Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

личен

/ˈlit͡ʃɛn/

BULGARCA → TR

Bulgarca "личен" kelimesi Türkçe'de bireysel anlamına gelir.

Çeviri

Genelbireysel

Çekim Tablosu

karşılaştırmaли́чни

Tanım

•personal, individual, private

Diğer Dillerde

AlmancaEigen-, Einzel-, einzeln , individuell , privat , Privat-

single

köken: einzeln in compounds.

Einzelfahrt

Fransızcaindividuel /ɛ̃.di.vi.dɥɛl/

individual

eş: personnel

köken: Learned borrowing from Medieval Latin indīviduālis.

aile: individualisme, individualiste, individuellement, poursuite individuelle

İspanyolcaindividual , íntimo , particular , personal , privado , propio, personal (eril) /indibiˈdwal/

individual · case-by-case · one-on-one (e.g., relationship or bond)

çekim: çoğul individuales

aile: cama individual, habitación individual, individualismo, individualista, individualizar, individualmente, persecución individual, trineo individual

İtalyancabiancheria intima , individuale , personale , privato , proprio , singolo

abbigliamento che si indossa a contatto del corpo, sotto altri pezzi d'abbigliamento

eş: intimo

Rusçaедини́чный , индивидуа́льный , ли́чный , отде́льный , персона́льный , прива́тный

Azericebir nəfər üçün nəzərdə tutulmuş , bir nəfərlik , fərdi , şəxsi

individual

çekim: karşılaştırma daha fərdi · üstünlük ən fərdi

köken: From Arabic فَرْدِيّ (fardiyy). By surface analysis, fərd + -i.

Felemenkçeindividueel , particulier

individually

çekim: karşılaştırma individueler · üstünlük individueelst

köken: Borrowed from French individuel

individueel verpakt

Portekizceindividual , íntimo , particular , pessoal , privado /ĩ.d͡ʒi.vi.duˈaw/

individual

köken: From indivíduo + -al.

aile: individualismo, individualista, individualmente

Yunancaιδιωτικός , προσωπικός /iðiotiˈkos/

private, intimate, personal · private (not public, e.g. of a school, etc.)

Japonca個々の

İsveççeenskild , individuell , intim , privatägd

regarded separately (from the group or the like to which it belongs); individual, separate, single, etc. · the individual (as opposed to some group, often society) · apart from others; individual, separate, private, one-on-one, etc.

çekim: karşılaştırma mer enskild · üstünlük mest enskild

zıt: allmän, offentlig

köken: Inherited from Old Swedish enskylder, enskilder. By surface analysis, en (“one”) + skild (“separated”).

aile: enskild firma, enskild väg

Vi kommenterar inte enskilda fall

Vi är överens i stort, även om vi inte är överens på varje enskild punkt

den enskilt viktigaste faktorn

Lehçeindywidualny , intymny , oddzielny , osobisty , pojedynczy /in.dɘ.vi.duˈal.nɘ/

individual, single, self-standing (relating to a single person or thing) · individual, single, personal (intended for a single person)

çekim: karşılaştırma bardziej indywidualny · üstünlük najbardziej indywidualny

eş: osobisty, swoisty, charakterystyczny, jednostkowy, niecodzienny, nienormalny

köken: Etymology tree Latin indīviduum Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Medieval Latin indīviduālislbor. French individuelbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish indywidualny From French individuel + Polish -ny.

aile: indywidualność

Ukraynacaіндивідуа́льний , інти́мний , окре́мий , осі́бний , особи́стий

Fincehenkilökohtainen , yksilöllinen , yksittäinen , yksityisomisteinen /ˈheŋkiløˌkohtɑi̯nen/

personal, intimate · face-to-face, vis-à-vis · compassionate

çekim: karşılaştırma henkilökohtaisempi · üstünlük henkilökohtaisin

köken: henkilö (“person”) + -kohtainen (“-specific”)

aile: henkilökohtainen ennätys, henkilökohtaisesti, henkilökohtaisuus

henkilökohtainen avustaja

henkilökohtainen ennätys

henkilökohtainen hygienia

Çekçeindividuální , jednotlivý /ˈɪndɪvɪduaːlɲiː/

individual (intended for a single person)

eş: osobní, osobitý, specifický

Rumenceindividual , intim , personal

individual

köken: Borrowed from French individuel. By surface analysis, individ + -ual.

Macarcabizalmas , egyedi , egyéni , egyes , különálló , magán- /ˈbizɒlmɒʃ/

confidential, private

çekim: karşılaştırma bizalmasabb · üstünlük legbizalmasabb

köken: From the bizalm- stem of bizalom (“trust”) + -as (adjective-forming suffix).

aile: bizalmasan, bizalmasság

Latinceindīviduālis , proprius /ˈprɔ.pri.ʊs/

appropriate to oneself: (one's) proper, (one's) own (inalienably) · belonging to oneself as property, or goods: (one's) own (alienably) · particular to one individual, group, or case: characteristic, distinctive, eccentric, idiosyncratic, individual, specialized

zıt: commūnis, trālāticius, trānslātus

köken: Most likely from Proto-Italic *pro- + *prijos (“own, dear”), from Proto-Indo-European *priHós (“dear”). Since pro- can hardly be explained as a nominal prefix, Forssman (2004) explains it as having been extended to the adjective from the verb propriāre, once-attested as propriāssit. Cognate to Sanskrit प्रिय (priyá, “dear”), Russian прия́тель (prijátelʹ, “buddy, mate”) and Russian прия́тный…

aile: propriē, proprietās, propriō

aliī dīvidunt propria et dītiōrēs fīunt aliī rapiunt nōn sua et semper in egestāte sunt

nōmen proprium

Dancaindividuel , privateje

individual

Norveççeenkelt , individuell , intim , personlig , privat

Letoncaintīms , personisks /īːntīːms/

intimate (realting to a person's inner world or personal life; deeply personal) · intimate (relating to sexual matters) · intimate (characterized by mutual trust, sincerity, affection)

çekim: karşılaştırma intīmāks · üstünlük visintīmākais

eş: tuvs

zıt: svešs

köken: Via other European languages, ultimately a borrowing from Latin intimus (“innermost”), the superlative form of intus (“within”), from in.

aile: intimitāte

intīmi pārdzīvojumi

intīma lirika

intīma draudzība

Estoncaisiklik

personal, private

çekim: karşılaştırma isiklikum · üstünlük kõige isiklikum

köken: From isik + -lik.