to end, to finish or complete (one's studies, a task) · to shut off · to lock; to seal off
çekim: geçmiş schloss ab · ortaç abgeschlossen · şimdiki schließt ab · ulaç abschließend
eş: beenden, verriegeln, verschließen
köken: ab- + schließen
aile: Abschließerin, Abschließer, Abschließerei, Abschließung
🔊 Vor einem Jahr habe ich meine Ausbildung abgeschlossen.
🔊 Ich muss mein Projekt bis Sonntag abschließen.
🔊 Ich schließe die Tür ab.
to bar, bar up (to lock or bolt with a bar) · to bar off · to cross out, strike out (put written lines through written text, to show it is erroneous)
çekim: geçmiş barré · ortaç barré · şimdiki barre · ulaç barrant
köken: From barre + -er.
aile: mal barré, se barrer
🔊 Barre-toi !
to lock, bolt, lock up (fasten with a lock)
çekim: geçmiş acerrojé · ortaç acerrojado · şimdiki acerroja
köken: From a- + cerrojo + -ar.
to close, to shut · to close · to be done (to stop any relationship or connection with) [with con ‘with someone or something’]
çekim: geçmiş chiùso · ortaç chiùso · şimdiki chiùde · ulaç chiudènte
eş: serrare, sprangare, congiungere, accostare, stringere, bloccare
zıt: aprire
köken: Inherited from Latin clūdere, variant of claudere.
🔊 Non dimenticare di chiudere il gas prima di uscire.
🔊 chiudere a chiave
🔊 la porta non chiude bene
to lock
çekim: geçmiş kilidləmiş · ortaç kilidləmiş · şimdiki kilidləyir
köken: kilid + -lə
aile: kilidlətmək
to close off, seal · to conclude, to end, to terminate
çekim: geçmiş sloten af · ortaç afgesloten · şimdiki sluit af · ulaç afsluitend
eş: dichtdoen, besluiten, voltooien
köken: From af + sluiten.
aile: afsluitbaar, Afsluitdijk, afsluiter, afsluiting
🔊 De waterkering sluit het IJsselmeer af van de Waddenzee.
to lock, latch
çekim: geçmiş tranquei · ortaç trancado · şimdiki tranca
köken: From tranca (“door bolt”).
🔊 Ele esqueceu de trancar a porta.
to lock (door, etc)
çekim: geçmiş κλείδωσα · ortaç έχοντας κλειδώσει · şimdiki κλειδώνει · ulaç κλειδώνοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek κλειδώνω (kleidṓnō), from Koine Greek κλειδόω (kleidóō), κλειδῶ (kleidô), with -ώνω (-óno) suffix.
aile: διπλοκλειδώνω, ξεκλειδώνω
to shut and lock a door or gate
çekim: geçmiş 鎖した
köken: Related to 閉ざす (tozasu, “to close”).
🔊 門を閉ざす
to lock (door, lock), to turn off (valve, tap, gas) · to fasten (belt, button), to zip up (zipper) · to shut (mouth)
çekim: geçmiş 잠갔다
eş: 닫다, 폐쇄하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄌᆞᄆᆞ다 (Yale: comota).
aile: 잠기다, 잠가버리다, 자물쇠
to lock
çekim: geçmiş låste · ortaç låst · ulaç låsande
zıt: låsa upp
köken: From Old Swedish læsa, from Old Norse læsa.
aile: låsa in, låsa upp, låsa ute
🔊 Glöm inte att låsa dörren
to lock
çekim: geçmiş zakluczono
zıt: odkluczyć
köken: From za- + kluczyć. Calque of German zuschliessen. Compare Serbo-Croatian zaključati.
to lock (to fasten with a lock or as if with a lock)
çekim: geçmiş lukinnut · şimdiki lukitsee · ulaç lukitseva
köken: lukko + -ita
aile: lukitseminen, lukitsin, lukittautua, lukittua, lukitus, lukkiintua, lukkiuttaa, lukkiutua
🔊 Muista lukita ovi lähtiessäsi.
🔊 Kiila lukitsee potkurin akseliin.
🔊 Lukitaanko vastaus?
to lock (a lock) · to lock in (someone or oneself) · to become constipated
çekim: geçmiş încuiat · ortaç încuiat · şimdiki încuie
zıt: descuia
köken: From a Vulgar Latin root *incuneāre, from Latin cuneāre, ultimately from cuneus (“wedge”). Compare Albanian ngujoj. First attested in 1581.
aile: încuiere, încuietoare, încuietor
to close, to lock
çekim: geçmiş bezártak
zıt: kinyit
köken: be- + zár
aile: bezárás
indefinite plural of lås
çekim: geçmiş låste
aile: indelåst, ulåst, udelåst
short for ổ khoá (“lock; padlock”)
köken: Short for chìa khoá (“key”). Also semantic loan from English key and semantic loan from French clef.
aile: chìa khoá
to lock (to turn a key in a lock to secure a door, gate, room, or object) · to lock in, to confine (to secure someone or something inside a space by locking the door) · to lock oneself in (to secure oneself inside a room by locking the door from the inside)
çekim: geçmiş zamkol som · ortaç zamknuvší · şimdiki zamkli by sme
zıt: odomknúť
köken: Etymology tree Slovak za- Slovak -mknúť Slovak zamknúť From za- + -mknúť.
🔊 Nezabudni za sebou poriadne zamknúť byt.
🔊 Musela odísť na nákup, tak deti na chvíľu zamkla samé v izbe.
🔊 Zamkol sa v hosťovskej izbe a odmietal vyjsť von.