humus
/ˈhʊ.mʊs/
LATINCE → TR
Latince "humus" kelimesi Türkçe'de Acun, Arz, Dünya, kalıp, küf anlamına gelir.
Çeviri
GenelAcun
GenelArz
GenelDünya
Genelkalıp
Genelküf
Geneltoprak
Geneltopraklamak
GenelYer
GenelYerdiz
GenelYerküre
Genelyeryüzü
GenelYüre
Çekim Tablosu
çoğulhumī
tamlayanhumī
Tanım
•ground, floor · earth, soil
Diğer Dillerde
to sully
çekim: geçmiş besudelte · ortaç besudelt · şimdiki besudelt · ulaç besudelnd
eş: vollsauen
köken: From Middle High German besudeln, besodeln, besodelen, equivalent to be- + Sudel (“puddle; muck”), from Middle Low German sudde (“swamp; marsh”). Akin to Middle High German sutte (“puddle; mudhole”), Old English ġesyd (“wallowing hole”).
Fransızcamettre à la terre, mildiou, moisissure f moisi, moule, relier à la terre, salir (eril) /mil.dju/
mildew (growth of minute fungi)
köken: Borrowed from English mildew.
to fit, to shape, to mold · to adjust · to break in
çekim: geçmiş ahormé · ortaç ahormado · şimdiki ahorma
eş: amoldar, adaptar, acomodar
köken: From a- + horma + -ar.
İtalyancacalco, collegare a terra, dare la forma, mettere a terra, modellare, muffa (eril) /ˈkal.ko/
cast (of sculpture) · tracing (of a design) · literal loan translation, calque (calco semantico), loanword
çekim: çoğul calchi
eş: impronta, sagoma, forma, modello, stampo, copia
köken: From calcare. In the sense “loan translation”, however, probably a semantic loan from French calque.
Rusçaвы́пачкать, грунт, заземли́ть, замара́ть, земля́, Земля́ /ɡrunt/
soil, ground, bottom · priming, primer coat
çekim: çoğul гру́нты · tamlayan гру́нта
eş: земля, почва
köken: Borrowed from German Grund.
Arapçaأرض, أَرْض, اِتَّسَخَ, الْأَرْض, تُرَاب, تُربة (dişil) /ʔardˤ/
earth, land · Earth, earth · country, land
çekim: çoğul أَرَاضٍ · tamlayan أَرْضٍ
köken: From Proto-Semitic *ʔarṣ́-. Compare Hebrew אֶרֶץ (érets), Aramaic אַרְעָא (ʾarʿā) / Aramaic ܐܪܥܐ (ʔarʕā). False cognate of Dutch aarde.
aile: أَرْضِيّ, أَرْضِيَّة
مَنِ ٱقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلَا مَاشِيَةٍ وَلَا أَرْضٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ.
Farsçaارت کردن, پسکه, خاک, خَاک, خاکی کردن, زَمین /ˈxaːk/
earth · soil · dust
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hʾk' /xāk/), ultimately from Proto-Indo-European *h₂eHs-.
aile: خاکانداز
خامنهای ضحاک، میکشیمت زیر خاک.
world, earth
çekim: çoğul dünyalar · tamlayan dünyanın
köken: Borrowed from Arabic دُنْيَا (dunyā).
aile: dünyagir, dünyagörüşü, dünyasını dəyişmək, dünyaya gətirmək, dünyəvi, ümumdünya
dünyanın ən bahalı maşını
dünyanı gəzmək, görmək
dünyanın hər küncündə
land, earth, soil · country · place
çekim: çoğul жерлер · tamlayan жердің
köken: From Proto-Turkic *yẹr. Cognate with Turkish yer.
aile: жерлеу
ground, soil · territory · ashes, particularly of a dead person
çekim: çoğul tuproqlar · tamlayan tuproqning
köken: Inherited from Chagatai توفراق (toṗraq, tofraq), from Proto-Turkic *toprak.
world, creation · world, realm · the temporal world
çekim: çoğul dünýäler · tamlayan dünýäniň
köken: From Classical Persian دُنْیَا (dunyā), from Arabic دُنْيَا (dunyā).
to soil, to pollute
köken: From Proto-Turkic *bulga- (“to stir, stir up”).
