Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

vochtig

/ˈvɔx.təx/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "vochtig" kelimesi Türkçe'de gözyaşlı, ıslak, nemli, rutubetli, yaş anlamına gelir.

Çeviri

Genelgözyaşlı

Genelıslak

Genelnemli

Genelrutubetli

Genelyaş

Genelyaşlı

Çekim Tablosu

karşılaştırmavochtiger

üstünlükvochtigst

Tanım

•moist · humid

Diğer Dillerde

Almancadampfig , feucht , nass , nass werden , nasskalt , tränenreich

Feucht (a market town and municipality of Bavaria, Germany)

çekim: karşılaştırma feuchter · üstünlük am feuchtesten

köken: The name means "marshy place," from the adjective feucht (“damp, marshy, wet”). One of its former names was Ὑδρόπολις (Hudrópolis), of the same meaning. The Dutch name is Voichtig.

aile: Feuchtgebiet, Feuchtigkeit, taufeucht

ein feuchtes Tuch

Ich bin schon ganz feucht.

Fransızcaau bord des larmes , humide , larmoyant , moite , mouillé , se mouiller

Sur le point de pleurer.

İspanyolcahúmedo , lacrimoso , lagrimoso , lloroso , mojado , mojarse /ˈumedo/

humid, moist, damp

köken: Borrowed from Latin hūmidus, variant of ūmidus.

aile: humedal, sueño húmedo, toallita húmeda, traje húmedo

İtalyancabagnato , impregnato , lacrimoso , piangente , piovoso , uggioso /baɲˈɲa.to/

past participle of bagnare

eş: annaffiato, irrigato, irrorato, inondato, spruzzato, lavato

zıt: asciutto

Rusçaв слеза́х , вла́жный , глаза́ на мо́кром ме́сте , дождли́вый , запла́канный , мо́кнуть

Arapçaبَلّ , دَامِع , رَطِب , رَطْب , مُبْتَلّ , مُبَلَّل

Farsçaتر , خیس , مرطوب , نمناک /ˈtar/

moist, wet

köken: From Middle Persian [script needed] (tl’, LCDr /⁠tarr⁠/, “wet, moist”), Northern Luri تٸڕ (təərr).

Azericeislaq , nəm , nəmli , rütubətli , sulu , yaş /næm/

moisture (that which moistens or makes damp) · humidity · tear (mostly in göz nəmi)

çekim: çoğul nəmlər · tamlayan nəmin

köken: From Persian نم.

nəm dəsmal

nəm saç

Kazakçaдымқыл , су , сулы , ылғал /sʊw/

water

çekim: çoğul сулар · tamlayan судың

köken: From Proto-Turkic *sub (“water”).

aile: сулы, сулылық, сулық, сусыз, сусыздық, сушы, сушыл

Özbekçehoʻl , nam , shilta , zax

Türkmencedymyk , ezmek , öllemek , yzgarly

Kırgızcaжаан-чачындуу , нымдуу , суу /nɯmˈduː/

moist

köken: From ным (nım) + -дуу (-duu)

aile: нымдуулук

Başkurtçaдымлы , еүеш , сей

damp, moist (of something that should be dry)

zıt: ҡоро

köken: дым (dım, “dampness, moisture”) + -лы (-lı, suffix used to form adjectives from nouns)

aile: дымлылыҡ

Portekizcechuvoso , húmido , lacrimejante , molhado , umedecer , úmido /ʃuˈvo.zu/

rainy

köken: From chuva (“rain”) + -oso or from Latin pluviōsus. Compare Galician chuvioso, Spanish lluvioso. Compare the borrowed doublet pluvioso.

Yunancaβροχερός , δακρυσμένος , έτοιμος να βάλει τα κλάματα , κλαμένος , νοτερός , νοτισμένος

rainy, showery, wet

Japoncaしっとり , 涙ぐんだ , 湿った , 湿っぽい , 湿気の多い , 濡れる /ɕi̥t̚to̞ɾʲi/

damply · gently

çekim: geçmiş しっとりした

Korece습기가 많다 , 젖다 , 젖은 , 축축하다 , 축축한 /t͡ɕʌ̹t̚t͈a̠/

to become wet, to become drenched, to become damp (of absorbing surfaces such as skin, fabric, etc; not of metal) · to become immersed (in an emotion or atmosphere) · to be stuck (in an undesirable habit or custom)

çekim: geçmiş 젖었다

köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 젖다〮 (Yale: cèctá).

