Diğer Diller

Eş/Zıt

klamra

/ˈklam.ra/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "klamra" kelimesi Türkçe'de başlıca, esas, küme parantezi, tel zımba, temel besin anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşlıca

Genelesas

Genelküme parantezi

Geneltel zımba

Geneltemel besin

Geneltemel gıda

Geneltoka

Çekim Tablosu

çoğulklamry

tamlayanklamry

Tanım

•buckle, clasp (clasp used for fastening two things together, such as the ends of a belt, or for retaining the end of a strap) · clasp (fastener or holder) · curly bracket

Diğer Dillerde

AlmancaAusgangsmaterial , Clinch , geschweifte Klammer , greifen , Grundversorgung , Heftklammer (nötr)

staple (basic material) · feedstock (industrial source material)

çekim: çoğul Ausgangsmaterialien · tamlayan Ausgangsmaterials

eş: Ausgangsstoff, Grundmaterial, Grundstoff, Rohmaterial, Rohstoff

köken: From Ausgang + -s- + Material.

Fransızcaaccolade , agrafe , aliment de base , boucle , boucler , clinch (dişil) /a.kɔ.lad/

curly bracket (brace) · accolade (knights) · embrace

çekim: çoğul accolades

eş: embrassade

köken: Inherited from Middle French acolade, from Old French acolee (remade with the suffix -ade), from the verb acoler (< Latin ad- + collum + -āre). Analyzable as ad- + collum + -āta. (embrace): Compare typologically Dutch omhelzing (<<~ hals, cognate via PIE); Serbo-Croatian загрљај (<<~ грло).

İspanyolcaagarrar, alimento básico, broche , corchete , gafete , grampa /aɡaˈraɾ/

to grab or take hold of · to hold on · to catch (an illness, feeling etc.)

çekim: geçmiş agarré · ortaç agarrado · şimdiki agarra

eş: alcanzar, cachar, captar, concebir, chanelar, darse cuenta

köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.

aile: agarrada, agarradera, agarradero, agarrado, agárramela que me crece, agarrar a putazos, agarrar de pato, agarrar el gusto, agarrar fuego el cañal, agarrar llave

Se agarró de mi brazo para no caerse

İtalyancaagguantare, alimento base, fermaglio , fibbia , gancio , graffa /aɡ.ɡwanˈta.re/

to catch, to grab · to hit · to stop paying out or hauling in (a cable) while keeping it under tension

çekim: geçmiş agguantàto · ortaç agguantàto · şimdiki agguànta · ulaç agguantànte

eş: abbrancare, acchiappare, acciuffare, afferrare, fermare, ghermire

köken: From a- (“to”) + guant(o) (“glove”) + -are (1ˢᵗ conjugation verbal suffix).

aile: riagguantare

Rusçaбля́ха, застёжка , клинч, основно́й проду́кт пита́ния, пря́жка, скоба́ /zɐˈsʲtʲɵʂkə/

fastener, clasp, buckle

çekim: çoğul застёжки · tamlayan застёжки

eş: застебка, защепка, застежница, запорина, запоринка, бабка

köken: застег(ну́ть) (zasteg(nútʹ)) + -ка (-ka)

застёжка-мо́лния

Arapçaإِبْزِيم

Farsçaابزیم, چپراس, چپراست, سگک /ʔab.ˈziːm/

clasp, buckle

köken: Borrowed from Arabic إِبْزِيم (ʔibzīm).

Azericetoqqa /tokˈɡɑ/

buckle, belt clasp · the belt itself

çekim: çoğul toqqalar · tamlayan toqqanın

köken: From Proto-Turkic *toku, *tokïgu (“buckle”).

Kazakçaайылбас, талғажау, тоға

Özbekçeto'qa

Kırgızcaтаралга

Felemenkçeaccolade , basisvoedsel , gesp , greep , haak , knip (dişil) /ɑkoːˈlaːdə/

brace, curly bracket ({ }) · anything that resembles the above

çekim: çoğul accolades

eş: ridderslag

köken: Borrowed from French accolade.

