inaridire
/i.na.riˈdi.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "inaridire" kelimesi Türkçe'de kurumak, solmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkurumak
Genelsolmak
Çekim Tablosu
geçmişinaridìto
ortaçinaridìto
şimdikiinaridìsce
ulaçinaridènte
Tanım
•to parch, to dry up · to make empty, to make unfeeling, to make numb (e.g. the soul) · to become arid, to dry up, to wither
Diğer Dillerde
Almancaausdörren, trocknen, verdorren, vertrocknen, verwelken, welken /ˈaʊ̯sˌdœʁən/
to dry up
çekim: geçmiş dörrte aus · ortaç ausgedörrt · şimdiki dörrt aus · ulaç ausdörrend
köken: aus- + dörren
1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Ezekiel 17:24 (with KJV translation)
Fransızcaflétrir, se dessécher, se faner, sécher /fle.tʁiʁ/
to wither · to wither, wilt, shrivel
çekim: geçmiş flétri · ortaç flétri · şimdiki flétrit · ulaç flétrissant
köken: From Old French flaistre (“withered”), from Latin flaccidus.
For quotations using this term, see Citations:flétrir.
İspanyolcaagostar, ajarse, decaer, marchitarse, secarse /aɡosˈtaɾ/
to dry out · to parch; burn up · to exhaust; to use up
çekim: geçmiş agosté · ortaç agostado · şimdiki agosta
eş: consumir, ajar, estropear
köken: From agosto (“August”).
aile: agostadero
Los levantes aquí son las tempestades de verano que en lugar de aguaceros, expenden arena y polvo abrasador con el que agostan la tierra.
Rusçaвы́сохнуть, высыха́ть, вя́нуть, завя́нуть, засо́хнуть, иссуша́ть
Arapçaجَفَّ, جَفّ, صَعَقَ, نِشِف
Farsçaافسرده شدن, افسرده کردن, پژمردن /paʒ.mur.ˈdan/
to wither, to fade · to blight
Azericequrumaq
to dry, dry up, dry out
çekim: geçmiş qurumuş · ortaç qurumuş · şimdiki quruyur
köken: From quru + -maq.
aile: qurutmaq
Özbekçequrimoq
Kırgızcaкургоо
to dry out, to wither, to shrivel
köken: From Proto-Turkic *kūr. Southern Altai курга- (kurga-).
Uygurcaقۇرۇماق /qurumɑq/
to dry, dry up, run dry, dry out, dessicate · to dry up, run out, to become extinct · to wither, wilt
köken: Inherited from Chagatai قوریماق (qwrymāq /qurımaq/), from Proto-Turkic *kūrï-. Cognate to Turkish kurumak, Uzbek qurimoq.
aile: قۇرۇتماق, قۇرۇق
Felemenkçedrogen, verdorren, verschrompelen /ˈdroːɣə(n)/
to dry
çekim: geçmiş droogden · ortaç gedroogd · şimdiki droogt · ulaç drogend
köken: From Middle Dutch drôgen. Equivalent to droog + -en.
aile: afdrogen, droger, droogoven, droogrek, opdrogen, uitdrogen, verdrogen
Portekizcedecair, mirrar, mirrar-se, murchar murchar-se, ressecar, secar /de.kaˈi(ʁ)/
to decay
çekim: geçmiş decaí · ortaç decaído · şimdiki decai
eş: afundir, arruinar, caducar, declinar, desfalecer
köken: Inherited from Vulgar Latin *dēcadere, from Latin dēcidere.
aile: decaimento
Yunancaμαραίνομαι, ξηραίνω, παθαίνω μαρασμό, στεγνώνω /maˈɾe.no.me/
to wither, shrivel, wilt
çekim: geçmiş μαράθηκα
Το λουλούδι μαραίνεται.
to dry (become dry), to dry up
çekim: geçmiş 乾いた
köken: Cognate with 渇(かわ)く (kawaku, “to be thirsty”).
