һуҙыу
BAŞKURTÇA → TR
Başkurtça "һуҙыу" kelimesi Türkçe'de çekmek, gerinme, germek, sıkı çekmek, uzatmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçekmek
Genelgerinme
Genelgermek
Genelsıkı çekmek
Geneluzatmak
Tanım
•to stretch, lengthen by pulling · to stretch, extend physically · to extend, hold out
Diğer Dillerde
Almancaausdehnen, ausnutzen, ausweiten, dehnen, Dehnen, langziehen /ˈʔaʊ̯sˌdeːnən/
to extend, to expand
çekim: geçmiş dehnte aus · ortaç ausgedehnt · şimdiki dehnt aus · ulaç ausdehnend
eş: expandieren
köken: aus- + dehnen
Fransızcaétendre, étirement, étirer, prolonger /e.tɑ̃dʁ/
to spread, to spread out, to lay out · to stretch (the limbs) · to hang out (washing)
çekim: geçmiş étendu · ortaç étendu · şimdiki étend · ulaç étendant
köken: Inherited from Middle French estendre, from Old French estendre, from Latin extendere.
aile: étendoir, étendu, étendue, s'étendre, tendre
Il étendit du beurre sur du pain.
Il étendit du parchemin.
Il étendit un tapis.
İspanyolcaampliar, aplazar, estiramiento, estirar, estirón, exageración /amˈpljaɾ/
to extend, expand, enlarge · to broaden, to widen, to further · to elaborate on, to expand on
çekim: geçmiş amplié · ortaç ampliado · şimdiki amplía
eş: acrecentar, agrandar, ahondar, amplificar, aumentar, dilatar
köken: Borrowed from Latin ampliāre. Doublet of anchar.
aile: ampliable, ampliador, ampliadora, ampliatorio
İtalyancatendere /ˈtɛn.de.re/
to tighten · to stretch · to crane (the neck)
çekim: geçmiş téso · ortaç téso · şimdiki tènde · ulaç tendènte
eş: allungare, distendere, flettere, stendere, spiegare, svolgere
köken: From Latin tendere (“to stretch, stretch out, distend, extend”), from Proto-Italic *tendō, from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”).
Rusçaвытя́гивать, вы́тянуть, натя́гивать, натяну́ть, продолжа́ть, продо́лжить
Arapçaتَمَدَّدَ
Azericeçəkmək /t͡ʃæcˈmæc/
to pull (transitive) · to pull or win someone over (to their side) · to draw, haul, drag, tug
çekim: geçmiş çəkmiş · ortaç çəkmiş · şimdiki çəkir
köken: Inherited from Proto-Turkic *ček- (“to draw, pull”). Cognate with Crimean Tatar çekmek, Gagauz çekmää, Salar çik, Turkish çekmek and Turkmen çekmek. Compare also Chuvash шак (šak, “red lace applique on the back of a women's shirt”).
aile: çəkdirmək, çəki, çəkiliş, çəkilmək, çəkinmək, xətçəkən, ad çəkmək, baş çəkmək, cəza çəkmək, dərd çəkmək
Gəl bu masanı pəncərəyə doğru çəkək, mane olmasın!
Əlbətdə onlar çalışacaqlar ki bizi öz tərəflərinə çəksinlər!
Obama Iraqdan qoşunları çəkmək istəyir.
Kazakçaұзару
to lengthen · to extend
Felemenkçeaanspannen, rechttrekken, rek, rekken, strekken, verlengen /ˈaːnˌspɑ.nə(n)/
to stretch, to apply tension to · to put (animals) before a cart or carriage · to launch, to start (a trial or lawsuit)
çekim: geçmiş spanden aan · ortaç aangespannen · şimdiki spant aan · ulaç aanspannend
köken: Compound of aan + spannen.
aile: aanspanning
Portekizcealongamento, estender, esticar (eril) /a.lõ.ɡaˈmẽ.tu/
an instance of lengthening (making or becoming longer) · stretching (form of physical exercise) · lengthening (sound change in which a phoneme becomes long)
çekim: çoğul alongamentos
köken: From alongar (“to lengthen”) + -mento.
Yunancaτείνω /ˈti.no/
to stretch (string, etc) · to stretch, extend, hold out (hand, etc) · to approach, tend towards
çekim: geçmiş έτεινα · ortaç έχοντας τείνει · şimdiki τείνει · ulaç τείνοντας
köken: Learnedly, from Ancient Greek τείνω (teínō). Stems with vowel gradation τεν-, τα-, τον-
Όταν το x τείνει προς το 0, τότε το 1/x τείνει προς το άπειρο.