Portekizceagarrar , agrafo , chave , chaveta, clinch, clinche /a.ɡaˈʁa(ʁ)/

to grab; to grip; to grasp (hold, or take hold of, forcefully) · to claw (grab or strike with one’s claws) · to hold on; to cling (hold very tightly)

çekim: geçmiş agarrei · ortaç agarrado · şimdiki agarra

köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.

Alguém me agarrou por trás.

A águia agarrou o peixe.

Se a escada estiver muito lisa, se agarre no corrimão.

Yunancaάγκιστρο , αγκράφα , μύστακας , συνδετήρας (nötr) /ˈaŋ.ɟi.stɾo/

hook · surgical instrument · "{ }" braces, curly brackets

çekim: çoğul άγκιστρα · tamlayan αγκίστρου

eş: γάντζος

köken: From Ancient Greek ἄγκιστρον (ánkistron).

Japoncaクラスプ, ステープル , バックル , 尾錠 , 握り締める , 留め金

ステープラー（ホチキス）に使用するコの字形で金属製の針。

Korece버클 , 솔기, 스테이플, 주식 /pʌ̹kxɯɭ/

buckle, clasp

köken: Borrowed from English buckle.

İsveççebältesspänne , häftklammer , hållhake , klammer , klammerparentes, krampa (nötr)

a belt buckle

çekim: çoğul bältesspännen · tamlayan bältesspännes

köken: bälte + -s- + spänne

Ukraynacaза́стібка, пря́жка, сировина́, фігу́рна ду́жка

Hintçeप्रमुख खाद्य, बकसुआ

Finceaaltosulje , aaltosulku , askelma , aspi , hakanen , kouristaa /ˈɑːltoˌsuljeˣ/

curly bracket, curly brace, brace (bracket symbols "{" and "}")

çekim: çoğul aaltosulkeet · tamlayan aaltosulkeen

köken: aalto (“wave”) + sulje (“bracket”)

Çekçepřezka, sevřít , složená závorka , spona , svorka, základní potravina /ˈsɛvr̝iːt/

to clench (to squeeze; to grip or hold tightly) · to clutch (to grip or grasp tightly)

çekim: geçmiş sevřevše · ortaç sevřela · şimdiki sevře

zıt: rozevřít

köken: From se- + vřít.

aile: sevření

Sevřel ruku v pěst.

Rumenceacoladă , apuca , capsă , cataramă (dişil) /a.koˈla.də/

curly bracket

çekim: çoğul acolade · tamlayan acolade

köken: Borrowed from French accolade.

Macarcacsat, fémkapocs, kapcsos zárójel , kapocs , tűzőkapocs /ˈt͡ʃɒt/

clasp

çekim: çoğul csatok

köken: Of uncertain origin. Possibly from a Turkic language; compare Turkish çatı (“roof, framework”), Azerbaijani çatu (“rope”), Uzbek чат (chat, “rib”). Alternatively, a back-formation from csatol (“to fasten”).

aile: csatol, csatos, hajcsat, övcsat

İbraniceאבזם (eril) /(ʔ)avˈzam/

buckle (of a belt)

çekim: çoğul אַבְזָמִים

köken: From Arabic إبزيم (ʔibzīm).

יש לו אבזם טקסני גדול

Latincebuccula , fibula /ˈbʊk.kʊ.ɫa/

little cheek or mouth · the beaver, part of a helmet which covers the mouth and cheeks · two cheeks, one on each side of the channel in which the arrow of the catapulta was placed

çekim: çoğul bucculae · tamlayan bucculae

köken: Etymology tree Celticbor.? Latin bucca Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ula Latin buccula From bucca (“cheek”) + -ula (diminutive suffix).

pressa Cupidinis buccula.

bucculas tergere.

Dancaakkolade, hæfteklamme, krøllet parentes, spænde, tuborg, tuborgklamme (nötr)

accolade (most senses)

çekim: çoğul akkolader · tamlayan akkolades

köken: From French accolade.

Norveççekrampe, spenne

Endonezcegesper , kurawal , kurung kurawal /ˈɡɛspər/

buckle

çekim: çoğul gesper-gesper

köken: Borrowed from Dutch gesp (“buckle”), from Middle Dutch gespe.