uggioso

/udˈd͡ʒo.zo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "uggioso" kelimesi Türkçe'de kasvetli, sıkıcı anlamına gelir.

Çeviri

Genelkasvetli

Genelsıkıcı

Tanım

•boring, tedious · troublesome · dull, gloomy, dreary

Diğer Dillerde

Almancadunkel , düster , finster , langweilig , trüb , trübe /ˈdʊŋkəl/

dark · deep · vague, faint

çekim: karşılaştırma dunkler · üstünlük am dunkelsten

eş: finster, dunkelfarben, dunkelfarbig, tief

zıt: hell, hoch

köken: From Middle High German tunkel, from Old High German tunkal, tuncal (“dark”), from Proto-Germanic *dunkalaz (“dark”), from Proto-Indo-European *dʰengʷ- (“to smoke, fume”). The modern consonantism is Central and Low German (compare Middle Low German dunker, also dunkel). Cognate to Dutch donker (“dark”).

aile: dunkelblau, dunkelblond, dunkelbraun, dunkelgelb, dunkelgrau, dunkelgrün, Dunkelheit, Dunkelkammer, dunkeln, dunkelrot

Im Winter wird es früher dunkel.

Das dunkle Rot gefällt mir besser.

Er hat schon eine ganz dunkle Stimme.

Fransızcabarbant , ennuyant , ennuyeux , lugubre , sombre , terne /baʁ.bɑ̃/

present participle of barber

eş: chiant, emmerdant, rasoir, saoulant

C'est vrai que c'est barbant la rhéologie.

İspanyolcaaburrido , aburridor , amazacotado , fome , lóbrego , mazacotudo /abuˈrido/

bored, fed up · boring, dull, tedious

çekim: üstünlük aburridísimo

eş: fastidioso, fome, ladilla, fastidiado, ladillado, obstinado

köken: Past participle of aburrir (“to bore”).

aile: aburridamente

No creerías lo aburrida que fue esa película.

Rusçaдождли́вый, мра́чный, ну́дный, ску́чный, тёмный /ˈtʲɵmnɨj/

dark · ignorant, uneducated (person) · obscure, vague

çekim: karşılaştırma (по)темне́е · üstünlük (наи)темне́йший

eş: неосвещённый, слабоосвещённый, затемнённый, неосвещённый, затемнённый, затемнённый

zıt: све́тлый

köken: Inherited from Proto-Slavic *tьmьnъ.

aile: тё̀мно-зелё́ный, тё̀мно-се́рый, тё̀мно-си́ний, тё̀мно-, темноволо́сый, темногла́зый, темноко́жий, темно-, де́ло тёмное, тёмная мате́рия

Тяжёлая дверь пла́вно откры́лась, и пу́тники вошли́ в тёмную за́лу.

В тёмном, пропа́хшем людьми́ во́здухе ваго́на ме́дленно моргну́ли коша́чьи глаза́.

Arapçaمُضْجِر, مُمِلّ

Farsçaکسالتبار, کسلکننده, ملالآور

Azericecansıxıcı , darıxdırıcı

boring · tedious

çekim: karşılaştırma daha cansıxıcı · üstünlük ən cansıxıcı

köken: From can + sıxıcı.

Türkmencetukat

Felemenkçedonker , duister , nat , saai , vochtig /ˈdɔŋ.kər/

dark

çekim: karşılaştırma donkerder · üstünlük donkerst

zıt: licht

köken: From Middle Dutch donker, dunker, from Old Dutch *dunkar, from Proto-Germanic *dunkalaz, *dunkaraz.

aile: aardedonker, donkere energie, donkere materie, donkerheid, donkerte, pikdonker

Portekizcechato , chuvoso , enfadonho , entediante , escuro , maçante /ˈʃa.tu/

flat · boring · annoying

çekim: karşılaştırma mais chato · üstünlük o mais chato

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chato, from Vulgar Latin *plattus (“flattened”), borrowed from Ancient Greek πλατύς (platús, “wide; broad”). Doublet of prato and plati-.

aile: chatear, chatice, chato de galocha, chatonildo

O golfe é chato.

Que chato!

Yunancaανιαρός , βαρετός , βροχερός , πληκτικός

boring, tedious

eş: βαρετός, πληκτικός, αργόσχολος

köken: From Ancient Greek ἀνιαρός (aniarós).

Japoncaうんざりさせた, つまらない , 暗い, 退屈な

心に感動をもたらさない。面白みにかける。退屈である。また、十分満足せず興ざめである。

Korece무료하다, 어두운 , 재미없다 , 지루하다

'어둡다'의 관형사형.

İsveççelångtråkig

tedious (boring)

çekim: karşılaştırma långtråkigare · üstünlük långtråkigast

köken: lång (“long”) + tråkig (“boring”)

aile: långtråkighet

Lehçemroczny , nudny /ˈmrɔt͡ʂ.nɘ/

dark, murky, gloomy (without much light) · dark, gloomy (that which does not dispel darkness well) · dark, gloomy, murky (shrouded in mystery and associated with evil or dangerousness)

çekim: karşılaştırma mroczniejszy · üstünlük najmroczniejszy

eş: ciemny, ponury

zıt: jasny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *morkъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *morčьnъ Polish mroczny Inherited from Proto-Slavic *morčьnъ. First attested in 1572. By surface analysis, mrok + -ny

Near-synonym: ciemny

Near-synonym: przyćmiony

Ukraynacaдощовий, дощовитий, нудни́й, те́мний /dɔʃt͡ʃɔˈʋɪi̯/

rainy · rain (attributive), pluvial

köken: дощ (došč) + -ови́й (-ovýj). Compare Russian дождево́й (doždevój), Polish deszczowy.

aile: дощови́й ліс, дощова́ вода́

Fincehämärä , hämyinen , ikävystyttävä , märkä , pimeä , synkkä /ˈhæmæræ/

dim, dusky, shadowy, dark, gloomy · dim, indistinct, obscure(d) · dim, vague, obscure, mysterious, unknown

çekim: karşılaştırma hämärämpi · üstünlük hämärin

köken: From Proto-Finnic *hämärä, derived from a root hämä-, which may be possibly borrowed from Proto-Germanic [Term?] (compare Icelandic sámur). Related to Estonian hämar, Karelian hämärä, Livonian ämār, Veps hämär and Votic hämäre.

jäädä hämärän peittoon

olla hämärän peitossa

Çekçenudný , pochmurný , temný /ˈnudniː/

boring

çekim: karşılaştırma nudnější · üstünlük nejnudnější

eş: nezáživný, nezajímavý, fádní, suchopárný

zıt: napínavý, vzrušující

köken: From nuda + -ný.

Film je nudný.

Rumenceanost , fastidios , plicticos , plictisitor , ploios

boring, vapid, flavorless

köken: Borrowed from Greek άνοστος (ánostos).