broche
/ˈbɾot͡ʃe/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "broche" kelimesi Türkçe'de broş, kol düğmesi, mandal anlamına gelir.
Çeviri
Genelbroş
Genelkol düğmesi
Genelmandal
Çekim Tablosu
çoğulbroches
Tanım
•clasp, brooch · paperclip · cuff link, cufflink
Diğer Dillerde
exclusion · end (finish) · graduation (the act or process of graduating)
çekim: çoğul Abschlüsse · tamlayan Abschlusses
eş: Isolierung, Begrenzung, Ende
köken: From the verb abschließen. Analyzable as ab- + Schluss.
aile: abschlussartig
Jahresabschluss (in accounting: the end of a fiscal year)
Rechnungsabschluss (in accounting: closing of an account)
Schulabschluss (school graduation)
Fransızcabouton de manchette, broche, épingle à linge, fermoir, mot de la fin, pince à linge (eril) /bu.tɔ̃ d(ə) mɑ̃.ʃɛt/
cufflink (button or stud used to hold a sleeve cuff together)
çekim: çoğul boutons de manchette
İtalyancaagguantare, fermaglio, fibbia, gancio, gemelli, gemello /aɡ.ɡwanˈta.re/
to catch, to grab · to hit · to stop paying out or hauling in (a cable) while keeping it under tension
çekim: geçmiş agguantàto · ortaç agguantàto · şimdiki agguànta · ulaç agguantànte
eş: abbrancare, acchiappare, acciuffare, afferrare, fermare, ghermire
köken: From a- (“to”) + guant(o) (“glove”) + -are (1ˢᵗ conjugation verbal suffix).
aile: riagguantare
Rusçaбро́шка, брошь, за́понка, застёжка, прище́пка, хвата́ть /broʂ/
brooch
çekim: çoğul бро́ши · tamlayan бро́ши
köken: Borrowed from French broche.
aile: бро́шка
Arapçaبْرُوش, كَبَكْ, مِشْبَك مَلَابِس, وِثَاق اَلْكُفَّة
Farsçaچپراس, چپراست, قیدک کالا, گیره رخت, گیره لباس
clamp, clutch, clip · clothes peg, clothespin
çekim: çoğul sıxaclar · tamlayan sıxacın
köken: From sıx- + -ac
Kazakçaжеңілгек, кірқыстырғыш, танамоншақ
Özbekçeqisqich, zaponka
Kırgızcaзапонка
Uygurcaزاپونكا
a brooch
çekim: çoğul broches
köken: Borrowed from French broche.
Portekizceabotoadura, agarrar, botão de punho, broche, enganchar, gancho (dişil) /a.bo.to.aˈdu.ɾɐ/
cufflink (button used to hold a sleeve cuff together)
çekim: çoğul abotoaduras
köken: From abotoar (“to button up”) + -dura.
μικρό μεταλλικό διακοσμητικό αξεσουάρ, (συνήθως) για άνδρες που φοριέται στην κουμπότρυπα της μανσέτας
cufflink (button used to hold a sleeve cuff together)
köken: Borrowed from English cuffs.
İsveççebrosch, klädnypa, manschettknapp, tvättklämma /broːɧ/
a brooch; a piece of jewellery
çekim: çoğul broscher · tamlayan broschs
köken: Borrowed from French broche, used in Swedish since 1843.
brooch (jewellery with pin) · boss (knob or protrusion)
çekim: çoğul brosze · tamlayan broszy
köken: Borrowed from French broche, from Old French broche, from Vulgar Latin *brocca, from either Ancient Greek πρόχοος (prókhoos) or βροχίς (brokhís), with influence from broccus.
Ukraynacaбро́шка, за́понка, прищі́пка, шпо́нка
Fincejohtopäätös, kalvosinnappi, kouristaa, puristaa, pyykkipoika, rintaneula /ˈjohtoˌpæːtøs/
conclusion (decision reached after careful thought; the proposition that follows as a necessary consequence of the premises) · subaltern proposition
çekim: çoğul johtopäätökset · tamlayan johtopäätöksen
köken: johto- (“derived, led”) + päätös (“decision”). Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853.
tehdä johtopäätös / vetää johtopäätös
Çekçebrož, kolíček na prádlo, manžetový knoflík, sevřít, spona, sponka (eril) /ˈbroʃ/
a male surname
Rumenceapuca /a.puˈka/
to grab, grip, grasp, seize · to start, endeavour, begin to do something · to get to do something
çekim: geçmiş apucat · ortaç apucat · şimdiki apucă
köken: Possibly from metathesis of a Vulgar Latin aucupāre, from Latin aucupārī. Other theories suggest Latin occupāre, with meaning influenced by or confused with the former. Compare Aromanian apuc.
aile: apucare, apucat, apucătură, o apuca, pe apucate
a se apuca de treabă
Copilul nu l-a apucat pe străbunicul său.
Nichita Stănescu nu a apucat Revoluția, spre deosebire de Adrian Păunescu[…]
Macarcabross, brosstű, mandzsettagomb, melltű, ruhaszárító csipesz /ˈbroʃː/
brooch
çekim: çoğul brossok
köken: From French broche (“brooch”), from Late Latin brocca (“pointed tool”).
aile: brosstű
Latincefibula, fībula (dişil) /ˈfiː.bʊ.ɫa/
clasp, buckle, brooch, pin, latchet, brace · connection, bond, fetter · surgical instrument for drawing together the lips of a wound
çekim: çoğul fībulae · tamlayan fībulae
köken: Syncopic form of *fīvibula, from fīvō (“to fix, fasten, thrust in”, archaic form of fīgō) + -bula (instrumental nominal suffix).
aile: confībula, fībulātōrius, fībulō, suffībulum
Dancabroche, manchetknap, tøjklemme
Norveççebrosje, klesklype, mansjettknapp
to tighten by gripping very hard · to tighten (enforcement, management, inspection, etc.)
zıt: nới lỏng
köken: siết (“to tighten”) + chặt (“tight”).
siết chặt quản lí nhà nước
Bulgarcaбро́шка, закопчалка, захвана, захващам, копче за ръкавели, тока (dişil) /toˈka/
buckle, clasp (metal clasp used for fastening two things together, such as the ends of a belt, or for retaining the end of a strap) · hair clip
çekim: çoğul токи́
köken: Borrowed from Ottoman Turkish طوقه (toka).
Etimoloji
Borrowed from French broche.