seccato
/sekˈka.to/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "seccato" kelimesi Türkçe'de bıkkın, bıkmış anlamına gelir.
Çeviri
Genelbıkkın
Genelbıkmış
Tanım
•past participle of seccare
Diğer Dillerde
Almanca(e.g. es satt haben) satt, ausgedörrt, ausgetrocknet, die Nase voll haben
Partizip Perfekt des Verbs ausdörren
Fransızcaagacé, avoir son voyage, desséché, en avoir marre, en avoir ras-le-bol, ennuyé /a.ɡa.se/
past participle of agacer
İspanyolcaahíto, cabreado, chorreado, harto, hastiado, reseco (eril) /aˈito/
suffering from indigestion · full, satiated
çekim: çoğul ahítos
eş: harto, satisfecho, harto, empachado, indigesto
aile: ahitar
Rusçaвы́жженный, надое́ло, опалённый, пересо́хший /ɐpɐˈlʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of опали́ть (opalítʹ)
Farsçaخشک /ˈxuʃk/
arid
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂sews- Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-Iranian *Hsúškas Proto-Iranian *Hhúškah Persian خشک Inherited from Proto-Iranian *Hhúškah, from Proto-Indo-Iranian *Hsúškas, from Proto-Indo-European *h₂sews- + *-kos. Cognate with Sanskrit शुष्क (śuṣka).
aile: خشک شدن, خشک کردن, خشکسالی, خشکی
fed up, having had enough
aile: beuheid, kotsbeu
Ik ben het beu.
We zijn de situatie beu!
Portekizcecheio, farto, ressequido /ˈʃej.u/
full, filled, completed · covered · full (of people), crowded (having a large number of people)
çekim: karşılaştırma mais cheio · üstünlük o mais cheio
eş: farto
zıt: vazio
köken: Earlier cheo. Inherited from Old Galician-Portuguese chẽo, from Latin plēnus, from Proto-Italic *plēnos, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (“full”). Doublet of pleno, a learned borrowing. Related to words such as Galician cheo, Spanish lleno, Catalan ple, and, more distantly, English full.
aile: rechear
A rua está cheia de trânsito.
Estou cheio.
uma mão cheia
Yunancaμπουχτισμένος
που έχει μπουχτίσει
Japoncaうんざり, 飽き飽きする /ɯ̟̃nd͡za̠ɾʲi/
disgustedly
çekim: geçmiş うんざりした
そしてあなたはいつか私にうんざりするのよ。俺の人生っていったい何だったんだ？この女のおもりをするだけのことなのかって。
İsveççeless, uttorkad /ˈlɛsː/
tired (of something irritating)
çekim: karşılaştırma mer less · üstünlük mest less
köken: Clipping of lessen, pronunciation spelling of ledsen (“sad”), alternatively interpreted as a pronunciation spelling of a clipping of ledsen.
Jag är less på hans jävla tjat!
Lehçemający dość
Ukraynacaнабри́дло, си́тий по го́рло
Finceärsyyntynyt, kuiva, kurkkua myöten täynnä, kyllästynyt, lopen kyllästynyt, tympääntynyt /ˈærsyːntynyt/
annoyed, riled, pissed
çekim: karşılaştırma ärsyyntyneempi · üstünlük ärsyyntynein
Çekçemít plné zuby /miːt pl̩nɛː zubɪ/
to be fed up
eş: mít po krk, mít plné kecky, mít plné brejle, mít až pocaď, mít tak akorát, krkat
köken: Literally, “to have teeth full of”.
Rumencesătul /səˈtul/
full (in regards to eating), sated, satiated · weary · fed up
eş: săturat
köken: Inherited from Latin satullus, a diminutive of satur.
aile: destul, nesătul
Macarcaelege van, tele van a hócipője, torkig van /ˈɛlɛɡɛvɒn/
to be fed up (with something -ból/-ből)
köken: From the noun elég (“enough”) + -e (possessive suffix) + van (“to have”).
(beleun and megelégel are near-synonyms, as these are imperfective, referring to the process)
Elege van a nagyvárosból.
Elegük volt az esőből.
İbraniceנִמְאַס
Latinceāridus
very tired · exasperated, sick and tired, fed up
köken: From død- + træt
Jeg stod op kl. 4, så nu er jeg dødtræt.
Jeg er dødtræt af dine hunde!
broke, penniless (without any money) · menopaused · startled, stunned, surprised
çekim: karşılaştırma lebih kering · üstünlük paling kering
zıt: basah, berair, lembap
köken: From Malay kering.
aile: berkering, kekeringan, kering-kering, mengering, mengeringi, mengeringkan, pengering, pengeringan, terkering, kering beku
tanahnya sudah kering
Vietnamcachán /t͡ɕaːn˧˦/
dull, boring · bored, tired · satiated, tired of
aile: buồn chán, chán chê, chán chê mê mỏi, chán chường, chán cơm thèm phở, chán đời, chán ghét, chán nản, chán ngán, chán ngắt
Cậu chán sống rồi sao?
Slovencenaveličan
stuffed · fed up
köken: Inherited from Latin fartus. Compare Spanish harto.
aile: afartar, fartaner
tired · fed up
köken: Attested since the 19th century. Deverbal from cansar
Galcecael llond bol, wedi hen alaru, wedi hen flino
to be fed up
köken: Literally “to have a bellyful”.
İrlandacabréan de, múisiamach, spalptha
upset; perturbed, irritated · feeling sick · heavy, dull, drowsy
çekim: karşılaştırma múisiamaí · üstünlük is múisiamaí
köken: From múisiam (“upset; mental disturbance; peevishness, pique; feeling of sickness, nausea; heaviness, dullness, drowsiness”) + -ach.
Etimoloji
From Latin siccātus.