estirarse
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "estirarse" kelimesi Türkçe'de elastikiyet, esneklik, gerilmek, uzamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelelastikiyet
Genelesneklik
Genelgerilmek
Geneluzamak
Tanım
•infinitive of estirar combined with se
Diğer Dillerde
Almancaausleiern, Dehnbarkeit, Dehnung, Elastizität, sich dehnen, sich recken
to wear out (get wider or lose) · to get baggy (cloth) · to lose its stretch
çekim: geçmiş leierte aus · ortaç ausgeleiert · şimdiki leiert aus · ulaç ausleiernd
köken: From aus- + leiern.
Fransızcaétendre ses membres, s'étirer
İtalyancastiracchiarsi, stirarsi
to stretch oneself
çekim: geçmiş stiracchiàtosi · ortaç stiracchiàtosi · şimdiki si stiràcchia · ulaç stiracchiàntesi
Rusçaвытя́гиваться, вы́тянуться, потя́гиваться, потяну́ться, растя́гиваться, растяну́ться
Başkurtçaһуҙылыу
Felemenkçerek, rekken, uitrekken (nötr) /rɛk/
a rack or stand
çekim: çoğul rekken
köken: From Middle Dutch rek.
aile: fietsenrek, klimrek
Portekizceelasticidade, esticar (dişil) /e.las.t͡ʃi.siˈda.d͡ʒi/
elasticity
çekim: çoğul elasticidades
köken: Borrowed from French élasticité, from New Latin elasticitātem. By surface analysis, elástico + -idade.
to let something grow long, to grow · to lengthen, to stretch · to straighten out (something bent or creased)
çekim: geçmiş 伸ばした
köken: Cognate with Japanese 延(の)ばす (nobasu, “to extend, to stretch, to spread”), from classical verb のぶ (nobu).
髪を伸ばす
アイロンで皺を伸ばす
ファンデを伸ばす
Korece당기다 /ta̠ŋɡida̠/
to pull, to draw · to bring forward, to advance · to be appetized
çekim: geçmiş 당겼다
zıt: 밀다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄃᆞᇰᄀᆡ〮다〮 (Yale: tòngkóy-tá). Cognate with 댕기다 (daenggida, “to light, to kindle”).
aile: 끌어당기다, 앞당기다, 잡아당기다
İsveççetöja
to stretch (make longer or more spacious (by pulling or stretching)) · to stretch (become longer or more spacious (by being pulled or stretched))
çekim: geçmiş töjde · ortaç töjd · ulaç töjande
eş: tänja
köken: From Old Swedish tøghia, from Old Norse teygja, from Proto-Germanic *taugijaną.
aile: allt utan blöja går att töja
Byxorna hade töjt sig
Tyget har töjt sig
Lehçeelastyczność, rozciągalność, rozciągliwość (dişil) /ɛ.lasˈtɘt͡ʂ.nɔɕt͡ɕ/
elasticity, flexibility (physically able to bend easily) · elasticity, flexibility (able to adjust well) · elasticity, flexibility (of a person's ability to move)
çekim: tamlayan elastyczności
eş: ciągliwość, rozciągliwość, plastyczność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁elh₂- Proto-Indo-European *h₁l̥h₂-tósder. Ancient Greek ἐλᾰστός (elăstós) Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos New Latin -icus New Latin elasticusbor. French élastique Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish elastyczny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic…
Ukraynacaвитяга́тися, ви́тягтися, еласти́чність, розтяга́тися, розтягти́ся
Fincekimmoisuus, venyä, venytellä, venyvyys /ˈkimːoi̯suːs/
elasticity
çekim: çoğul kimmoisuudet · tamlayan kimmoisuuden
köken: kimmoisa + -uus or kimmoinen + -uus
Rumenceîntinde, întindere
to stretch, lengthen · to spread out, lengthen out, stretch out, widen · to stretch oneself; also, to lie down
çekim: geçmiş întins · ortaç întins · şimdiki să întindă
köken: Inherited from Latin intendere, or possibly în + tinde.
aile: întindere, întins
Macarcakinyúlik, megnyúlik, nyúlás, nyúlik, rugalmasság /ˈɲuːlik/
to stretch, lengthen, elongate
çekim: geçmiş nyúltak
köken: nyúl (“to reach, to touch”) + -ik (reflexive suffix)
aile: nyúlás, nyúlvány, átnyúlik, benyúlik, belenyúlik, elnyúlik, felnyúlik, kinyúlik, lenyúlik, megnyúlik
Active-voice counterpart: nyújt
A beszélgetés hosszadalmasra nyúlik.
İbraniceנִמְתַּח
Dancastrække /strɛkə/
to stretch (to make something longer) · to be sufficient (with the preposition til) · to stretch (to extend one's limbs)
çekim: geçmiş strakte · ortaç strakt · ulaç strækkende
köken: From Middle Low German strecken, from Proto-West Germanic *strakkjan, cognate with English stretch, German strecken. Derived from the adjective *strakaz (“straight”). Compare streg (“line”), strikke (“knit”), straks (“immediately”).
aile: forstrække, langstrakt, strække ud, strækning, tilstrækkelig, udstrække
Bulgarcaразтегливост, разтеглям се, разтягам се
Katalancaestricar
Galiçyacaestricar /estɾiˈkaɾ/
to stretch · to stretch oneself
çekim: geçmiş estriquei · ortaç estricado · şimdiki estrica
eş: estirar
köken: Probably borrowed from Old French estrikier (“to make longer, to stretch”), whence French étriquer (“to narrow”); ultimately from Proto-West Germanic *strakkjan (“to stretch”). Compare Portuguese esticar.
¡É preciso estrical o tempo!
Galceymestyn /əˈmɛsdɨ̞n/
to extend, to stretch, to lengthen (also figurative) · to advance, to expand
çekim: geçmiş ymestynnwyd · şimdiki ymestynno
köken: From ym- + estyn (“to extend, to stretch”).
aile: ffabrig ymestyn, olion ymestyn, ymestyn gorchymyn, ymestyniad, ymestynnol
Mae’r dydd yn ymestyn cam ceiliog.
Mae angen i mi ymestyn fy nghoesau.
İrlandacasín /ʃiːnʲ/
to stretch, extend · to pass (transfer from one person to another, hand over) · to lengthen
çekim: geçmiş sínte · ortaç sínte · şimdiki síneann sé
köken: From Middle Irish sínid, from Proto-Celtic *sīnīti, from the same root as *sīros (“long”) (compare Old Irish sír, Welsh hir), from Proto-Indo-European *seh₁- (“late, long”) (compare Sanskrit साय (sāyá, “evening”), Latin sērus (“late”), Gothic 𐍃𐌴𐌹𐌸𐌿𐍃 (seiþus, “late”).
aile: sínigh
cmn伸展, 拉長 /拉长
dzཧབ
izhvennua
kmrvekêşin
otaاسنمك