Τείνω να τον πιστέψω.
stretching (exercise)
köken: Borrowed from English stretch.
aile: ストレッチ体操, バックストレッチ, ホームストレッチ
to tighten, to tense (make tense or taut, of muscles, a rope, a spring, or the like) · to pull (the string of) a bow or crossbow · to fasten (a belt), to clamp (put in a spanner), to strap on (skies etc.)
çekim: geçmiş spände · ortaç spänd · ulaç spännande
köken: From Old Swedish spänna, from Old Norse spenna, from Proto-Germanic *spannijaną, causative of *spannaną (“to stretch, to span”). Cognate with Danish spænde, and Middle Low German spennen.
Han spände sina stora muskler
spänna öronen
Det är skönare lyss till en sträng, som brast, än att aldrig spänna en båge
Lehçerozciąganie
trening poprawiający elastyczność ciała i wytrzymałość mięśni, zwiększający zakres ruchów, zapobiegający kontuzjom
Ukraynacaвитяга́ти, ви́тягти, натягат́и, натягти́, подо́вжити, подо́вжувати
far-fetched; reach, stretch (noun)
Yrjön sanominen eloisaksi on varmasti kaukaa haettua.
On vähän kaukaa haettua kutsua Boris Karloffia koomikoksi.
Çekçenatáhnout, prodloužit /ˈnataːɦnou̯t/
to stretch (lengthen by pulling) · to wind (a watch or clock) · to lie down
çekim: geçmiş natáhnuvše · ortaç natáhla · şimdiki natáhne
eş: protáhnout, roztáhnout, vzít si na sebe, protáhnout, prodloužit, ošulit
köken: From na- + táhnout.
Rumenceîntinde, întindere
to stretch, lengthen · to spread out, lengthen out, stretch out, widen · to stretch oneself; also, to lie down
çekim: geçmiş întins · ortaç întins · şimdiki să întindă
köken: Inherited from Latin intendere, or possibly în + tinde.
aile: întindere, întins
Macarcabeoszt, erőltetett, feszít, kifeszít, kinyújt, kinyújtás /ˈfɛsiːt/
to tighten, to strain (to make tighter)
çekim: geçmiş feszítettek
zıt: lazít, ernyeszt, kienged
köken: From the same unattested stem of unknown origin as feszül (“to become tighter”) + -ít (verb-forming suffix).
aile: feszítés, feszítget, feszíthető, feszíttet, felfeszít, kifeszít, lefeszít, megfeszít, keresztre feszít
İbraniceהַגְזָמָה, מָתַח
to stretch or thrust out · to extend, prolong or continue · to enlarge or increase
çekim: ortaç extentus · şimdiki extendit · ulaç extendēns
zıt: diminuō, minuō, dēminuō, imminuō, tenuō, corripiō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend-der. Proto-Italic *tendō Latin tendō Latin extendō From ex- + tendō.
aile: extentus, extēnsus, extēnsiō
Urbs circum spatium quīnque et dīmidiī chīliometrōrum extenta erat.
buckle, clasp
çekim: çoğul spænder · tamlayan spændes
köken: From Old Norse spenni, derived from the following verb.
aile: bæltespænde, cykelspænde, hårspænde, plastikspænde, skospænde, skydespænde, sølvspænde
to stretch
köken: Compare Proto-Katuic *jɔɔs (“to stretch (arm, leg)”).
Bulgarcaобтягам, продължавам, разтеглям, разтегляне, разтягам, разтягане /prodɐɫˈʒa̟vɐm/
to lengthen, to prolong, to extend, to continue, to carry on, to renew, to keep on with, to go on with · to last, to continue, to go on · to proceed, to be in progress
çekim: geçmiş none · ortaç продължа́ван · şimdiki продължа́ва · ulaç продължа́ващ
Litvancaprailginti
to stretch, stretch out · to pull
çekim: geçmiş estirí · ortaç estirat · şimdiki estira
köken: From es- + tirar.
aile: a tot estirar, estira-i-arronsa, estiracabells, estiracordetes, estirada, estirament, estirar-se, estirat, estireganyar, estiregassar
Galiçyacaespurrir, estender, estirar, estricar /espuˈriɾ/
to stretch · to stretch oneself
çekim: geçmiş espurrín · ortaç espurrido
köken: Attested since circa 1750. From Latin porrigo, prefixed with es-.
Etimoloji
From Proto-Turkic *soŕ- (“to stretch; to drag”). Compare with Kumyk созмакъ (sozmaq, “to stretch, protract”), Crimean Tatar sozmaq (“to lengthen”), Kazakh созу (sozu, “to lengthen, extend”).