scalinata

/ska.liˈna.ta/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "scalinata" kelimesi Türkçe'de merdiven anlamına gelir.

Çeviri

Genelmerdiven

Çekim Tablosu

çoğulscalinate

Tanım

•staircase, stairway (especially of public spaces) · flight of steps or stairs

Diğer Dillerde

AlmancaStiege , Treppe , Treppenflucht , Treppenlauf (dişil)

first/third-person singular subjunctive II of steigen

çekim: çoğul Stiegen · tamlayan Stiegen

eş: Steige, Treppe, Horde, Hürde, Kiste, Steige

köken: From Middle High German stiege, from Old High German stiega, a variant (with an unusual ablaut grade) of Proto-Germanic *stigǭ (“path, way, staircase, ladder”). Related with German steigen and English stair. See also Bavarian Stiagn.

aile: Stiegenhaus

Sie wohnen auf der Stiege vier.

Viele Altbauten haben zwei Stiegen, manche sogar drei.

Fransızcaescalier , volée (eril) /ɛs.ka.lje/

step, stair · staircase

çekim: çoğul escaliers

eş: degré, égralet

köken: Inherited from Middle French escallier, borrowed (through written form) from Occitan escalier, from Late Latin scālārium (attested in some inscriptions), from substantivation of a plural of scālāris, from Latin scāla (“ladder”), with the locative suffix -ārium. Replaced the older French degrés and montée in this sense.

aile: cage d'escalier, escalier mécanique, esprit de l'escalier, escalier roulant

İspanyolcaescalera, escalera fija, escalinata , gradas , tramo (dişil) /eskaˈleɾa/

stairs · staircase, stairway · ladder

çekim: çoğul escaleras

eş: escala

köken: Inherited from Old Spanish escalera, from Late Latin scālāria, from Latin scālae (“steps”). Compare English escalator, Asturian escalera, and Portuguese escaleira.

aile: culebra de escalera, escalera automática, escalera de caracol, escalera de color, escalera de incendios, escalera de mano, escalera de servicio, escalera de tijera, escalera doble, escalera mecánica

Rusçaле́стница, ле́стничная кле́тка, ле́стничный марш, пролёт /prɐˈlʲɵt/

flight, flyby · migration (of bird) · aperture, bay, aisle (open space between anything)

çekim: çoğul пролёты · tamlayan пролёта

Arapçaبَيْت اَلدَّرَج, دَرَج, سُلَّم

Farsçaپلکان

stairs, staircase

çekim: çoğul پلکانها

Azericepilləkən /pilːæˈkʲæn/

stair, staircase, stairway

çekim: çoğul pilləkənlər · tamlayan pilləkənin

köken: From Classical Persian پلکان, plural of پله (pilla, “step of a staircase”), whence the Azerbaijani pillə. Compare Armenian փիլաքյան (pʻilakʻyan) and Georgian ფილაქანი (pilakani).

Kazakçaбасқыш, саты

ladder · stair, staircase · phase, stage

çekim: çoğul сатылар · tamlayan сатының

köken: uncertain origin, compare Mongolian ᠱᠠᠲᠤ (šatu).

aile: сатылау, сатылы, сатылық

Олар дамудың әртүрлі сатысын басынан өткеріп жатты.

Özbekçenarvon, shoti, zina, zinapoya

Kırgızcaбаскыч , тепкич , шаты /basˈqɯt͡ʃ/

ladder · stair, staircase · hierarchy

çekim: çoğul баскычтар · tamlayan баскычтын

eş: шаты, тепкич

köken: From бас- (bas-) + -кыч (-kıc). Compare to Southern Altai баскыш (baskïš), etc.