Çince乾 /干, 乾涸 /干涸, 乾燥 /干燥, 變乾 /变干
to dry up · to become thin · to thirst
çekim: geçmiş 말랐다
eş: 여위다, 야위다, 자르다, 재단하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆞᄅᆞ다 (Yale: molota).
목이 말라요.
to dry up, to wither (of something living, also figuratively)
çekim: geçmiş förtorkade · ortaç förtorkad · ulaç förtorkande
köken: From för- + torka (“dry”).
Lehçeschnąć, więdnąć, wyschnąć, wysychać /ˈsxnɔɲt͡ɕ/
to dry (to lose moisture) · to wither (to shrivel, droop, especially from lack of water) · to lose weight rapidly
çekim: geçmiş schnięto · şimdiki schnie
eş: suszyć się, wysychać, zasuszać się, zsychać, zsychać się
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъxnǫti, from Proto-Balto-Slavic, from Proto-Indo-European *h₂sus-né-w-ti ~ *h₂sus-n-w-énti, nasal infix present of *h₂sews- (“to be dry”).
aile: doschnąć, dosychać, obeschcnąć, obsychać, oschnąć, osychać, podeschcnąć, podsychać, poschnąć, przeschnąć
Ukraynacaв'я́нути, зав'я́нути, со́хнути
Fincejähmettyä, jäykistää, jäykistyä, kuihtua, kuivaa, kuivua /ˈjæhmetːyæˣ/
to set, solidify, freeze (of a liquid, to become solid) · to freeze (to become motionless) · to be petrified (to become unable to act due to fright)
çekim: geçmiş jähmettynyt · şimdiki jähmettyy · ulaç jähmettyvä
köken: jähmettää + -yä
aile: jähmettyminen, jähmettymä, jähmetys
Hän jähmettyy kuningatar Elisabetin läsnäollessa.
to paralyze
çekim: geçmiş ochromivše · ortaç ochromila · şimdiki ochromí
eş: paralyzovat, paralyzovat, zablokovat
köken: From o- + chromý + -it.
to wither · to fade, languish
çekim: geçmiş ofilit · ortaç ofilit · şimdiki ofilește
eş: veșteji
köken: Borrowed from Old Church Slavonic оувѣлити (uvěliti), from оу- (u-) + вѣлити (věliti).
aile: ofilit
Macarcaaszik, elfonnyad, elhervad, elszárad, lekonyul, összezsugorodik /ˈɒsik/
to dry, wither, wilt
çekim: geçmiş asztak
köken: From Proto-Ugric *ϑasɜ- (“to dry, dry up”) + -ik (verb-forming suffix).
aile: aszal, aszály, elaszik, kiaszik, megaszik, összeaszik
İbraniceהִתְיַבֵּשׁ, התייבש /(h)itjaˈbeʃ/
To dry, to dry out: to become dry.
çekim: geçmiş הִתְיַבַּשְׁתָּ
köken: Inchoative of יָבֵשׁ (yavésh, “to be dry”).
הבגדים מתייבשים.
to dry (up) · to wither
çekim: ortaç ārefactus · şimdiki ārefacit · ulaç ārefaciēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eHs- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *h₂eHs-eh₁yeti Proto-Italic *āzēō Latin āreō Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin ārefaciō From āreō + faciō.
Dancavisne
to wilt, to wither
çekim: geçmiş visnede · ortaç visnet · ulaç visnende
köken: From Old Danish wisnæ, from Old Norse visna (“to dry up, wither”).
aile: visnen
Endonezcekering /kəˈriŋ/
broke, penniless (without any money) · menopaused · startled, stunned, surprised
çekim: karşılaştırma lebih kering · üstünlük paling kering
zıt: basah, berair, lembap
köken: From Malay kering.
aile: berkering, kekeringan, kering-kering, mengering, mengeringi, mengeringkan, pengering, pengeringan, terkering, kering beku
tanahnya sudah kering
Etimoloji
From in- + arido (“dry, arid”) + -ire (3ʳᵈ conjugation verbal suffix).