personal
/peɾsoˈnal/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "personal" kelimesi Türkçe'de bireysel, çalışanlar, insan kaynakları, kadro, kişisel anlamına gelir.
Çeviri
Genelbireysel
Genelçalışanlar
Genelinsan kaynakları
Genelkadro
Genelkişisel
Genelözel
Genelpersonel
Genelşahsi
Genelzatî
Çekim Tablosu
çoğulpersonales
Tanım
•personal
Diğer Dillerde
single
köken: einzeln in compounds.
Einzelfahrt
Fransızcafétiche, fini, individuel, personnel, ressources humaines (eril) /fe.tiʃ/
fetish, idol · amulet · fetish
çekim: çoğul fétiches
eş: amulette, idole, mascotte, porte-bonheur
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Latin factus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -īcus Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -īcius Latin factīcius Portuguese…
aile: féticher, féticheur, fétichique, fétichiser, fétichisme, fétichiste
La sculpture caduveo […] se limite […] à des fétiches et des représentations de dieux toujours de petites dimensions.
Il affectait de redouter les détours de la chance; il portait un fétiche d'or au milieu de son trousseau de clés.
La possession et la contemplation du fétiche provoquent soit l'orgasme sexuel, soit simplement des jouissances sentimentales platoniques.
İtalyancaindividuale, personale, risorse umane, singolo, specifico /in.di.vi.duˈa.le/
individual, personal · individual, single, separate, several · individual, original
eş: caratteristico, nominativo, originale, particolare, peculiare, personale
zıt: collettivo, di gruppo
RusçaHR, едини́чный, индивидуа́льный, ка́дры, ли́чный, ли́чный соста́в
Arapçaشَخْصِيّ
Azericebir nəfər üçün nəzərdə tutulmuş, bir nəfərlik, fərdi, şəxsi, şəxsi heyət
individual
çekim: karşılaştırma daha fərdi · üstünlük ən fərdi
köken: From Arabic فَرْدِيّ (fardiyy). By surface analysis, fərd + -i.
Özbekçeshaxsiy
personal, individual
çekim: karşılaştırma shaxsiyroq · üstünlük eng shaxsiy
köken: Borrowed from Arabic شَخْصِيّ (šaḵṣiyy). By surface analysis, shaxs + -iy.
Uygurcaشەخسىي /ʃɛχsij/
individual, personal, private
köken: From Arabic شَخْصِيّ (šaḵṣiyy, “own, personal, private”). By surface analysis, شەخس (shexs, “person”) + ـىي (-iy) Cognate with Turkish şahsi, Bashkir шәхси (şəxsi), Uzbek shaxsiy.
Başkurtçaшәхси /ʃæχ.ˈsʲi/
personal · private; owned by a person or group of persons · private; done, discussed etc. in person
köken: From Persian شخصی (šaxsi), from Arabic شَخْصِيّ (šaḵṣiyy, “own, personal, private”). Cognate with Turkish şahsi.
Шәхси яуаплылыҡ.
Ә бына шәхси ҡунаҡхана асыу — уныһы инде беҙҙең өсөн бөтөнләй ят күренеш.
Рәсәйҙә медицинаның нигеҙҙә дәүләттеке булыуын беләбеҙ; Японияла, киреһенсә, шәхси клиникалар күп.
Felemenkçeindividueel, medewerkers, menselijk kapitaal, personeel, personeelszaken, persoonlijk
individually
çekim: karşılaştırma individueler · üstünlük individueelst
köken: Borrowed from French individuel
individueel verpakt
Portekizceindividual, pessoal, recursos humanos, RH /ĩ.d͡ʒi.vi.duˈaw/
individual
köken: From indivíduo + -al.
aile: individualismo, individualista, individualmente
Yunancaπροσωπικός
personal, intimate, private · personal
çekim: karşılaştırma προσωπικότερος · üstünlük προσωπικότερος
köken: From Koine Greek προσωπικός (prosōpikós), from πρόσωπον (prósōpon) + -ικός (-ikós).
aile: προσωπική αντωνυμία, προσωπικό, προσωπικός υπολογιστής
προσωπική αντωνυμία
human affairs · personnel affairs/matters · human resources, HR
İsveççearbetskraft, enskild, finit, HR, individuell, personal
labour, manpower (the supply side of the labour market; or as a mechanical power source)
çekim: tamlayan arbetskrafts
köken: From arbete + -s- + kraft.
Lehçeindywidualny, kadra, kadry, oddzielny, określony, osobisty /in.dɘ.vi.duˈal.nɘ/
individual, single, self-standing (relating to a single person or thing) · individual, single, personal (intended for a single person)
çekim: karşılaştırma bardziej indywidualny · üstünlük najbardziej indywidualny
eş: osobisty, swoisty, charakterystyczny, jednostkowy, niecodzienny, nienormalny
köken: Etymology tree Latin indīviduum Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Medieval Latin indīviduālislbor. French individuelbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish indywidualny From French individuel + Polish -ny.
aile: indywidualność
Ukraynacaіндивідуа́льний, окре́мий, осі́бний, особи́стий, особо́вий, особо́вий склад
Hintçeव्यक्तिगत /ʋjək.t̪ɪ.ɡət̪/
personal, private
köken: From व्यक्ति (vyakti, “person”) + -गत (-gat, “concerning”)
Fincefiniittinen, henkilökohtainen, henkilökunta, henkilöstö, henkilöstöhallinto, henkilöstöosasto /ˈfiniːtːinen/
finite (limited by person or number)
çekim: karşılaştırma finiittisempi · üstünlük finiittisin
zıt: infiniittinen
köken: finiitti- + -inen < Latin fīnītus
aile: finiittisyys, finiittimuoto, finiittiverbi
Çekçeindividuální, jednotlivý, osobní /ˈɪndɪvɪduaːlɲiː/
individual (intended for a single person)
eş: osobní, osobitý, specifický
individual
köken: Borrowed from French individuel. By surface analysis, individ + -ual.
individual · unique
çekim: karşılaştırma egyedibb · üstünlük legegyedibb
köken: egyed + -i (adjective-forming suffix)
aile: egyedies, egyedileg, egyediség
İbraniceסֶגֶל
Latinceindīviduālis, proprius /ˈprɔ.pri.ʊs/
appropriate to oneself: (one's) proper, (one's) own (inalienably) · belonging to oneself as property, or goods: (one's) own (alienably) · particular to one individual, group, or case: characteristic, distinctive, eccentric, idiosyncratic, individual, specialized
zıt: commūnis, trālāticius, trānslātus
köken: Most likely from Proto-Italic *pro- + *prijos (“own, dear”), from Proto-Indo-European *priHós (“dear”). Since pro- can hardly be explained as a nominal prefix, Forssman (2004) explains it as having been extended to the adjective from the verb propriāre, once-attested as propriāssit. Cognate to Sanskrit प्रिय (priyá, “dear”), Russian прия́тель (prijátelʹ, “buddy, mate”) and Russian прия́тный…
aile: propriē, proprietās, propriō
aliī dīvidunt propria et dītiōrēs fīunt aliī rapiunt nōn sua et semper in egestāte sunt
nōmen proprium
Dancaindividuel, mandskab, personale, personaleafdeling, personel, personlig
individual
Norveççeenkelt, individuell, løsøre, personell, personlig
Endonezcepersonel, personil, sumber daya manusia /pərˈsonɛl/
personnel (members of an organization)
çekim: çoğul personel-personel
köken: From Dutch personeel, from French personnel, from Old French personel, from Latin personalis.
Etimoloji
Borrowed from Late Latin persōnālis.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar