Eş/Zıt

matrice

/maˈtri.t͡ʃe/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "matrice" kelimesi Türkçe'de matris, zar anlamına gelir.

Çeviri

Genelmatris

Genelzar

Çekim Tablosu

çoğulmatrici

Tanım

•matrix (in all senses) · stencil · origin; background

Diğer Dillerde

AlmancaAbreißzettel, ausreißen, ausreißen (vt.), ausroden, Matrix , Würfel /ˈʔaʊ̯sʁaɪ̯sn̩/

to tear out · to run away, to get away (to flee an enclosure, home, control with a leash, etc.; especially of animals and children)

çekim: geçmiş riss aus · ortaç ausgerissen · şimdiki reißt aus · ulaç ausreißend

eş: herausreißen, abhauen, ausbüxen, auskneifen, ausratzen, ausrücken

köken: From Middle High German ūzrīzen, from Old High German ūzrīzan. Equivalent to aus- + reißen. (to run away): Compare typologically Russian удира́ть (udirátʹ), да́ть дёру (dátʹ djóru) (akin to драть (dratʹ)); also compare рвану́ть (rvanútʹ), сорва́ться (sorvátʹsja) (akin to рвать (rvatʹ)), ломану́ть (lomanútʹ), ломану́ться (lomanútʹsja) (akin to ломи́ть (lomítʹ)).

aile: Ausreißer, Ausreißung

Ich habe mir beim Kämmen ein Haar ausgerissen.

Ich könnte Bäume ausreißen.

Fransızcadé , emporte-pièce , matrice , souche , talon (eril) /de/

die (dice) · diced slice (of meat)

çekim: çoğul dés

eş: dé à coudre

köken: Inherited from Old French dé, of obscure origin: perhaps from a Vulgar Latin *dadu, itself from Latin dātum, or alternatively of Arabic origin; cf أَعْدَاد (ʔaʕdād). Compare Catalan dau; Italian, Portuguese, and Spanish dado.

aile: les dés sont jetés

İspanyolcacabrito , cuña , cuño , dado , desprendible , matriz (eril) /kaˈbɾito/

kid (young goat)

çekim: çoğul cabritos

eş: cabrón, cornudo, guampudo

köken: Inherited from Old Spanish cabrito. Analyzable as cabra (“goat”) + -ito; may have originally corresponded to a Vulgar Latin or Late Latin caprītus (attested in Salic Law), as the perfect passive participle of a verb *caprīre (“give birth (of goats)”), from Latin caper (which would have normally yielded *cabrido), but was influenced by the Spanish diminutive suffix -ito (from Late Latin -ittus).…

Rusçaигра́льная кость, корешо́к, кость, ку́бик, ма́трица, чека́н /kosʲtʲ/

bone · dice, die

çekim: çoğul ко́сти · tamlayan ко́сти

eş: останки, прах, материал, происхождение, порода, телосложение

köken: Inherited from Old East Slavic кость (kostĭ), from Proto-Slavic *kostь. Compare Latin costa, whence English coast and English costa (“rib-like structure”).

aile: беско́стный, костене́ть, закостене́ть, окостене́ть, кости́стый, костля́вый, ко́сточка, накостыля́ть, косты́ль, костя́к

локтева́я кость

перело́м ко́сти

ры́бья кость

Arapçaزَهْر اَلطَّاوِلَة, زَهْر اَلنَّرْد, كَعْب, مَصْفُوفَة

Farsçaطاس, ماتریس /ˈtaːs/

bowl

çekim: çoğul طاسها

köken: Borrowed from Arabic طاس (ṭās). Doublet of طشت (tašt), تشت (tašt).

aile: طاس انداختن, طاسبازی

Azericematris, zər

die (a cube with numbers on each of the six sides used in games of chance, mostly in backgammon)

çekim: çoğul zərlər

köken: Borrowed from Classical Persian زَار (zār).

zər atmaq

Kazakçaматрица, ойын сүйегі

matrix

çekim: çoğul матрицалар · tamlayan матрицаның

köken: Borrowed from Russian матрица (matrica), from German Matrize, from French matrice, from Latin mātrīx.

aile: матрицалы, матрицалық

Özbekçematritsa

Türkmencezar

Kırgızcaматрица

Felemenkçedobbelsteen , mal , matrijs , matrix , plint , rafelsteen (eril) /ˈdɔ.bəlˌsteːn/

dice, polyhedron used in games of chance

çekim: çoğul dobbelstenen

eş: teerling

köken: Compound of dobbelen (“to throw dice”) + steen (“stone”).

