pasiekti
LITVANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişpasi̇́ekė
Tanım
•to reach (a location, etc.) · to achieve (a goal, etc.)
Diğer Dillerde
to touch inadvertently · to manage to reach · to manage to obtain; to come by; to get at
çekim: geçmiş kam dran · ortaç drangekommen · şimdiki kommt dran · ulaç drankommend
köken: dran- + kommen
Das war keine Absicht. Ich muss da irgendwie drangekommen sein.
Bring mir mal den Stuhl. Ich komm nicht an das Brett dran.
Teuer sind die nicht besonders, aber es ist schwer, da dranzukommen.
Fransızcaatteindre, portée, s'en sortir, s'en tirer /a.tɛ̃dʁ/
to attain · to reach · to accomplish
çekim: geçmiş atteint · ortaç atteint · şimdiki atteint · ulaç atteignant
köken: Inherited from Old French ateindre, ataindre, from Vulgar Latin *attangere, alteration of Latin attingō, from tangō.
aile: atteindre des sommets
İspanyolcaalcanzar, conseguir, llevar a cabo, llevarse el gato al agua, lograr, percanzar /alkanˈθaɾ/
to reach; to get to to catch up · to accomplish; to achieve · to be enough; to suffice
çekim: geçmiş alcancé · ortaç alcanzado · şimdiki alcanza
eş: conseguir, lograr, obtener
köken: From Vulgar Latin *incalciāre (ultimately related to Latin calx (“heel”)), influenced by Latin ad and/or the Spanish preposition al. Compare the form encalzar, Portuguese encalçar, Catalan encalçar. Also compare English causeway, cause- being derived from calciare (“to tread”), which Spanish calzar also descends from.
aile: alcance, alcanzable, hasta donde alcanza la vista
Los alcancé a tiempo.
Alcánzame un tenedor, por favor.
Ese tipo alcanzó su punto más alto en secundaria.
İtalyancaraggiungere, riuscire, sbrogliare /radˈd͡ʒun.d͡ʒe.re/
to reach, arrive at, get to, touch · to reach, catch up, join · to attain, gain, achieve
çekim: geçmiş raggiùnto · ortaç raggiùnto · şimdiki raggiùnge · ulaç raggiungènte
eş: giungere vicino, pervenire, sopraggiungere, arrivare, giungere, spingersi
köken: From ra- + giungere.
to (try to) achieve, to attain, to get, to reach · to find out · passive of доби́ть (dobítʹ)
çekim: geçmiş доби́вшийся · ortaç доби́вшийся
eş: достичь, узнать, допытаться, выпытать
köken: доби́ть (dobítʹ) + -ся (-sja)
aile: на́добиться
Portekizcealcançar, conseguir /aw.kɐ̃ˈsa(ʁ)/
to reach
çekim: geçmiş alcancei · ortaç alcançado · şimdiki alcança
köken: From Old Galician-Portuguese alcançar, acalçar, from Old Spanish alcalçar, acalçar, from Vulgar Latin *incalciāre, from Latin calx (“chalk, finish line”).
Japonca伸ばす /no̞ba̠sɨ/
to let something grow long, to grow · to lengthen, to stretch · to straighten out (something bent or creased)
çekim: geçmiş 伸ばした
köken: Cognate with Japanese 延(の)ばす (nobasu, “to extend, to stretch, to spread”), from classical verb のぶ (nobu).
髪を伸ばす
アイロンで皺を伸ばす
ファンデを伸ばす
to pull off, manage, handle, fix
çekim: geçmiş grejade · ortaç grejad · ulaç grejande
köken: From Old Norse greiða. See also Norwegian Nynorsk greia, Norwegian greie.
Tror du hon kommer greja det här?
Jag grejar det!
Lehçedosięgać, dosięgnąć, osiągać, osiągnąć, rozciągłość, udać /dɔˈɕɛŋ.ɡat͡ɕ/
to reach (to obtain something or someone with one's body) · to reach (to arrive at a particular destination) · to reach (to extend in dimension, time or action, so as to touch, attain to, or be equal to, something)
çekim: geçmiş dosięgano · şimdiki dosięga
eş: sięgać, dochodzić, docierać, dojeżdżać, dolatywać, sięgać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish sięgać Polish dosięgać From do- + sięgać.
