Platform Menüsü

Diğer Diller

ontraden

/ˌɔntˈraː.də(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "ontraden" kelimesi Türkçe'de vazgeçirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelvazgeçirmek

Çekim Tablosu

geçmişontraadden

şimdikiontraadt

ulaçontradend

Tanım

•to advise or counsel against

Diğer Dillerde

Almancaabbringen von , abraten , abraten von /ˈapˌʁaːtən/

to discourage, dissuade

çekim: geçmiş riet ab · ortaç abgeraten · şimdiki rät ab · ulaç abratend

eş: abbringen, abmahnen, abreden, ausreden, warnen, zurückhalten

köken: From ab- + raten.

Davon würde ich (dir) abraten.

Fransızcadissuader /di.sɥa.de/

to dissuade; to put off

çekim: geçmiş dissuadé · ortaç dissuadé · şimdiki dissuade · ulaç dissuadant

İspanyolcadesalentar , disuadir /desalenˈtaɾ/

to discourage · to become discouraged

çekim: geçmiş desalenté · ortaç desalentado · şimdiki desalienta

zıt: alentar, alentarse

köken: From des- + alentar.

İtalyancascoraggiare /sko.radˈd͡ʒa.re/

to discourage, dishearten, dismay

çekim: geçmiş scoraggiàto · ortaç scoraggiàto · şimdiki scoràggia · ulaç scoraggiànte

eş: abbattere, avvilire, demoralizzare, deprimere, mortificare, sconfortare

zıt: incoraggiare

köken: From s- + coraggio (“courage”) + -are.

Rusçaотгова́ривать , отговори́ть , разубеди́ть , разубежда́ть

Portekizcedesencorajar , despersuadir , dissuadir /de.zẽ.ko.ɾaˈʒa(ʁ)/

to daunt; to discourage · to deter (to persuade someone not to do something)

çekim: geçmiş desencorajei · ortaç desencorajado · şimdiki desencoraja

köken: From des- + encorajar.

aile: desencorajamento

Yunancaαποθαρρύνω /a.po.θaˈɾi.no/

to discourage, to dishearten, to dispirit, to daunt

çekim: geçmiş αποθάρρυνα · ortaç έχοντας αποθαρρύνει · şimdiki αποθαρρύνει · ulaç αποθαρρύνοντας

eş: αποκαρδιώνω, απελπίζω

zıt: ενθαρρύνω

köken: Learnedly from απο- (apo-) + Ancient Greek θαρρύνω (tharrhúnō, “to encourage”), a calque of French décourager. Compare Koine Greek ἀποθαρρύνω (apotharrúnō, “to encourage”).

Japonca思い止まらせる , 抑止する

Lehçezniechęcać , zniechęcić /zɲɛˈxɛn.t͡sat͡ɕ/

to discourage · to become discouraged

çekim: geçmiş zniechęcano · şimdiki zniechęca

eş: demobilizować, uprzedzać, zrażać, źle nastawiać

zıt: zachęcać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old…

Finceehkäistä , ehkäistä ennalta /ˈehkæi̯stæˣ/

to prevent, keep from occurring, avert, block, bar · to thwart, frustrate, foil, arrest, forestall; to intercept, defend against, counteract, fend off, keep/hold back, hold up, stave/ward off, check, halt · to suppress, repress, stanch, stop

çekim: geçmiş ehkäissyt · şimdiki ehkäisee · ulaç ehkäisevä

köken: ehkä + -äistä, possibly through dialectal ehkätä.

aile: ennaltaehkäistä, ehkäisemätön, ehkäisevä, ehkäiseminen, ehkäisijä, ehkäisin, ehkäisy, ehkäistyä

Çekçeodradit /ˈodraɟɪt/

to discourage

çekim: geçmiş odradivše · ortaç odradila · şimdiki odradí

eş: znechutit, odpudit, demotivovat

zıt: povzbudit

köken: From od- + radit.

Nenechte se odradit dlouhou dobou udělení víz.

Norveççeå ikke anbefale

Bulgarcaразубежда́вам