Portekizcecanhoto , cunho , dado , desarraigar , matriz , molde /kɐ̃ˈɲo.tu/

left-handed (preferring the left hand over the right)

çekim: çoğul canhotos

köken: From canho + -oto.

Yunancaζάρι , ζάρια , κύβοι , κύβος, μεσοκυττάρια ουσία, μήτρα (nötr) /ˈza.ɾi/

die, dice (polyhedron used in game of chance) · dicing, dice game (game in which the outcome is at least partly determined by dice)

çekim: çoğul ζάρια · tamlayan ζαριού

köken: From Byzantine Greek ζάριν (zárin), from ἀζάριον (azárion), from Arabic اَلزَّهْر (az-zahr, “the dice”). Cognate with English hazard.

aile: ζαριά

Έριξε δύο ζάρια που του έφεραν εξάρια.

Έχασε το σπίτι του στα ζάρια.

Japonca半券 , 控え , 行列 , 賽子 , 骰子 /hã̠ŋkẽ̞ɴ/

ticket stub

köken: 半(はん) (han, “half”) + 券(けん) (ken, “ticket”)

Korece주사위 , 행렬 /t͡ɕusʰa̠ɥi/

die/dice

köken: First attested in the Bak Tongsa eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677, as Early Modern Korean 츄사ᄋᆞ (Yale: chyusao). The second element 사ᄋᆞ (Yale: sao) is from Early Mandarin 色兒／色儿 (shǎir, “dice”). The first syllable is probably also from Mandarin, but the source is not immediately clear; 朱 (zhū, “red”) and 酒 (jiǔ, “alcoholic drink”) have been suggested, but the initial consonants do not match.

주사위를 던지다

주사위가 책상 밑으로 굴러떨어졌다.

İsveççematris , tärning

matrix; rectangular arrangement of terms · matrix; a two-dimensional array

çekim: çoğul matriser · tamlayan matrisens

köken: Borrowed from French matrice, from Latin mātrīx.

aile: diagonalmatris, enhetsmatris, gles matris, identitetsmatris, invers matris, inverterbar matris, kvadratisk matris, singulär matris, stokastisk matris, symmetrisk matris

Lehçekość , kostka , macierz , matryca (dişil) /ˈkɔɕt͡ɕ/

bone (composite material consisting largely of calcium phosphate and collagen and making up the skeleton of most vertebrates) · die (isohedral polyhedron, usually a cube, with numbers or symbols on each side and thrown in games of chance) · remains, corpse (what is left after a person (or any organism) dies)

çekim: çoğul kości · tamlayan kości

eş: gnat, scalak, chip, kostka, kostka do gry

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kȍstь Old Polish kość Polish kość Inherited from Old Polish kość.

aile: do szpiku kości, przy kości, z kościami, z krwi i kości, jagodzianka na kościach, kość niezgody, kość skokowa, kość słoniowa, krew z krwi, kość z kości, skóra i kości

Ukraynacaкі́стка, коріне́ць, ма́триця

Hintçeआव्यूह , पासा (eril) /ɑːʋ.juːɦ/

matrix

çekim: çoğul आव्यूहों

köken: From आ- (ā-) + व्यूह (vyūh, “array, organization”).

Fincejalusta , juuria , kanta , kitkeä , kuitti , leikkain /ˈjɑlustɑ/

stand, pedestal, tripod · plinth

çekim: çoğul jalustat · tamlayan jalustan

köken: jal- + -usta

aile: jalustavaunu, kivijalusta, maalausjalusta, mannerjalusta, mannermaajalusta

Çekçekostka , matice , útržek (dişil) /ˈkostka/

die (polyhedron used in games of chance) · cube (object more or less in the form of a cube)