Uygurcaپەلەمپەي

Başkurtçaбаҫҡыс /bɑθˈqɯ̞s/

stairs, staircase · ladder · step, footstep, stair in a staircase, or as in one

çekim: çoğul баҫҡыстар · tamlayan баҫҡыстың

köken: Cognate with Tatar баскыч (basqıç), Kazakh басқыш (basqyş), Kyrgyz баскыч (baskıc, “footstep, ladder”), Khakas пасхыс (pasxıs, “stairs”), Uzbek bosqich (“stage”), etc.

Felemenkçetrap (eril) /trɑp/

stairs, staircase · ladder · degree, grade

çekim: çoğul trappen

eş: schop

köken: From Middle Dutch trappe, from Old Dutch *trappa, from Proto-West Germanic *trappā.

aile: drietrapsraket, meertrapsraket, nultrap, overtreffende trap, rekkingstrap, roltrap, stellende trap, traplopen, trappenhuis, traptree

Portekizceescadaria , lance (dişil) /is.ka.daˈɾi.ɐ/

staircase (connected set of flights of stairs)

çekim: çoğul escadarias

köken: From escada (“ladder”) + -aria.

Yunancaκλιμακοστάσιο , σκάλα (nötr)

staircase, stairs, stairway, stairtower

çekim: çoğul κλιμακοστάσια · tamlayan κλιμακοστασίου

köken: From Katharevousa form: κλιμακοστάσιον (klimakostásion). From Greek κλῖμαξ (klímax) + -στάσιον (-stásion).

Japonca階段 /ka̠idã̠ɴ/

stairs, staircase · ladder, a series of steps to advancement to be followed in order

eş: 階

階段を上る

Korece계단 /kje̞da̠n/

stairs, staircase, stairway; ladder

köken: Sino-Korean word from 階段, from 階 (“rank or step, stair”) + 段 (“segment, section, stage”)

aile: 계단통

İsveççetrappa , trapplöp , trapplopp /²trapa/

staircase, stairway, stairs, flight of stairs

çekim: çoğul trappor · tamlayan trappas

köken: From Old Swedish trapa, trappa, borrowed from Middle Low German trappe, from Old Saxon *trappa, from Proto-West Germanic *trappā. Similar to Norwegian trapp, Danish trappe and Faroese trappa.

Hon gick upp/ner för trappan

Trappan har tjugo trappsteg

Lehçebieg , klatka schodowa , schody (eril) /ˈbjɛk/

run, jog (fast movement propelled by one's legs) · aspiration, intention · race, run, sprint (competition in which the competitors run)

çekim: çoğul biegi · tamlayan biegu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ- Proto-Slavic *bě̑gъ Old Polish bieg Polish bieg Inherited from Old Polish bieg.

aile: biegiem, w biegu, z biegiem czasu, biega, bieg patrolowy, bieg po zdrowie, bieg rozstawny, skrzynia biegów, nadać bieg, nadawać bieg

Ukraynacaпрогі́н, схо́ди, сходо́ва клі́тка

Hintçeसीढ़ी, सोपान (dişil) /siː.ɽʱiː/

stair, step of a staircase · ladder

çekim: çoğul सीढ़ियाँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀺𑀟𑁆𑀠𑀺 (siḍḍhi), from Sanskrit *श्रीढि (*śrīḍhi), from the ancestor of the Sanskrit root श्रिष् (śriṣ) / श्लिष् (śliṣ, “to attach, clasp”) + धि (dhi, “put, place”). Cognate to Marathi शिडी (śiḍī), Bengali সিঁড়ি (śĩṛi).

सीढ़ियाँ चढ़के आगे चलो, वहीं बाथरूम है।

Finceportaat , portaikko, rappuset, raput

nominative plural of porras

Çekçerameno , schodiště , schody (nötr) /ˈramɛno/

shoulder

çekim: çoğul ramena · tamlayan ramena

köken: Inherited from Old Czech rámě, from Proto-Slavic *ormę.

Rumencecasa scării , scară (dişil)

staircase

Macarcalépcső , lépcsőház , lépcsősor /ˈleːpt͡ʃøː/

stair, staircase

çekim: çoğul lépcsők