물풍선을 맞아서 옷이 젖었어.

운동선수가 땀에 젖었다.

애수에 젖다

İsveççeblöt , fuktig , gråtmild , tårfylld , våt , vätas

wet (covered with or impregnated with liquid) · including large amounts of alcohol · soft

çekim: karşılaştırma blötare · üstünlük blötast

köken: From Old Swedish blø̄ter, from Old Norse blautr (“wet”), bleyta, from Proto-Germanic *blautaz, from Proto-Indo-European *bʰlaw-.

aile: blötdjur, lägga näsan i blöt

Jag blev blöt när det regnade

kallt och blött väder

en blöt fest

Lehçełzawy , mokry , płaczliwy , rozpłakany , wilgotny , zapłakany /ˈwza.vɘ/

tearful, lachrymose · tearjerking

çekim: karşılaştırma łzawszy · üstünlük najłzawszy

eş: ckliwy, rzewny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sleydʰ-der. Proto-Slavic *slьzati Proto-Slavic *slьza Old Polish słza Proto-Slavic *-avъ Old Polish -awy Old Polish słzawy Polish łzawy Inherited from Old Polish słzawy. By surface analysis, łza + -awy.

Ukraynacaвологий , воло́гий , дощовий , дощовитий , змо́кнути , мо́кнути /wɔˈɫɔɦei̯/

damp, moist, humid

çekim: karşılaştırma воло́гіший · üstünlük найволо́гіший

zıt: сухи́й

köken: From воло́га (volóha, “moisture”) + -ий (-yj).

Hintçeअश्रुपूर्ण , आबी , आर्द्र , गीला , तर , नम /əʃ.ɾʊ.puːɾɳ/

tearful

köken: From अश्रु (aśru, “tear”) + पूर्ण (pūrṇ, “full”).

Fincehumidi , itkun partaalla , kastua , kostea , kyyneleinen , märkä /ˈhumidi/

humid

çekim: karşılaştırma humidimpi · üstünlük humidein

köken: Internationalism (see English humid), ultimately from Latin hūmidus.

Çekçelezavý , mokrý , uplakaný , uslzený , vlhký /ˈmokriː/

nasáklý nebo pokrytý tekutinou

çekim: karşılaştırma mokřejší · üstünlük nejmokřejší

eş: promáčený

zıt: suchý

köken: Inherited from Old Czech mokrý, from Proto-Slavic *mokrъ. By surface analysis, mok + -rý.

aile: mokřad, mokřina, mokřisko

mokrý jako myš

Rumenceexcita , înlăcrimat , ploios , ud , uda , umed /eks.t͡ʃiˈta/

to excite; to arouse

çekim: geçmiş excitat · ortaç excitat · şimdiki excită

köken: Borrowed from French exciter, from Latin excitare.

aile: excitator

Macarcakönnyes , nedves , nyirkos /ˈkøɲːɛʃ/

tearful (accompanied by tears)

çekim: karşılaştırma könnyesebb · üstünlük legkönnyesebb

köken: könny + -es (adjective-forming suffix)

İbraniceלַח , נרטב , רטוב , רטובה /niʁˈtav/

To get wet, to become wet.

çekim: geçmiş נִרְטַבְתָּ

zıt: התייבש, הִתְיַבֵּשׁ

köken: From the root ר־ט־ב (r-T-b).

Latincemadidus , udus , umidus , ūvidus /ˈma.dɪ.dʊs/

moist, wet, soaked, drenched · drunk, tipsy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₂d-der. Proto-Italic *madēō Latin madeō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin madidus From madeō + -idus.

Dancafugtig , tårefyld , våd /ˈfɔɡ̊d̥i/

moist, humid, wet · damp · boozy (with a lot of alcohol)

çekim: karşılaştırma fugtigere · üstünlük fugtigst

köken: Equivalent to fugt (“moisture”) + -ig. From Middle Low German vuchtich (“moist”), derived from vucht (“moist, moisture”), from Old Saxon *fūht, from Proto-West Germanic *fų̄ht (cf. Danish fugt). Norwegian fuktig and Swedish fuktig are also borrowed from Low German.

aile: fugtighed

Etimoloji

From Middle Dutch vochtich. Equivalent to vocht (“liquid”) + -ig (“-y”).

Kelime Ailesi

vochtigheid

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod