candar
/kanˈdaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "candar" kelimesi Türkçe'de asma kilit, kilit, kilitlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelasma kilit
Genelkilit
Genelkilitlemek
Çekim Tablosu
geçmişcandé
ortaçcandado
şimdikicanda
Tanım
•to lock · (of a river, stream, or natural or artificial body of water) to freeze, freeze over.
Diğer Dillerde
Almancaabschließen, Lock, verschließen, Vorhängeschloss /ˈʔapʃliːsn̩/
to end, to finish or complete (one's studies, a task) · to shut off · to lock; to seal off
çekim: geçmiş schloss ab · ortaç abgeschlossen · şimdiki schließt ab · ulaç abschließend
eş: beenden, verriegeln, verschließen
köken: ab- + schließen
aile: Abschließerin, Abschließer, Abschließerei, Abschließung
Vor einem Jahr habe ich meine Ausbildung abgeschlossen.
Ich muss mein Projekt bis Sonntag abschließen.
Ich schließe die Tür ab.
Fransızcabarrer, cadenas, cadenasser, verrouiller /ba.ʁe/
to bar, bar up (to lock or bolt with a bar) · to bar off · to cross out, strike out (put written lines through written text, to show it is erroneous)
çekim: geçmiş barré · ortaç barré · şimdiki barre · ulaç barrant
köken: From barre + -er.
aile: mal barré, se barrer
Barre-toi !
İtalyancachiudere, chiudere a chiave, lucchetto, serrare /ˈkju.de.re/
to close, to shut · to close · to be done (to stop any relationship or connection with) [with con ‘with someone or something’]
çekim: geçmiş chiùso · ortaç chiùso · şimdiki chiùde · ulaç chiudènte
eş: serrare, sprangare, congiungere, accostare, stringere, bloccare
zıt: aprire
köken: Inherited from Latin clūdere, variant of claudere.
Non dimenticare di chiudere il gas prima di uscire.
chiudere a chiave
la porta non chiude bene
Rusçaблокиро́вка, вися́чий замо́к, замкну́ть, замо́к, замыка́ть, запере́ть
Arapçaأَقْفَلَ, كَالُون, كَيْلُون
Farsçaقفل کردن
to lock
Azericeasma qıfıl, kilidləmək, qıfıllamaq
to lock
çekim: geçmiş kilidləmiş · ortaç kilidləmiş · şimdiki kilidləyir
köken: kilid + -lə
aile: kilidlətmək
Özbekçeosma qulf
Türkmencebeklemek, gulplamak
Başkurtçaбикләү, биктәү
Felemenkçeafsluiten, hangslot, met een hangslot afsluiten, op slot doen /ˈɑfslœy̯tə(n)/
to close off, seal · to conclude, to end, to terminate
çekim: geçmiş sloten af · ortaç afgesloten · şimdiki sluit af · ulaç afsluitend
eş: dichtdoen, besluiten, voltooien
köken: From af + sluiten.
aile: afsluitbaar, Afsluitdijk, afsluiter, afsluiting
De waterkering sluit het IJsselmeer af van de Waddenzee.
latch (fastening for a door that has a bar that fits into a notch or slot) · padlock
çekim: çoğul aloquetes
köken: From a- + loquete, borrowed from French loquet (“latch”), from Old English loc.
to lock (door, etc)
çekim: geçmiş κλείδωσα · ortaç έχοντας κλειδώσει · şimdiki κλειδώνει · ulaç κλειδώνοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek κλειδώνω (kleidṓnō), from Koine Greek κλειδόω (kleidóō), κλειδῶ (kleidô), with -ώνω (-óno) suffix.
aile: διπλοκλειδώνω, ξεκλειδώνω
A specific type of lock which turns at an arch like a shrimp, used for bolts of gates, chests, etc. · padlock
köken: 海老 (ebi, “shrimp”) + 錠 (jō, “lock”)
lock, padlock
köken: First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean ᄌᆞᄆᆞᆳ쇠〮 (Yale: còmòl-s-swóy). From ᄌᆞᄆᆞ— (como-, “to close, to shut”) (> 잠그— (jamgeu-)) + -ㄹ (-l) + 쇠 (swoy, “metal”).
문에 자물쇠를 채웠다.
padlock
çekim: çoğul hänglåsen · tamlayan hänglåsets
köken: hänga + lås. Attested since 1549.
Lehçeblokować, kłódka, zablokować, zakluczyć, zamknąć, zamknąć na kłódkę /blɔˈkɔ.vat͡ɕ/
to block (to fill, making it impossible to pass) · to block (to prevent passing) · to block (to prevent an action)
çekim: geçmiş blokowano · şimdiki blokuje
köken: Etymology tree Polish blok Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish blokować From blok + -ować. First attested in 1683.
aile: odblokować, odblokowywać, przyblokować, zablokować, zablokowywać, zblokować
Ukraynacaзамика́ти, замкну́ти, запе́рти, запира́ти, зачини́ти, зачиня́ти
Hintçeताला, ताला लगाना (eril) /t̪ɑː.lɑː/
lock · padlock
çekim: çoğul ताले
köken: Inherited from Sanskrit ताल (tāla) or तालक (tālaka).
aile: ताली
Fincelukita, lukko, munalukko, riippulukko, sulkea riippulukolla /ˈlukitɑˣ/
to lock (to fasten with a lock or as if with a lock)
çekim: geçmiş lukinnut · şimdiki lukitsee · ulaç lukitseva
köken: lukko + -ita
aile: lukitseminen, lukitsin, lukittautua, lukittua, lukitus, lukkiintua, lukkiuttaa, lukkiutua
Muista lukita ovi lähtiessäsi.
Kiila lukitsee potkurin akseliin.
Lukitaanko vastaus?
Çekçevisací zámek, zamknout, zamykat (eril) /vɪsat͡siː zaːmɛk/
padlock (type of lock)
çekim: çoğul visací zámky · tamlayan visacího zámku
to lock (a lock) · to lock in (someone or oneself) · to become constipated
çekim: geçmiş încuiat · ortaç încuiat · şimdiki încuie
zıt: descuia
köken: From a Vulgar Latin root *incuneāre, from Latin cuneāre, ultimately from cuneus (“wedge”). Compare Albanian ngujoj. First attested in 1581.
aile: încuiere, încuietoare, încuietor
Macarcabezár, lakat, lakatol, lelakatol, lezár, lock /ˈbɛzaːr/
to close, to lock
çekim: geçmiş bezártak
zıt: kinyit
köken: be- + zár
aile: bezárás
İbraniceנָעַל
padlock
çekim: çoğul hængelåse · tamlayan hængelås'
köken: Compound of hænge + lås.
Norveççehengelås, låse
Vietnamcakhoá /xwaː˧˦/
short for ổ khoá (“lock; padlock”)
köken: Short for chìa khoá (“key”). Also semantic loan from English key and semantic loan from French clef.
aile: chìa khoá
Etimoloji
Inherited from Latin catēnāre.