Ukraynacaдіста́вати
arrival · acknowledgment (of arrival, of a letter, goods) · access
çekim: çoğul पहुँचें
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Indo-Iranian *pra- Sanskrit प्र- (pra-) Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *bʰuHtás Sanskrit भूत (bhūta) Sanskrit प्रभूत (prabhūta) Prakrit 𑀧𑀳𑀽𑀅 (pahūa) Prakrit -𑀅𑀇 (-aï) Prakrit…
Finceonnistua, ulottuvuus, ylettää, ylettyä, yltää /ˈonːistuɑˣ/
to succeed (go well, be done successfully) · to manage, succeed (go well, do successfully)
çekim: geçmiş onnistunut · şimdiki onnistuu · ulaç onnistuva
köken: onnistaa (“to have fortune”) + -ua
aile: onnistuja, onnistuminen, onnistunut, epäonnistua
Keinotekoisen solun luominen on onnistunut.
Vuonna 1710 hänen onnistui kuitenkin paeta.
Tässä hän ei kuitenkaan koskaan onnistunut.
to overtake, to catch up · to arrive · to reach
çekim: geçmiş ajuns · ortaç ajuns · şimdiki să ajungă
köken: Inherited from Latin adiungō (“add, join to”), from ad + iungō, ultimately from Proto-Indo-European *yewg-.
aile: ajungere, neajuns
Radu îl ajunge pe Sandu.
Am ajuns la București la opt.
Nu pot ajunge la telecomandă.
Latinceteneo /ˈtɛ.ne.oː/
to hold, have; to grasp · to possess, occupy, control · to watch, guard, maintain, defend; to retain, keep
çekim: ortaç tentus · şimdiki tenet · ulaç tenēns
zıt: nesciō, ignōrō, āmittō, īnstō, aggredior, incurrō
köken: From Proto-Italic *tenēō, stative from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”). See also Ancient Greek τείνω (teínō), Persian تنیدن (tanidan, “to weave”), Sanskrit तनोति (tanóti) and Old English þennan.
aile: abstineō, attineō, circumteneō, contineō, dētineō, distineō, manūteneō, obtineō, perteneō, pertineō
“Nec tē noster amor, nec tē data dextera quondam,
Hic liber me tenet.
Dancanå /nɔːˀ/
to reach · to have time · to be in time, arrive
çekim: geçmiş nåede · ortaç nået · ulaç nående
köken: From Old Norse ná, from Proto-Germanic *nēhwijaną, cognate with Gothic 𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽 (nēƕjan, “to approach”). Derived from *nēhwaz (“near”).
Jeg kan ikke nå den øverste hylde.
Jeg kan ikke nå det i dag, men måske i morgen.
Jeg nåede det kun lige.
Vietnamcavới /vəːj˧˦/
to reach (out for something)
köken: Cognate with Muong Bi pỡi. Probably related as etymology 1, as prepositions in Vietnamese are most often originally verbals. The form vuối used to enjoy widespread usage in both Northern and Southern dialects, but is now completely obsolete. This form might be the diphthongized equivalent of vói (“to stretch out, to reach out”) mentioned above.
aile: tầm với
Bulgarcaпосягам, придобивам с труд, пространство, протежение /poˈsʲa̟ɡɐm/
to reach, to reach out (for something) · to help oneself (to food), to take a bite · to turn to, to take up, to reach for (an object of interest or preference)
çekim: geçmiş none · ortaç пося́гал · şimdiki пося́га · ulaç пося́гащ
köken: Derived from Proto-Slavic *sęgati.
Посегна към звънеца и натисна копчето.
Защо не посегнеш, бай Васьо?
Българинът винаги е посягал към вестника, преди да посегне към закуската.
Estoncaulatus
reach (the ability to reach or touch with the person) · reach, range · supply
çekim: çoğul abasts
köken: Deverbal from abastar.
Esperantoetendo
Yidişגרייכן
reach (to obtain by stretching forth, to extend so as to touch)
çekim: geçmiş איך האָב געגרייכט · ortaç געגרייכט · ulaç גרייכנדיק
Oksitancaabastar
Cebuanoabot /abʊt̪/
a harvest; the yield of harvesting · an output; the end product
köken: Inherited from Proto-Philippine *qábut. Compare Aklanon abot, Central Bikol abot, Casiguran Dumagat Agta abut, Ilocano ma-abut, Mansaka abot, Kapampangan abut, and Tagalog abot.
mihītamo, rou
rupagiungu
Etimoloji
pa- + si̇́ekti.