arabic اِسْم (ism).
इस्म-ए-शरीफ़
Fince(to baptize) kastaa, (to Christen) ristiä, antaa nimi, arvonimi, etunimi, nimetä /ˈɑrʋoˌnimi/
honorific (word that conveys esteem or respect when used in addressing or referring to a person) · title of a person (prefix or suffix added to a person's name to signify veneration, position or qualification)
çekim: çoğul arvonimet · tamlayan arvonimen
köken: arvo + nimi
aile: arvonimistö
Çekçejméno, jmenovat, křestní jméno, název, pojmenovat, šíp (nötr) /ˈjmɛːno/
name · a nominal, more commonly a noun or adjective, but also a pronoun or a numeral
çekim: çoğul jména · tamlayan jména
köken: Inherited from Old Czech jmě, from Proto-Slavic *jьmę, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥.
podstatné jméno
obecné jméno
vlastní jméno
name
çekim: çoğul numelor · tamlayan numelui
köken: Inherited from Latin nōmen, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥. The presence of the -u- may indicate some influence from număr.
aile: anume, cu numele, denumi, în numele, lua în nume de bine, lua în nume de rău, nume bun, nume de agent, nume de botez, nume de familie
Etimoloji
Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 箭 (“arrow”, SV: tiễn).