manchete
/mɐ̃ˈʃɛ.t͡ʃi/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "manchete" kelimesi Türkçe'de başlık, manşet anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşlık
Genelmanşet
Çekim Tablosu
çoğulmanchetes
Tanım
•headline (heading or title of an article) · reception of the ball on extended arms
Diğer Dillerde
AlmancaCoverstory, Schlagzeile, Titelgeschichte, Überschrift (dişil) /ˈʃlaːkˌtsaɪ̯lə/
headline
çekim: çoğul Schlagzeilen · tamlayan Schlagzeilen
eş: Headline
köken: Schlag + Zeile
aile: Hauptschlagzeile, schlagzeilenträchtig, Schlagzeilenstil
Fransızcagros titre, manchette, titre (eril)
headline (on the front page)
çekim: çoğul gros titres
aile: faire les gros titres
İspanyolcaacápite, encabezado, encabezamiento, membrete, primera plana, titular (eril) /aˈkapite/
subparagraph
çekim: çoğul acápites
eş: parágrafo, párrafo
köken: Borrowed from Latin a capĭte (“from the beginning”).
İtalyancatitolo (eril) /ˈti.to.lo/
title (of a book, song etc.), headline (of an article), heading (of a chapter) · title, appellation (prefix or suffix added to a name) · qualification
çekim: çoğul titoli
eş: capitolo, comma, paragrafo, voce, carica, grado
köken: Derived from Latin titulus.
Rusçaгла́вная статья́, загла́вие, загла́вная исто́рия, заголо́вок, на́дпись, ру́брика
Arapçaعُنْوَان, عُنْوَان رَئِيسِيّ, مَانْشِيت
headline · title
köken: Borrowed from French titre.
تیتر روزنامههای امروز
Azericebaşlıq, sərlövhə
bashlyk, hood (cone-shaped) · heading; header; title; headline; caption · an old-fashioned female head ornament made of gold or silver
çekim: çoğul başlıqlar · tamlayan başlığın
köken: From baş + -lıq.
Açığı, kitabın başlığı diqqətimi çəkmədi desəm, yalan olar.
Kazakçaтақырыпат
Özbekçesarlavha
Felemenkçekop, omslagartikel (eril) /kɔp/
cup (for drinking) · head · a (male) human
çekim: çoğul koppen
eş: hoofd
zıt: munt
köken: From Middle Dutch cop, probably from Late Latin cuppa.
aile: aan kop, achtkoppig, blauwkopara, boorkop, bronskopeend, de spijker op de kop slaan, domkop, douchekop, driekoppig, een bord voor zijn kop hebben
Nog een kopje thee?
Buldogs hebben een angstaanjagende kop.
Hou je kop!
Yunancaεπικεφαλίδα, τίτλος
αυτό που αναγράφεται στην κορυφή ενός κειμένου, ενός πίνακα, μιας επιστολής κ.λπ.
eş: τίτλος
title · heading of an article etc. · headline in a newspaper
見ると標題に大きな活字で「偉大なる暗闇」とある。
A title of a book or other work.
köken: Sino-Korean word from 題目, from 題 (“title”) + 目 (“name”)
İsveççerubrik
header, headline; text used to mark off a quantity of text, often titling or summarizing it · header; text, or other visual information, that goes at the top of a column of information in a table
çekim: çoğul rubriker · tamlayan rubriks
Lehçeartykuł z okładki, nagłówek, rubryka (eril) /naˈɡwu.vɛk/
headline (title for a piece of news) · header (the topmost section repeated on multiple pages in a page layout) · heading (title for a section of text)
çekim: çoğul nagłówki · tamlayan nagłówka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Polish głowa Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish nagłówek From na- + głowa + -ek.
Ukraynacaзаголо́вок, за́головок, на́дпис, на́пис, ру́брика
Hintçeशीर्षक (eril) /ʃiːɾ.ʂək/
heading, headline · title
çekim: çoğul शीर्षकों
köken: Borrowed from Sanskrit शीर्षक (śīrṣaka).
इस रचना का मूल शीर्षक क्या है?
front page story, cover story (story whose subject matter appears on the front page of a publication)
çekim: çoğul etusivun jutut · tamlayan etusivun jutun
köken: etusivun (“of front page”) juttu (“story”)
heading (the title or topic of a document, article, chapter etc.) · caption
çekim: çoğul nadpisy · tamlayan nadpisu
eş: titulek, hlavička, adresa, nápis
köken: From nad- + -pis.
aile: podnadpis
Rumencetitlu (nötr)
title (prefix or suffix added to a name) · title of a book, etc., heading
çekim: çoğul titluri · tamlayan titlului
köken: Borrowed from Greek τίτλος (títlos), from Latin titulus.
Macarcacímsor, főcím, szalagcím
Dancaoverskift, rubrik
Norveççeoverskrift
Endonezcesari berita
Bulgarcaзагла́вие
Slovakçanadpis, titulok, záhlavie (eril) /citulɔk/
subtitle (textual versions of the dialogue in films and similar media such as television or video games, usually displayed at the bottom of the screen)
Etimoloji
Borrowed from French manchette, from the diminutive of manche (“sleeve”) (cognate with Portuguese manga).