rozčilovat
/ˈrost͡ʃɪlovat/
ÇEKÇE → TR
Tanım
•imperfective form of rozčílit
Diğer Dillerde
Almancaärgern, auf die Palme bringen, aufbringen, verärgern, verbittern /ˈʔɛɐ̯ɡɐn/
to annoy, to make angry · to be annoyed, to be angry, to get annoyed, to get angry
çekim: geçmiş ärgerte · ortaç geärgert · şimdiki ärgert · ulaç ärgernd
köken: Inherited from Middle High German argern (“worsen”), from Old High German argerōn, derived from arg (“bad”). Compare English eerie.
Die anderen Kinder ärgern ihn immer.
Fransızcaagacer, exaspérer, irriter /a.ɡa.se/
to irritate · to tease
çekim: geçmiş agacé · ortaç agacé · şimdiki agace · ulaç agaçant
köken: Inherited from Old French aacier, from Vulgar Latin *adacidare, from Latin acidare, influenced by Old French agu (“needle”) (modern aigu).
İspanyolcaexasperar, fastidiar, irritar, molestar, sublevar /eɡsaspeˈɾaɾ/
to exasperate
çekim: geçmiş exasperé · ortaç exasperado · şimdiki exaspera
köken: From Latin exasperāre.
aile: exasperante
İtalyancaesasperare, infastidire, irritare, seccare /e.zas.peˈra.re/
to exasperate, perplex · to exacerbate, aggravate
çekim: geçmiş esasperàto · ortaç esasperàto · şimdiki esàspera · ulaç esasperànte
eş: accentuare, aggravare, drammatizzare, esagerare, inasprire, ingigantire
köken: From Latin exasperāre.
Rusçaбеси́ть, возмущать, изводи́ть, приводи́ть в я́рость, раздража́ть, серди́ть /vəzmʊˈɕːætʲ/
to outrage, to anger, to make indignant, to trouble · to incite to insurrection
çekim: geçmiş возмуща́вший · ortaç возмуща́вший · şimdiki возмуща́ет · ulaç возмуща́ющий
eş: сердить, злить, бесить, выводить из себя
köken: возмути́ть (vozmutítʹ) + -а́ть (-átʹ)
aile: возмуща́ться
Farsçaکفر کسی را در آوردن
Kazakçaашуландыру
Felemenkçeergeren, tot wanhoop drijven /ˈɛrɣərə(n)/
to annoy, to irritate · to be annoyed, to be irritated
çekim: geçmiş ergerden · ortaç geërgerd · şimdiki ergert · ulaç ergerend
köken: From Middle Dutch ergeren, argeren. By surface analysis, erger (“worse”) + -en. Cognate with German ärgern.
aile: verergeren
Portekizceaborrecer, abusar, exasperar, provocar /a.bo.ʁeˈse(ʁ)/
to annoy, bother, vex · to abhor, loathe, hate
çekim: geçmiş aborreci · ortaç aborrecido · şimdiki aborrece
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese avorrecer, from Latin abhorrēscere. Compare Galician aborrecer.
aile: aborrecido
Yunancaεξοργίζω /e.ksoɾˈʝi.zo/
to enrage, to incense, to infuriate, to exasperate
çekim: geçmiş εξόργισα · ortaç εξοργισμένος
köken: Inherited from Ancient Greek ἐξοργίζω (exorgízō).
Japoncaいらいらさせる, 怒らせる
to irritate, to cause discomfort in · to irritate, to annoy · to tease
çekim: geçmiş drażniono · şimdiki drażni
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drazniti /*dražniti Polish drażnić Inherited from Proto-Slavic *drazniti /*dražniti.
aile: drażliwy, drażniący, podrażnić, podrażniać, przedrażnić, rozdrażnić, rozdrażniać, zadrażnić, zadrażniać
Szef firmy zdecydował o remoncie [gabinetu], bo drażnił go zapach papierosów pozostały po poprzednikach
— Ale szybko przebierałaś tymi swoimi malutkimi nóżkami – śmiał się Edmund, zawsze lubił się ze mną drażnić.
Ukraynacaдратувати /drɐtʊˈʋate/
to annoy, to irritate, to irk, to get on the nerves of, to vex · to exasperate · to tease, to goad, to get a rise out of (provoke)
çekim: geçmiş драто́ваний · şimdiki драту́є
eş: роздрато́вувати
köken: Possibly from дра́ти (dráty) + -увати (-uvaty), from Proto-Slavic *dьràti. Cognate with Russian дратовать (dratovatʹ), Bulgarian дретат (dretat).
aile: дратува́ння, дратува́тися, роздрато́вувати, роздратува́ти
Finceärsyttää, suututtaa /ˈærsytːæːˣ/
to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate
çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä
köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.
aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä
Macarcabosszant, bőszít, dühít, felbőszít, feldühít, ingerel /ˈbosːɒnt/
to annoy someone (with something -val/-vel)
çekim: geçmiş bosszantottak
köken: From a Turkic language + -t (causative suffix).
aile: bosszantás, bosszantó, felbosszant, fölbosszant
A nővére bosszantotta Jánost a gyakori látogatásaival.
Mi bosszantja az embereket a legjobban?
to irk, pain, disgust, afflict, annoy, grieve, aggrieve
çekim: ortaç pigitus · şimdiki pigeat · ulaç pigēns
köken: From Proto-Indo-European *peyǵ-.
aile: piger, piguus
mē piget ignāviae tuae
… Nec mē meminisse pigēbit Elissae, / dum memor ipse meī, dum spīritus hōs regit artūs.
Dancafremprovokere
Norveççeirritere, plage
Bulgarcaбезпокоя, досаждам, разгневявам, раздразвам, смущавам, ядосвам /bɛspokoˈjɤ̟/
to disturb, to bother · to make worry · to irritate or inflame (incur physical discomfort, e.g. itching, pain, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç безпокое́н · şimdiki безпокои́ · ulaç безпокоя́щ
zıt: успокоя́
köken: From без- (bez-, “without”) + поко́й (pokój, “peace”) + -я (-ja, verbal suffix).
Не ме безпокой!
Присъствието на чужди войски безпокои дюселдорфските граждани.
Остави раната, недей да я безпокоиш.
to exasperate
çekim: geçmiş exasperí · ortaç exasperat · şimdiki exaspera
köken: Borrowed from Latin exasperāre.
aile: exasperant
İrlandacacráigh /kɾˠaːɟ/
to torment, annoy
çekim: geçmiş cráite · ortaç cráite · şimdiki cránn sé
köken: From Middle Irish cráidid, from Old Irish *cráidid (whence do·accrádi (“to provoke, exasperate”)). A denominal verb derived from its verbal noun (modern Irish crá). Cognate with Scottish Gaelic cràidh.
Ná bí do mo chrá.
an bhean a chráigh mo chroí
to aggravate, annoy, irritate · to set (someone's teeth) on edge
çekim: geçmiş agacis
köken: Etymology tree Latin acidareder. Vulgar Latin *adacidare Old French aacier Old French aguinflu. French agacerder. Esperanto agaci From French agacer.
Malayalamcaഅലോസരപ്പെടുത്തുക
Kernevekçeveksya /ˈvɛksja/
to vex, irk, irritate
çekim: geçmiş veksyas · ulaç ow veksya
köken: Adapted borrowing of English vex + -ya.
cmn惹火, 激怒
gdsàraich
grcπαροργίζω
ioexasperar, iracigar