titulus
/ˈtɪ.tʊ.ɫʊs/
LATINCE → TR
Latince "titulus" kelimesi Türkçe'de ad, sinyazıt anlamına gelir.
Çeviri
Genelad
Genelsinyazıt
Çekim Tablosu
çoğultitulī
tamlayantitulī
Tanım
•title of a book · heading of a section · placard, tablet
Diğer Dillerde
AlmancaAnschlag, Epitaph, Grabinschrift, Plakat, Titel (eril) /ˈanʃlaːk/
attack (terror attack or assassination) · notice, bulletin (printed or written note hanging on the wall, a pinboard etc.; especially public information on municipal bulletin boards)
çekim: çoğul Anschläge · tamlayan Anschlages
eş: Attentat
köken: Inherited from Middle High German anslac, from Old High German anaslag. By surface analysis, an- + Schlag.
einen Anschlag auf jemanden/etwas verüben
Fransızcaaffiche, épitaphe, pancarte, titre (dişil) /a.fiʃ/
poster · placard · sign
çekim: çoğul affiches
eş: poster
köken: Deverbal from afficher (“to put up, display”).
aile: à l'affiche, tête d'affiche
İspanyolcacartel, epitafio, letrero, pancarta, título (eril) /kaɾˈtel/
poster, placard, bill, banner · lineup, billing · the "now-showing" board in a cinema or playhouse
çekim: çoğul carteles
eş: póster, lámina, afiche, pasquín, pasquín, cedulón
köken: Borrowed from Occitan cartel or Catalan cartell.
aile: cartelera, cartelería, cartelismo, cartelista, pegacarteles
İtalyancacartellone, epitaffio, manifesto, titolo (eril) /kar.telˈlo.ne/
poster, bill, billboard, placard · playbill, programme/program, bill
çekim: çoğul cartelloni
eş: affisso, annuncio, avviso, comunicato, giornale murale, locandina
Rusçaафи́ша, загла́вие, заголо́вок, зва́ние, надгро́бная на́дпись, назва́ние
Arapçaأَفِيش, اِسْم, عُنْوَان, عِنْوَان, لَافِتَة, لَقَب
Farsçaگورنوشته, مزارنوشته
name, first name · noun
çekim: çoğul adlar · tamlayan adın
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آد (ad, ād, “name”), from Proto-Turkic *āt. Compare Turkish ad, Gagauz aad, Turkmen at.
aile: ad-san, adax, adaxlama, adaxlamaq, adaxlandırma, adaxlandırmaq, adaxlanma, adaxlanmaq, adaxlı, adaxlıbazlıq
اونیگ آدی نه در؟ Onıŋ adı nədir? [=Onun adı nədir?]
Kazakçaафиша, жарқағаз, құлпытастағы жазу, плакат, эпитафия
Özbekçeafisha, epitafiya, ism, nom, ot, plakat /ʔɪsm/
name · noun
çekim: çoğul ismlar · tamlayan ismning
eş: ot, nom
köken: Inherited from Chagatai اِسْم (ism, “name”), from Classical Persian اِسْم (ism, “name”), from Arabic اِسْم m (ism, “name”).
Türkmenceafişa, plakat
Kırgızcaафиша, плакат
Uygurcaپىلاكات
Felemenkçegrafschrift, plakkaat, titel (nötr) /ˈɣrɑfˌsxrɪft/
epitaph
çekim: çoğul grafschriften
eş: epitaaf, grafopschrift
köken: From graf + schrift.
Yunancaτίτλος (eril) /ˈti.tlos/
title, heading (name of book, film, project, etc) · title, honorific (additions to someone's name intended to add dignity) · titles, credits (at beginning and end of film)
çekim: çoğul τίτλοι · tamlayan τίτλου
aile: τίτλοι τέλους
a title (name of a book, etc) · a title (publication) · a title (recognition given to the winner of a championship in sports)
köken: Borrowed from English title.
タイトルが不明な本
没タイトル案
好きなタイトルを挙げる
A title of a book or other work.
köken: Sino-Korean word from 題目, from 題 (“title”) + 目 (“name”)
a placard (with a printed notice)
çekim: çoğul plakats · tamlayan plakats
Lehçeafisz, epitafium, nazwa, plakat, przyczepiać plakat, przyczepić plakat (eril) /ˈa.fiʂ/
poster, bill, placard (picture intended to be attached to a wall for the purposes of informing about a public event)
çekim: çoğul afisze · tamlayan afisza
eş: plakat, poster
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Indo-European *dʰeygʷ-der. Proto-Italic *feigʷō Vulgar Latin fīvō Vulgar Latin fīgō Vulgar Latin -icō Vulgar Latin *fīgicāre Old French fichier Old French afichier Middle French French afficherdeverb. French affichebor. Polish afisz Borrowed from French affiche. First attested in 1796.
aile: afiszowy, afiszer, nie schodzić z afisza, nie zejść z afisza, schodzić z afisza, trafiać na afisz, trafić na afisz, utrzymać się na afiszu, utrzymywać się na afiszu, wchodzić na afisz
Ukraynacaафі́ша, епіта́фія, заголо́вок, за́головок, звання́, на́зва
advertisement; placard, poster, report · publicity, public notice; notification, announcement, proclamation; fame · publishing, divulging, blazoning abroad;
çekim: çoğul इश्तहारों
köken: Borrowed from Classical Persian اِشْتِهَار (ištihār), from Arabic اِشْتِهَار (ištihār). Related to मशहूर (maśhūr, “famous”).
Fincearvonimi, epitafi, hautakirjoitus, juliste, kiinnittää juliste, nimi /ˈɑrʋoˌnimi/
honorific (word that conveys esteem or respect when used in addressing or referring to a person) · title of a person (prefix or suffix added to a person's name to signify veneration, position or qualification)
çekim: çoğul arvonimet · tamlayan arvonimen
köken: arvo + nimi
aile: arvonimistö
epitaph
çekim: çoğul epitafy · tamlayan epitafu
Rumenceafiș, pancartă, placardă, titlu (nötr) /aˈfiʃ/
poster
çekim: çoğul afișe · tamlayan afișului
köken: Borrowed from French affiche.
Macarcabeosztás, cím, falragasz, hirdetmény, plakát, sírfelirat /ˈbɛostaːʃ/
scale (unit of measuring) · rota, allocation, management, schedule (of allocating tasks) · position, assignment, duty, function (a position to which someone is assigned)
çekim: çoğul beosztások
köken: From beoszt + -ás, from be- + oszt.
aile: beosztási, beosztású, időbeosztás
időbeosztás
İbraniceכּוֹתָר, תואר \ תֹּאַר, תואר כבוד
Etimoloji
Possibly borrowed from Etruscan.