lockfågel

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "lockfågel" kelimesi Türkçe'de ajan provokatör, çağırtkan, mühre, pırlak anlamına gelir.

Çeviri

Genelajan provokatör

Genelçağırtkan

Genelmühre

Genelpırlak

Çekim Tablosu

çoğullockfåglar

tamlayanlockfågels

Tanım

•a bird decoy (real or (usually) fake bird used to lure game, for example a duck decoy) · a decoy (person luring someone into a trap or the like)

Diğer Dillerde

AlmancaAgent Provocateur , Anreißer , Anreißerin , ködern , locken, Lockspitzel (eril) /aˈʒɔ̃ː pʁoˌvokaˈtœʁ/

agent provocateur

çekim: çoğul Agents Provocateurs · tamlayan Agents Provocateurs

köken: Unadapted borrowing from French agent provocateur.

Fransızcaappâter , cacher , celer , couvrir , enterrer , étouffer /a.pa.te/

to bait, lure

çekim: geçmiş appâté · ortaç appâté · şimdiki appâte · ulaç appâtant

köken: From a- + Old French past (“food”) + -er.

İspanyolcaañagaza, calanchín, carnada , celar , cimbel , disimular (dişil) /aɲaˈɡaθa/

decoy · trick, trap

çekim: çoğul añagazas

eş: ardid, celada, trampa, treta

köken: From Andalusian Arabic النَّقَّازَة (an-naqqáza), from Arabic نَقَّاز (naqqāz, “jumping bird”), from decoy birds that loosened themselves by jumping.

İtalyancaagent provocatore , agente provocatrice , brogliare , prestanome , prevaricare , stampo (eril)

agent provocateur

çekim: çoğul agent provocatori

Rusçaвпа́ривать, впа́рить, втю́хать, втю́хивать, мано́к, подсадна́я у́тка

Arapçaمُبَلِّغ مُشَارِك

Farsçaآژان پرووکاتور, مأمور تحریک /ʔɒː.ʒɒ́ːn pʰo.ɹo.vo.kʰɒː.t̪ʰóɹ/

agent provocateur

çekim: çoğul آژان پرووکاتورها

köken: Borrowed from French agent provocateur.

Felemenkçeafleiding , agent-provocateur , lokken , provocateur (dişil) /ˈɑfˌlɛi̯.dɪŋ/

distraction · derivation (process by which a word has been derived) · derivative (a word which has been derived from another one)

çekim: çoğul afleidingen

eş: afl.

köken: From afleiden + -ing.

Portekizceagente provocador , chamariz (eril)

agent provocateur (a person who disrupts a group’s activities from within)

çekim: çoğul agentes provocadores

Yunancaαβανταδόρος , δελεάζω , δόλωμα (eril) /a.van.daˈðo.ɾos/

barker, hustler (someone employed to attract business) · shill, stooge (someone falsely endorsing a product)

çekim: çoğul αβανταδόροι · tamlayan αβανταδόρου

Japoncaサクラ , プロバカートル

桜の学術的表記。詳細は"さくら"参照。

Lehçeprowokator , prowokatorka , słup (eril) /prɔ.vɔˈka.tɔr/

provocateur, provoker · agent provocateur

çekim: çoğul prowokatorzy · tamlayan prowokatora

eş: podżegacz, podjudzacz, judziciel, instygator

köken: Etymology tree French provocateurbor. Polish prowokator Borrowed from French provocateur.

Ukraynacaпримани́ти, прима́нювати

Hintçeचारा , प्रलोभन (eril) /t͡ʃɑː.ɾɑː/

fodder, feed · bait, lure

çekim: çoğul चारे

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀸𑀭 (cāra) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit चार (cāra).

नहीं, जवानी कसम, अपनी पछाई गाय दे रहे थे। हाथ तंग है, भूसा-चारा नहीं रख सके।

Fincehoukutuslintu , mainostaa, maksettu apuri, peittää , provokaattori , tuputtaa /ˈhou̯kutusˌlintu/

decoy

çekim: çoğul houkutuslinnut · tamlayan houkutuslinnun

köken: From houkutus (“temptation”) + lintu (“bird”).

Çekçeagent provokatér, návnada (dişil) /ˈnaːvnada/

bait (used in catching fish) · bait (anything that allures)

çekim: çoğul návnady · tamlayan návnady

köken: Deverbal from navnadit.

Rumenceagent provocator (eril)

agent provocateur

çekim: çoğul agenți provocatori

Macarcabujtogató, csalétek , csali, csalikacsa, csalimadár, csalogat /ˈt͡ʃɒleːtɛk/

bait, lure, decoy

çekim: çoğul csalétkek

köken: Probably from an obsolete noun sense of csal (“to cheat”) + étek (“food”), compare csel (“ruse, scheme, plot”).

İbraniceפרובוקטור

Dancalokke, lokkefugl /lɔkə/

to tempt, entice, lure, seduce · to persuade, coax, cajole, wheedle, inveigle

çekim: geçmiş lokkede · ortaç lokket · ulaç lokkende

köken: From Old Norse lokka, from Proto-Germanic *lukkōną, cognate with German locken. Possibly related to *leuganą (“to lie”).

aile: tillokke

Endonezceagen provokator /ˈa.ɡɛn pro.vo.ˈka.tɔr/

agent provocateur: A person who secretly disrupts a group's activities from within the group, particularly by encouraging or committing illegal acts to discredit the group or expose them to prosecution; an instigator, troublemaker

çekim: çoğul agen-agen provokator

köken: Compound of agen + provokator.

Bulgarcaаге́нт-провока́тор, изку́ствена пти́ца, примамвам

Taycaหน้าม้า /naː˥˩.maː˦˥/

fringe (section of the front hair cut short over the forehead)

köken: From หน้า (nâa, “face; front; etc.”) + ม้า (máa, “horse”), literally “horse front”, referring to the hair between the horse's ears that falls onto the forehead.

Katalancaamagar, celar, cobrir , embrollar, encobrir, fer trafiques /ə.məˈɣa/

to hide, to conceal · to hide, to conceal oneself

çekim: geçmiş amaguí · ortaç amagat · şimdiki amaga

köken: Uncertain. Possibly of pre-Roman origin, or of Gothic origin. Compare Spanish amagar (“to threaten”) and Portuguese esmagar.

aile: amagador, amagament, desamagar

Baskçaagente zirikatzaile

İzlandacaleppur, lokkunarfugl /ˈlɛhpʏr/

rag, piece of cloth · patch · front man, straw man

çekim: çoğul leppar · tamlayan lepps

köken: From Old Norse leppr (“lock of hair; rag”), from Proto-Germanic *lappaz, *lappô (“rag, cloth”), of uncertain origin, possibly Proto-Indo-European *leb- (“to hang loosely”).

Ermeniceպրովոկատոր, սադրիչ /sɑdˈɾit͡ʃʰ/

instigator, inciter, provoker

çekim: çoğul սադրիչներ

köken: From Old Armenian սադրիչ (sadričʻ).

Malaycaagen provokasi, ejen provokasi

Etimoloji

locka (“entice, lure”) + fågel (“bird”)