soil · land, territory · grave
çekim: çoğul تۇپراقلار
köken: Inherited from Chagatai توفراق (tofraq, toṗraq), from Proto-Turkic *toprak.
aile: تۇپراقشۇناس, تۇپراقلىق
بوز تۇپراق
قارا تۇپراق
ئۇنىڭ تۇپرىغى شۇ يەردىن ئېلىنغان ئىكان
earth · land · land; real estate or landed property
çekim: çoğul ерҙәр · tamlayan ерҙең
köken: From Proto-Turkic *yẹr (“earth; land”). Cognate with Tatar җир (cir), Kazakh жер (jer), Kyrgyz жер (jer), Southern Altai јер (ǰer), Uzbek yer, Turkish yer (“land; earth”), etc.
aile: һәр ерҙә, ер тетрәү
Көнө етер, ергә яңы пәйғәмбәр килер.
сит ер
Ауылда биш сутый ере бар.
earth · soil · ground
çekim: çoğul ҫӗрсем
köken: From Proto-Turkic *yẹr (“earth, ground, land”).
Felemenkçeaarde, Aarde, aarden, bevuilen, gietvorm, grond (dişil) /ˈaːr.də/
earth, soil, ground · earth, ground
çekim: çoğul aardes
eş: aardbol, aardrijk, bol, globe, planeet, terra
köken: From Middle Dutch āerde, from Old Dutch ertha, from Proto-West Germanic *erþu, from Proto-Germanic *erþō. False cognate of Arabic أَرْض (ʔarḍ).
aile: aardachtig, aardappel, aardebaan, aarden, aardewerk, aardgebonden, aardkunde, aardlaag, aardman, aardolie
Een kudde wisenten heeft de aarde hier vertrapt.
De vochtige aarde ruikt goed.
to land · to dock · to fill or cover with earth
çekim: geçmiş aterrei · ortaç aterrado · şimdiki aterra
köken: From a- + terra + -ar.
aile: aterrado, aterrador
(US) ground, (UK) earth, a connection electrically to the ground
çekim: geçmiş アースした
köken: From a transliteration of British English earth.
aile: アース線
mold
çekim: çoğul gjutformar · tamlayan gjutforms
köken: From gjuta + form. Cognate with German Gussform.
Lehçebrudzić, forma, formować, gleba, grunt, kształtować /ˈbru.d͡ʑit͡ɕ/
to soil, to make dirty · to get dirty, to get soiled
çekim: geçmiş brudziłem · şimdiki brudzi
eş: plamić, zanieczyszczać, walać, paskudzić, brukać, kalać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bruditi Polish brudzić Inherited from Proto-Slavic *bruditi. By surface analysis, brud + -ić.
aile: nabrudzić, pobrudzić, przybrudzić, ubrudzić, wybrudzić, zabrudzić, zbrudzić
Ukraynacaбрудни́ти, ґрунт, забру́днювати, заземли́ти, зазе́млювати, заземля́ти /ɡrunt/
soil, ground, bottom · allotment land · ground, basis, foundation
çekim: çoğul ґрунти́ · tamlayan ґру́нту
köken: Inherited from Old Ruthenian кгрунтъ (grunt), ґрунтъ (grunt), from Middle High German grunt.
earth, ground
çekim: çoğul अवनियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit अवनि (avani).
mold, mildew (furry or woolly growth of tiny fungi)
çekim: çoğul homeet · tamlayan homeen
köken: From Proto-Finnic *homëh (compare Karelian homeh, Votic õmõ), probably borrowed from Proto-Germanic *swammaz.
aile: homehtua, homeinen, homettaa, harmaahome, homeallergia, homealtistus, homeenvihreä, homeitiö, homejuusto, homekoira
Tämä leipä on homeessa.
Etimoloji
From Proto-Italic *homos, from earlier *xomos, ultimately from *dʰéǵʰōm (“earth”). De Vaan suggests that the o-stem emerged in Latin on the basis of the ambiguous locative form humī, itself from earlier *homei, from Proto-Indo-European *ǵʰémi. Alternatively, Sihler reconstructs a seperate Proto-Indo-European adjective of the shape *dʰǵʰomós. Cognates include Sanskrit क्ष (kṣa), Ancient Greek χθών…
Kelime Ailesi
humilis
humō