başlıq
AZERICE → TR
Azerice "başlıq" kelimesi Türkçe'de ad, başlık, başlık parası, gabbella, kalın anlamına gelir.
Çeviri
Genelad
Genelbaşlık
Genelbaşlık parası
Genelgabbella
Genelkalın
Genelkalpak
Genelkapüşon
Genelmanşet
Genelşapka
Çekim Tablosu
çoğulbaşlıqlar
tamlayanbaşlığın
Tanım
•bashlyk, hood (cone-shaped) · heading; header; title; headline; caption · an old-fashioned female head ornament made of gold or silver
Diğer Dillerde
AlmancaBaschlik, Brautgeld, Brautpreis, Huet, Hut, Kappe (eril)
bashlyk
çekim: çoğul Baschliks · tamlayan Baschliks
köken: Borrowed from Russian башлы́к (bašlýk).
Anna trat ein; sie hielt den Kopf gesenkt und spielte mit den Quasten ihres Baschliks.
Sorte d'écharpe, formant un capuchon pour la tête, avec des bouts pendants munis de houppes.
eş: bonnet phrygien
İspanyolcacapirote, capucha, dote, encabezado, pasamontaña, pasamontañas (eril) /kapiˈɾote/
hood (of certain garments) · a type of tall pointed hat worn for certain festivals · dunce cap
çekim: çoğul capirotes
eş: capirotazo, papirotazo, tincazo
köken: From capirón.
aile: capirotado, hacer mangas y capirotes, tonto de capirote
İtalyancacappello, cappuccio, prezzo della sposa, titolo (eril) /kapˈpɛl.lo/
copricapo di foggia e materiale diverso, con o senza falda, utilizzato sia dagli uomini che dalle donne
çekim: çoğul cappelli
eş: berretto, bombetta, cilindro, coppola, copricapo, cuffia
köken: Inherited from Early Medieval Latin cappellus, diminutive from Late Latin cappa.
aile: cappella, cappellaccia
Rusçaбашлы́к, ве́но, вы́куп, загла́вие, зва́ние, калы́м
Arapçaاِسْم, بُرْنَيْطَة, بِرْنِيطَة, صَدَاق, طاقيّة, عُنْوَان
headline · title
köken: Borrowed from French titre.
تیتر روزنامههای امروز
chief, boss, superior, master, principal, commander
çekim: çoğul бастықтар · tamlayan бастықтың
köken: бас (bas) + -тық (-tyq). Doublet of башлық (başlyq).
Özbekçeboshliq, ism, kapyushon, mahr, nom, ot /ʔɪsm/
name · noun
çekim: çoğul ismlar · tamlayan ismning
eş: ot, nom
köken: Inherited from Chagatai اِسْم (ism, “name”), from Classical Persian اِسْم (ism, “name”), from Arabic اِسْم m (ism, “name”).
high-crowned cap: cook cap, kalpak, fool's cap, nightcap etc. · cap, curfew, capsule, hood
çekim: çoğul калпаклар · tamlayan калпакның
thick, fat · opaque
çekim: karşılaştırma galyňrak · üstünlük iň galyň
köken: Inherited from Proto-Turkic *kalïŋ (“thick”).
Kırgızcaбаш кийим, башлык, баштык, бөрк, калпак, калың
thick
köken: From Proto-Turkic *kalïŋ. Cognate with Kazakh қалың (qalyñ), Kumyk къалын (qalın), Bashkir ҡалын (qalın), Southern Altai калыҥ (kalïŋ), Azerbaijani qalın, Turkish kalın, Turkmen galyň, Uzbek qalin, etc.
leader of a group of people; head, chief · a headwear item, especially light and/or knitted; cap
eş: етәксе
köken: Synchronously, баш (baş, “head”) + -лыҡ (-lıq). Compare to Old Uyghur [script needed] (bašlïq, “chief, leader of a group of people”).
Ғаилә башлығы.
Çuvaşçaпашлик, шлепке
Felemenkçebuidsprijs, capuchon, hoed, kap, kop, titel (eril) /ˌkɑpyˈʃɔn/
a hood, which may be attached to a cape, permanently or detachable; especially said when: · a rain-resistant cap
çekim: çoğul capuchons
eş: kap, kapoets
köken: Borrowed from French capuchon.
Portekizcecapuz, chapéu, dote, manchete, preço de noiva, título (eril) /kaˈpu(j)s/
hood (headwear)
çekim: çoğul capuzes
köken: Borrowed from Spanish capuz, from French capuce, from Italian cappuccio.
aile: capuz-de-frade, capuz-de-fradinho, encapuzado
Yunancaκαπέλο, κουκούλα, πίλος, τίτλος (nötr) /kaˈpe.lo/
hat, cap · something hat-shaped · illegal surcharge
çekim: çoğul καπέλα · tamlayan καπέλου
eş: πίλος
köken: Borrowed from Italian cappello, from Early Medieval Latin cappellus, from Late Latin cappa.
a title (name of a book, etc) · a title (publication) · a title (recognition given to the winner of a championship in sports)
köken: Borrowed from English title.
タイトルが不明な本
没タイトル案
好きなタイトルを挙げる
headscarf; kerchief; bandana
köken: First attested as Late Old Korean 土捲 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103 Sino-Korean word from 頭巾
İsveççebrudköp, brudpris, hatt, huva, kapuschong, luva /hat/
a hat · the top bread slice of a semla · a member of Hattpartiet
çekim: çoğul hattar · tamlayan hatts
köken: From Old Swedish hatter, from Old Norse hǫttr, hattr, from Proto-Germanic *hattuz, from Proto-Indo-European *kadʰ- (“to guard, cover, care for, protect”).
Coordinate term: mössa (“cap”)
Lehçebaszłyk, czapka, kapelusz, kaptur, kłobuk, nagłówek (eril) /ˈba.ʂwɘk/
bashlyk
çekim: çoğul baszłyki · tamlayan baszłyku
eş: kapuza, szłyk
köken: Borrowed from Russian башлык (bašlyk), from Turkish başlık.
Ukraynacaбашлик, відло́га, віно́, заголо́вок, звання́, капелю́х
alternative spelling of उन्वान (unvān)
honorific (word that conveys esteem or respect when used in addressing or referring to a person) · title of a person (prefix or suffix added to a person's name to signify veneration, position or qualification)
çekim: çoğul arvonimet · tamlayan arvonimen
köken: arvo + nimi
aile: arvonimistö
hood (worn over one's head)
çekim: çoğul kapucí · tamlayan kapucí
eş: kápě
köken: Borrowed from German Kapuze, from Italian cappuccio, from Latin caputium.
hood, covering · conical stack of sheaves, reeds, or corn stalks.
çekim: çoğul glugi · tamlayan glugi
köken: Attested c. 1600 as gugъlă (Bistriţa, possibly a borrowing from Saxon German), as glugă from 1650. From Latin cuculla, either directly or via German Gugel (< Middle High German gugel). Bulgarian гугла (gugla) is borrowed from Romanian.
Etimoloji
From baş + -lıq.