Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

kouristaa

/ˈkou̯ristɑːˣ/

FINCE → TR

Fince "kouristaa" kelimesi Türkçe'de kramp anlamına gelir.

Çeviri

Genelkramp

Çekim Tablosu

geçmişkouristanut

şimdikikouristaisi

ulaçkouristava

Tanım

•To grasp, clasp (with a hand). · To convulse, spasm.

Diğer Dillerde

Almancagreifen , Klammer , Krampf , krampfen , Schnalle , Spange /ˈɡʁaɪ̯fən/

to grab; to grasp; to grip (something) · to grab; to seize; to snatch (in an aggressive way) · to reach; to grab

çekim: geçmiş griff · ortaç gegriffen · şimdiki greift · ulaç greifend

köken: From Middle High German grîfen, from Old High German grīfan, from Proto-West Germanic *grīpan, from Proto-Germanic *grīpaną, from Proto-Indo-European *gʰreyb- (“to grab, grasp”).

aile: abgreifen, angreifen, aufgreifen, ausgreifen, begreifen, Beutegreifer, durchgreifen, eingreifen, ergreifen, gegriffen

an etwas greifen

nach etwas greifen

zu etwas greifen

Fransızcacrampe , fermoir , serrer (dişil) /kʁɑ̃p/

cramp (muscular contraction) · iron clamp

çekim: çoğul crampes

köken: From a Middle French crampe, from Old French crampe, cranpe (“muscular contraction, cramp”), of Germanic origin, either from Frankish *krampō or from Middle Dutch crampe (“cramp”); both ultimately from Proto-Germanic *krampô (“cramp, clasp”), from Proto-Indo-European *grem- (“to bind together, unite; lap, pile, heap”), from *ger- (“to unite, collect, forgather”). More at cramp.

aile: tirer sa crampe

J'ai des crampes abdominales.

İspanyolcaacalambrarse , agarrar , arratonamiento , arratonarse , broche , calambre

Acalambrar (uso pronominal de ...)

İtalyancaagguantare , contrarre , crampo , fermaglio , fibbia , gancio /aɡ.ɡwanˈta.re/

to catch, to grab · to hit · to stop paying out or hauling in (a cable) while keeping it under tension

çekim: geçmiş agguantàto · ortaç agguantàto · şimdiki agguànta · ulaç agguantànte

eş: abbrancare, acchiappare, acciuffare, afferrare, fermare, ghermire

köken: From a- (“to”) + guant(o) (“glove”) + -are (1ˢᵗ conjugation verbal suffix).

aile: riagguantare

Rusçaзастёжка , неразборчивый , своди́ть судорогой , спазм , су́дорога , хвата́ть /zɐˈsʲtʲɵʂkə/

fastener, clasp, buckle

çekim: çoğul застёжки · tamlayan застёжки

eş: застебка, защепка, застежница, запорина, запоринка, бабка

köken: застег(ну́ть) (zasteg(nútʹ)) + -ка (-ka)

застёжка-мо́лния

Arapçaتَشَنُّج , شَدٌّ عَضَلِيّ

Farsçaچپراس , چپراست

Felemenkçegesp , greep , haak , knip , kram , kramp (eril) /ɣɛsp/

buckle

çekim: çoğul gespen

köken: From Middle Dutch gespe.

aile: broekgesp, gespen, ontgespen

Portekizceagarrar , cãibra , enganchar , gancho /a.ɡaˈʁa(ʁ)/

to grab; to grip; to grasp (hold, or take hold of, forcefully) · to claw (grab or strike with one’s claws) · to hold on; to cling (hold very tightly)

çekim: geçmiş agarrei · ortaç agarrado · şimdiki agarra

köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.

Alguém me agarrou por trás.

A águia agarrou o peixe.

Se a escada estiver muito lisa, se agarre no corrimão.

Yunancaκράμπα

ξαφνική ακούσια σύσπαση κάποιου μυ, που συνήθως συνοδεύεται με πόνο

Japoncaクラスプ , 握り締める , 攣る , 留め金 , 痙攣 , 締め金

にぎりしめるの漢字表記。

İsveççekramp

cramp, cramps

çekim: çoğul kramper · tamlayan kramps

köken: From Middle Low German krampe (whence Norwegian krampe and Danish krampe), from Old Saxon krampo, from Proto-Germanic *krampō, from Proto-Indo-European *grem-.

aile: krampanfall, kärlkramp, skrivkramp, stelkramp

få kramp

Han har kramp i ena benet

Lehçeklamra , skurcz (dişil) /ˈklam.ra/

buckle, clasp (clasp used for fastening two things together, such as the ends of a belt, or for retaining the end of a strap) · clasp (fastener or holder) · curly bracket

çekim: çoğul klamry · tamlayan klamry

eş: klamerka, sprzączka, łącznik, chwyt klamrowy, klincz, hak

köken: Etymology tree Middle High German klammer German Klammerbor. Polish klamra Borrowed from German Klammer.

aile: klamrowaty, klamrowy, klamrować

Ukraynacaзвести , зводити , судо́ма /zʋeˈstɪ/

to lead, to take (from somewhere) · to bring · to raise

çekim: geçmiş зве́дений

köken: From з- (z-) + вести́ (vestý). Compare Russian свести́ (svestí), Belarusian зве́сці (zvjésci), Polish zwieść.

aile: зве́дення, звести́ся, звід, звести́ з ро́зуму, звести́ з ума́, звести́ раху́нки з життя́м, призвести́

не звести́ оче́й / по́гляду з

звести́ з ро́зуму / ума́

звести́ зі сві́ту

Çekçekřeč , sevřít , spona , svorka (dişil) /ˈkr̝̊ɛt͡ʃ/

spasm · cramp

çekim: çoğul křeče · tamlayan křeče

köken: Inherited from Proto-Slavic *kъrčь.

Rumenceapuca , cârcel , crampă , se crispa /a.puˈka/

to grab, grip, grasp, seize · to start, endeavour, begin to do something · to get to do something

çekim: geçmiş apucat · ortaç apucat · şimdiki apucă

köken: Possibly from metathesis of a Vulgar Latin aucupāre, from Latin aucupārī. Other theories suggest Latin occupāre, with meaning influenced by or confused with the former. Compare Aromanian apuc.

aile: apucare, apucat, apucătură, o apuca, pe apucate

a se apuca de treabă

Copilul nu l-a apucat pe străbunicul său.

Nichita Stănescu nu a apucat Revoluția, spre deosebire de Adrian Păunescu[…]

Macarcagörcs , görcsöl /ˈɡørt͡ʃ/

gnarl, knot (in a tree) · cramp, spasm · fit, convulsion, spasm (a sudden and temporary burst of emotion, especially laughing or crying)

çekim: çoğul görcsök

köken: Borrowed from a Slavic language (probably from South Slavic). Compare Serbo-Croatian grč.

aile: görcsöl, görcsös, agyérgörcs, állkapocsgörcs, bélgörcs, epegörcs, érgörcs, fejgörcs, görcscsillapító, görcsoldó

sírógörcs

Latincefibula , pnix (dişil) /ˈfiː.bʊ.ɫa/

clasp, buckle, brooch, pin, latchet, brace · connection, bond, fetter · surgical instrument for drawing together the lips of a wound